"那京城岂不成了人间地狱" (nà jīng chéng qǐ bù chéng le rén jiān dì yù) 뜻은 무엇인가요?

nà那jīng京chéng城qǐ岂bù不chéng成le了rén人jiān间dì地yù狱

경성은 생지옥으로 바뀌고 말 거예요

HSK Vocabulary

那H1 成H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

40:59

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若人人都如王信这般滥杀无辜	ruò rén rén dōu rú wáng xìn zhè bān làn shā wú gū	모두가 왕신처럼 무고한 사람을 함부로 죽인다면
2▶	那京城岂不成了人间地狱	nà jīng chéng qǐ bù chéng le rén jiān dì yù	경성은 생지옥으로 바뀌고 말 거예요
3	正想禀告殿下与郡主按照此前测算出的行凶时辰	zhèng xiǎng bǐng gào diàn xià yǔ jùn zhǔ àn zhào cǐ qián cè suàn chū de xíng xiōng shí chén	마침 두 분께 아뢰이려 했어요 전에 예측한 범행 시간에 따라

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

小碗儿刚才真是太惊险了

xiǎo wǎn ér gāng cái zhēn shì tài jīng xiǎn le소완 방금은 정말 위험했어

HSK 7

0:03s

我听燕离说那个李寺卿极不好惹

wǒ tīng yàn lí shuō nà ge lǐ sì qīng jí bù hǎo rě연리가 그러는데 이 시경은 호락호락하지 않대

HSK 5

0:03s

万一他到圣上面前参你一本的话

wàn yī tā dào shèng shàng miàn qián cān nǐ yī běn de huà그자가 폐하께 너를 고발하면

HSK 6

0:03s

咱们以后还是避着他点吧

zán men yǐ hòu hái shì bì zhe tā diǎn ba그자를 피해 다니는 게 좋겠어

HSK 4

0:03s

以后不能再拉着你和燕离犯险了

yǐ hòu bù néng zài lā zhe nǐ hé yàn lí fàn xiǎn le앞으로 언니와 연리 전하를 위험에 빠뜨리지 않을게요

HSK 4

0:03s

今后我不能再连累你们了

jīn hòu wǒ bù néng zài lián lěi nǐ men le앞으로 더는 휘말리지 않게 할게요

HSK 3

0:03s

我哪有那么容易被你连累啊

wǒ nǎ yǒu nà me róng yì bèi nǐ lián lěi a난 그리 쉽게 휘말리지 않아

HSK 7

0:03s

再说了我心甘情愿被你连累

zài shuō le wǒ xīn gān qíng yuàn bèi nǐ lián lěi게다가 난 기꺼이 네 일에 휘말릴래

HSK 4

0:03s

你永远不必瞻前顾后

nǐ yǒng yuǎn bù bì zhān qián gù hòu영원히 앞뒤 가리지 않고

HSK 7

0:03s

若你怕连累我就束手束脚的话

ruò nǐ pà lián lěi wǒ jiù shù shǒu shù jiǎo de huà내가 연루될까 봐 주저한다면

HSK 7

0:03s

那才是真的辜负了我一片真心呢

nà cái shì zhēn de gū fù le wǒ yī piàn zhēn xīn ne그거야말로 내 진심을 저버리는 일이야

我能说出这番话来真是世间难寻的好友

HSK 7

0:03s

我能说出这番话来真是世间难寻的好友

wǒ néng shuō chū zhè fān huà lái zhēn shì shì jiān nán xún de hǎo yǒu내가 이런 말까지 하다니 넌 정말 세상에 하나뿐인 벗이야

HSK 5

0:03s

那我也不想知道这么大的秘密啊

nà wǒ yě bù xiǎng zhī dào zhè me dà de mì mì a이리 엄청난 비밀을 알고 싶지는 않단 말이야

HSK 3

0:03s

你姓什么和我有什么关系

nǐ xìng shén me hé wǒ yǒu shén me guān xì네 성이 뭐든 나랑 무슨 상관이야?

HSK 3

0:03s

咱们该怎么样还是怎么样

zán men gāi zěn me yàng hái shì zěn me yàng우리는 평소처럼 지내면 돼

HSK 6

0:03s

你不许告诉他万一他哪天喝醉

nǐ bù xǔ gào sù tā wàn yī tā nǎ tiān hē zuì절대 말하면 안 돼 어느 날 취해서

兵部想将责任推到那几个转运使的身上

HSK 4

0:03s

兵部想将责任推到那几个转运使的身上

bīng bù xiǎng jiāng zé rèn tuī dào nà jǐ gè zhuǎn yùn shǐ de shēn shàng병부에서는 책임을 전운사들에게 떠넘기려고 합니다

HSK 6

0:03s

想找只替罪羊混过去

xiǎng zhǎo zhǐ tì zuì yáng hùn guò qù희생양을 찾아 넘어가려고 하지만

HSK 6

0:03s

父王把麾下的兵都视作兄弟子侄

fù wáng bǎ huī xià de bīng dōu shì zuò xiōng dì zi zhí부왕께서는 병사들을 모두 가족처럼 여기신다

HSK 7

0:03s

竟被活活冻死在冰窖里

jìng bèi huó huó dòng sǐ zài bīng jiào lǐ얼음 창고에서 얼어 죽었죠