중국어 회화에서 "真是造孽呀" (zhēn shì zào niè ya) 사용법
真是造孽呀
정말 죽을 죄를 지었죠
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
40:04
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 可怜那老乞丐被活活地 | kě lián nà lǎo qǐ gài bèi huó huó dì | 그래서 불쌍한 그 노숙자는 산 채로... |
| 2▶ | 真是造孽呀 | zhēn shì zào niè ya | 정말 죽을 죄를 지었죠 |
| 3 | 可还有其他人知道这件事 | kě hái yǒu qí tā rén zhī dào zhè jiàn shì | 이 일을 아는 다른 사람이 있나요? |
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 5 of 6)zhàn le pián yi bù chéng rèn shì ba wǒ xiàn zài jiù gēn nǐ yì qǐ huí gōng즐길 건 다 즐기고 책임은 안 지려고? 지금 당장 같이 궁에 가서 ràng zhǎng bèi men gěi wǒ men píng píng lǐ어른들께 판단해 달라고 할까? èr wèi zuó yè wán dé hěn shì jìn xìng a두 분, 어젯밤에 신명나게 노셨군요 bù rú zuó yè de yín zi xiān jié le ba이제 계산하시죠 xiǎo rén shuō jù zhēn xīn huà ba솔직히 말하면 wǒ gàn le zhè ge shí jǐ nián제가 이 일을 십여 년 했으나 xiǎo rén cǐ shēng wú hàn소인은 이번 생에 여한이 없습니다 téng téng téng qī gē nǐ qīng diǎn nǐ men liǎng gè wǒ zài yě bù gǎn le- 아파요 - 아파요 오라버니, 살살 하세요 - 너희 둘 - 다시는 안 그럴게요 nǐ men zhī dào diū rén èr zì shì zěn me xiě de ma창피가 뭔지는 알아? xiǎo diǎn shēng ràng rén tīng jiàn le jiù gèng méi liǎn le조용히 좀 해요 남들이 들으면 더 망신이라고요 dà jiā bù jiù dōu yǒu le yóu shuǐ양측 다 이득을 보는 겁니다 nǐ duì nà lǐ de shì dào zhēn tǐng shú de기루에 관한 건 아주 빠삭하네? nǐ hái zhēn hǎo yì si shuō yào bú shì nǐ bǎ qián dōu huā guāng le뻔뻔하긴 네가 돈을 다 써버리지만 않았어도 wǒ zhì yú gēn huā lóu de rén dòng shǒu ma내가 기루 사람과 싸울 일이 있었겠어? nǐ zěn me zhī dào wǒ men zuó yè hē zuì le우리가 어젯밤에 취한 걸 어떻게 알았어? kě chāng ér shǐ zhōng xīn huái kuì jiù그일 이후 수창은 계속 죄책감을 느끼며 yuè lái yuè chén mò guǎ yán점점 말수가 없어졌어요 wáng shǒu chāng zòng huǒ shāng rén xìng mìng shí shǔ wú xīn zhī guò왕수창은 방화로 사람의 목숨을 해쳤지만 고의가 아니었으니 bìng bú shì zhēn zhèng de zuò jiān fàn kē zhī bèi진정한 범죄자가 아니오 ruò rén rén dōu rú wáng xìn zhè bān làn shā wú gū모두가 왕신처럼 무고한 사람을 함부로 죽인다면 
