"小人此生无憾" (xiǎo rén cǐ shēng wú hàn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

小人此生无憾

xiǎo rén cǐ shēng wú hàn

소인은 이번 생에 여한이 없습니다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

37:00

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还世间于公义	hái shì jiān yú gōng yì	정의를 실현할 수 있다는 걸 알게 됐습니다
2▶	小人此生无憾	xiǎo rén cǐ shēng wú hàn	소인은 이번 생에 여한이 없습니다
3	辛苦了	xīn kǔ le	수고했네

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

我们小碗儿可是家学渊博

wǒ men xiǎo wǎn ér kě shì jiā xué yuān bó우리 소완은 학식이 깊다고

HSK 4

0:03s

这到底是什么人干的

zhè dào dǐ shì shén me rén gàn de대체 누가 이런 짓을 한 거지?

HSK 4

0:03s

这到底是怎么回事啊

zhè dào dǐ shì zěn me huí shì a대체 어찌 된 일이지?

恐怕日后生意不好做啊谁说不是呢

HSK 6

0:03s

恐怕日后生意不好做啊谁说不是呢

kǒng pà rì hòu shēng yì bù hǎo zuò a shuí shuō bú shì ne앞으로 장사하기 힘들겠구먼 맞습니다

HSK 7

0:03s

当初我就不该一时心软收留他

dāng chū wǒ jiù bù gāi yī shí xīn ruǎn shōu liú tā애초에 받아 주지 않았을 거예요

HSK 7

0:03s

谁知他依然不知收敛

shuí zhī tā yī rán bù zhī shōu liǎn그런데도 정신을 못 차리고

怎么了小碗儿是不是在冰窖受寒了

HSK 3

0:03s

怎么了小碗儿是不是在冰窖受寒了

zěn me le xiǎo wǎn ér shì bú shì zài bīng jiào shòu hán le소완, 왜 그래? 얼음 창고에서 고뿔에 든 거야?

HSK 5

0:03s

小伙子不错有前途

xiǎo huǒ zi bù cuò yǒu qián tú젊은이 일 잘하네 앞길이 창창하겠어

眼睛直勾勾的跟饿狼见了肥羊似的

HSK 6

0:03s

眼睛直勾勾的跟饿狼见了肥羊似的

yǎn jīng zhí gōu gōu de gēn è láng jiàn le féi yáng shì de눈을 똑바로 뜬 게 먹잇감을 발견한 것 같잖아

HSK 3

0:03s

什么该看什么不该看可都明白

shén me gāi kàn shén me bù gāi kàn kě dōu míng bái무엇을 봐야 하고 보지 말아야 하는지 잘 알고 있겠지?

我也早晚会查个水落石出你就不用操心了

HSK 7

0:03s

我也早晚会查个水落石出你就不用操心了

wǒ yě zǎo wǎn huì chá gè shuǐ luò shí chū nǐ jiù bù yòng cāo xīn le조만간 진상을 밝혀낼 거요 걱정 마시오

HSK 4

0:03s

娘子终于醒了身体好点了吗

niáng zǐ zhōng yú xǐng le shēn tǐ hǎo diǎn le ma아가씨, 드디어 깨어나셨군요 몸은 좀 나아지셨어요?

HSK 5

0:03s

快来吧大家都等候多时了

kuài lái ba dà jiā dōu děng hòu duō shí le얼른 오세요 다들 오래 기다리고 있어요

以后有什么事可以尽管交给他们去办

HSK 4

0:03s

以后有什么事可以尽管交给他们去办

yǐ hòu yǒu shén me shì kě yǐ jǐn guǎn jiāo gěi tā men qù bàn앞으로 무슨 일 있으면 저들에게 얼마든지 말하시오

HSK 7

0:03s

那以后就请多多指教了

nà yǐ hòu jiù qǐng duō duō zhǐ jiào le그럼 앞으로 잘 부탁해요

小碗儿身体不舒服你还不赶紧给我去干活

HSK 4

0:03s

小碗儿身体不舒服你还不赶紧给我去干活

xiǎo wǎn ér shēn tǐ bù shū fú nǐ hái bù gǎn jǐn gěi wǒ qù gàn huó소완은 몸이 안 좋으니 너 얼른 가서 일이나 해

有我们俩出马查花楼的事你就放心吧

HSK 4

0:03s

有我们俩出马查花楼的事你就放心吧

yǒu wǒ men liǎ chū mǎ chá huā lóu de shì nǐ jiù fàng xīn ba우리 둘이 나서니 기루 조사는 걱정하지 마

HSK 7

0:03s

小老儿才得以早日脱离苦海啊

xiǎo lǎo ér cái dé yǐ zǎo rì tuō lí kǔ hǎi a이 늙은이가 덕분에 힘든 상황에서 빨리 벗어날 수 있었어요

HSK 3

0:03s

不要怕有我呢

bú yào pà yǒu wǒ ne두려워 마라 내가 있잖느냐

HSK 7

0:03s

粗鲁这套在这不好使

cū lǔ zhè tào zài zhè bù hǎo shǐ여기서는 거친 방법이 통하지 않아