"阿姐如今真成女将军了" (ā jiě rú jīn zhēn chéng nǚ jiàng jūn le) 뜻은 무엇인가요?

ā阿jiě姐rú如jīn今zhēn真chéng成nǚ女jiàng将jūn军le了

누님이 이젠 정말 여장군이 되었어요

HSK Vocabulary

如今H5 真H1 成H6 女H1 将军H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

22:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真的	zhēn de	정말이에요?
2▶	阿姐如今真成女将军了	ā jiě rú jīn zhēn chéng nǚ jiàng jūn le	누님이 이젠 정말 여장군이 되었어요
3	咱以后跟着老大	zán yǐ hòu gēn zhe lǎo dà	우리 앞으로 대장만 잘 따라다니면

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 6 of 11)

HSK 1

0:03s

只怕圣上会不高兴吧

zhǐ pà shèng shàng huì bù gāo xìng ba폐하께서 언짢아하시지 않을까?

HSK 6

0:03s

圣上一贯于墙头草

shèng shàng yí guàn yú qiáng tóu cǎo폐하는 늘 담장 위 풀처럼 이리저리 흔들리며

HSK 3

0:03s

朝廷把兵权交给樊娘子

cháo tíng bǎ bīng quán jiāo gěi fán niáng zǐ조정에서 병권을 번 낭자에게 넘긴 것은

HSK 6

0:03s

樊长玉对他们来说构不成威胁

fán zhǎng yù duì tā men lái shuō gòu bù chéng wēi xié장옥은 그들에게 위협이 되지 않아

HSK 3

0:03s

总好过兵权被我夺走

zǒng hǎo guò bīng quán bèi wǒ duó zǒu병권을 내게 빼앗기는 것보다 나은 선택이라 생각했겠지

HSK 2

0:03s

这李怀安就是自作聪明

zhè lǐ huái ān jiù shì zì zuò cōng míng이회안이 스스로 똑똑한 체하다가

HSK 4

0:03s

算盘珠子打得震天响

suàn pán zhū zi dǎ dé zhèn tiān xiǎng잔꾀 부리는 소리가 하도 요란해서

HSK 3

0:03s

咱们在霁州都听得一清二楚

zán men zài jì zhōu dōu tīng dé yì qīng èr chǔ제주에서도 똑똑히 들릴 지경이야

HSK 5

0:03s

樊娘子如同小孩抱金

fán niáng zǐ rú tóng xiǎo hái bào jīn번 낭자는 마치 어린아이가 황금을 품고

HSK 5

0:03s

樊娘子占不到半点好处

fán niáng zǐ zhàn bú dào bàn diǎn hǎo chù번 낭자에게는 실익은커녕

HSK 7

0:03s

太傅那边也必定不高兴

tài fù nà biān yě bì dìng bù gāo xìng태부 측에서도 분명 언짢아하실 것입니다

HSK 2

0:03s

但无妨大可将计就计

dàn wú fáng dà kě jiāng jì jiù jì하나 상관없다 그들의 계략을 역이용하면 그만이다

HSK 4

0:03s

也能成为樊娘子的靠山

yě néng chéng wéi fán niáng zǐ de kào shān번 낭자의 든든한 뒷배가 되어줄 수 있다

HSK 3

0:03s

xiāo qí dū wèi효기도위라니

HSK 6

0:03s

赏金一百两赏银五百两

shǎng jīn yì bǎi liǎng shǎng yín wǔ bǎi liǎng황금 100냥에 은 500냥을 하사받았대요

HSK 6

0:03s

这够长玉和长宁花一辈子了

zhè gòu zhǎng yù hé zhǎng níng huā yī bèi zi le이건 장옥과 장녕이 평생을 써도 남을 돈이오

HSK 1

0:03s

现在可以统领霁州一半的兵权呢

xiàn zài kě yǐ tǒng lǐng jì zhōu yí bàn de bīng quán ne이제 제주의 군사 절반을 호령할 권한이 생겼습니다

HSK 5

0:03s

你转告一下我们家长玉啊

nǐ zhuǎn gào yī xià wǒ men jiā zhǎng yù a우리 장옥에게 말 좀 전해주시구려

HSK 5

0:03s

糟糠夫不可休

zāo kāng fū bù kě xiū조강지부는 내치는 게 아니라고 말이오

HSK 1

0:03s

什么糟糠夫糟糠妻

shén me zāo kāng fū zāo kāng qī조강지부는 무슨, 조강지처요