중국어 회화에서 "真是造孽呀" (zhēn shì zào niè ya) 사용법
真是造孽呀
정말 죽을 죄를 지었죠
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
40:04
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 可怜那老乞丐被活活地 | kě lián nà lǎo qǐ gài bèi huó huó dì | 그래서 불쌍한 그 노숙자는 산 채로... |
| 2▶ | 真是造孽呀 | zhēn shì zào niè ya | 정말 죽을 죄를 지었죠 |
| 3 | 可还有其他人知道这件事 | kě hái yǒu qí tā rén zhī dào zhè jiàn shì | 이 일을 아는 다른 사람이 있나요? |
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 3 of 6)wǒ diē hé qín èr shū chéng wéi mò nì zhī jiāo hòu내 아버지와 아저씨가 친해진 후 yě méi yǒu guì rén kàn dé shàng zhè dì fāng귀한 분들은 이곳을 좋아하지 않았다오 wǒ zhè shì shī ér fù de de gāo xìng이건 다시 찾게 된 기쁨의 눈물이에요 wǒ niáng qīn qì dé ná zhe jiè chǐ zhàn zài xià miàn zhí duò jiǎo어머니는 화가 나서 회초리를 들고 아래서 발을 구르셨어요 hèn bù dé bǎ nǐ fàng zài xīn jiān shàng마음 깊은 곳에 두고 싶어 하시고 hèn bù dé yī cì jiù bǎ nǐ dǎ gè lǎo shí혼내서 얌전하게 만들고 싶었을 거예요 wǒ zhī dào tā men gěi wǒ diē luó zhī le nǎ xiē zuì míng그들이 아버지에게 어떤 죄명을 씌웠는지 gěi jìn wáng yòu pō le duō shǎo zàng shuǐ진왕에게 얼마나 많은 누명을 씌웠는지 알게 됐어요 bù guò shì bǎ jìn wáng zài shěn xùn shí de jiān mò bù yán진왕이 심문 중에 침묵한 것을 wǒ diē chéng rèn de biǎo xiàn yě shì wú yán yǐ duì아버지가 인정했다는 표현도 '답을 하지 않았다'는 것뿐이에요 wǒ jiù pà zhè shì lǐ mù yún shè xià de xiàn jǐng이목운이 설치한 함정일까 봐 걱정되오 wǒ jiù zhǐ néng yǔ nǐ làng jì tiān yá le도망자 신세가 돼야 할 거요 kǒng pà tā hái xiǎng zhǎo chū xiǎng wèi jìn wáng xiōng fān àn zhī rén진왕 사건을 재조사하려는 자를 찾아내 nà wǒ xiān àn bīng bù dòng yǐ miǎn dǎ cǎo jīng shé그럼 일단 눈치채지 않도록 가만히 있을게요 nǐ bié shuō le dōu guài nǐ pì gǔ téng sǐ le kuài bǎ wǒ fàng xià lái됐어요 다 당신 잘못이에요 엉덩이 아파 죽겠네요 얼른 내려줘요 dōu guài nǐ shuō nà me qīng chǔ gàn má ya왜 그리 자세히 말해요? nà nǐ gēn bái jiāng jūn yě zǎo diǎn huí qù bù yòng dān xīn wǒ그럼 당신도 백 장군과 함께 일찍 들어가고 나랑 복령 걱정은 kě yǐ a nǐ zhè diǎn zi bù gào sù wǒ앙큼한 녀석 이런 계획을 비밀로 하다니 nán bù chéng jùn zhǔ gēn zhǔ zi shuō le shén me혹시 군주님께서 주인님께 뭐라고 하셨나요? zhǔ zi nǐ jiù bié shēng qì le yǐ hòu wǒ yǒu shén me zhǔ yì주인님, 화 푸세요 앞으로 좋은 계획이 있으면 
