"掉链子了吧你你喊什么呀" (diào liàn zi le ba nǐ nǐ hǎn shén me ya) 뜻은 무엇인가요?

diào掉liàn链zi子le了ba吧 nǐ你nǐ你 hǎn喊shén什me么ya呀

체인이 빠졌네요 [*일을 망쳤다는 뜻도 있음] 소리는 왜 질러요?

HSK Vocabulary

了H1 吧H1 你H1 喊H4 什么H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

14:15

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	林镇长	lín zhèn zhǎng	진장님
2▶	掉链子了吧你你喊什么呀	diào liàn zi le ba nǐ nǐ hǎn shén me ya	체인이 빠졌네요 [*일을 망쳤다는 뜻도 있음] 소리는 왜 질러요?
3	您没事吧	nín méi shì ba	괜찮아요?

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

可惜了我这锅菜呦

kě xī le wǒ zhè guō cài yōu요리를 한 솥이나 했는데

你就放松一点你就该做什么做什么就行

HSK 4

0:03s

你就放松一点你就该做什么做什么就行

nǐ jiù fàng sōng yì diǎn nǐ jiù gāi zuò shén me zuò shén me jiù xíng긴장 풀어요 할 일을 하면 돼요

HSK 4

0:03s

你这赶紧上来你想什么呢你

nǐ zhè gǎn jǐn shàng lái nǐ xiǎng shén me ne nǐ얼른 올라와 무슨 생각 하는 거야?

我这找你半天你在这儿发什么愣呢

HSK 7

0:03s

我这找你半天你在这儿发什么愣呢

wǒ zhè zhǎo nǐ bàn tiān nǐ zài zhè ér fā shén me lèng ne한참 찾았잖아 왜 여기서 멍때리고 있어?

HSK 6

0:03s

这发什么呆呢你这是

zhè fā shén me dāi ne nǐ zhè shì멍해서 왜 그래?

HSK 5

0:03s

你怎么不早告诉我呀

nǐ zěn me bù zǎo gào sù wǒ ya왜 말씀 안 해주셨어요?

HSK 2

0:03s

我说的就是屁话是吗

wǒ shuō de jiù shì pì huà shì ma내 말은 방귀야?

HSK 7

0:03s

你是我们月海的大管家

nǐ shì wǒ men yuè hǎi de dà guǎn jiā우리 웨하이의 집사라고

HSK 7

0:03s

你真的是我们月海的大管家

nǐ zhēn de shì wǒ men yuè hǎi de dà guǎn jiā자넨 정말 웨하이의 집사야

HSK 4

0:03s

没有特点的人一无是处

méi yǒu tè diǎn de rén yī wú shì chù특별한 데도 없고 잘하는 것도 없어요

HSK 5

0:03s

我什么时候骗过你啊

wǒ shén me shí hòu piàn guò nǐ a내가 언제 속인 적 있어?

HSK 6

0:03s

那你不是每样做得都非常好吗

nà nǐ bú shì měi yàng zuò dé dōu fēi cháng hǎo ma모든 일을 다 잘했잖아

HSK 6

0:03s

你不就是我们镇政府的八爪鱼吗

nǐ bù jiù shì wǒ men zhèn zhèng fǔ de bā zhǎo yú ma자넨 우리 진청의 문어 같은 사람이라고

哪儿少了你都不行对不对这必须得有你

HSK 3

0:03s

哪儿少了你都不行对不对这必须得有你

nǎ ér shǎo le nǐ dōu bù xíng duì bú duì zhè bì xū dé yǒu nǐ셰 진장이 없으면 어느 부서도 안 굴러가 꼭 필요한 사람이라고

HSK 3

0:03s

我一个粗人这我我用不上真的

wǒ yí gè cū rén zhè wǒ wǒ yòng bù shàng zhēn de나같이 거친 사람은 비누 필요 없어요, 정말이에요

HSK 5

0:03s

万一被她拒绝了怎么办呢

wàn yī bèi tā jù jué le zěn me bàn ne만약 거절하면 어떡하냐

一直排到我们镇政府大门口哪有这么夸张

HSK 6

0:03s

一直排到我们镇政府大门口哪有这么夸张

yì zhí pái dào wǒ men zhèn zhèng fǔ dà mén kǒu nǎ yǒu zhè me kuā zhāng진청 정문까지 줄 설 정도 많았죠 그 정도는 아니야

后来他见秋萍的时候就跟石头一样

HSK 5

0:03s

后来他见秋萍的时候就跟石头一样

hòu lái tā jiàn qiū píng de shí hòu jiù gēn shí tou yī yàng걘 나중에 추핑을 보면 돌처럼 굳어서

屁都放不出来一个后来我们还给他取了个外号

HSK 7

0:03s

屁都放不出来一个后来我们还给他取了个外号

pì dōu fàng bù chū lái yí gè hòu lái wǒ men huán gěi tā qǔ le gè wài hào말 한마디도 못 했어요 그래서 별명이 생겼죠

才五回呀那五百回我也不带放弃的呀

HSK 5

0:03s

才五回呀那五百回我也不带放弃的呀

cái wǔ huí ya nà wǔ bǎi huí wǒ yě bù dài fàng qì de ya그것밖에 안 돼? 500번 거절당해도 난 포기 안 해