"李大人你这是作甚" (lǐ dà rén nǐ zhè shì zuò shèn) 뜻은 무엇인가요?

lǐ李dà大rén人 nǐ你zhè这shì是zuò作shèn甚

[근문당] 이 대인, 왜 이러시는 겁니까?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

12:36

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿姐你还是赶快出去看看吧	ā jiě nǐ hái shì gǎn kuài chū qù kàn kàn ba	얼른 나가보는 게 좋겠어요
2▶	李大人你这是作甚	lǐ dà rén nǐ zhè shì zuò shèn	[근문당] 이 대인, 왜 이러시는 겁니까?
3	怀安惭愧	huái ān cán kuì	번 낭자에게 면목이 없어

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 3 of 11)

HSK 6

0:03s

樊将军能喝酒了吧

fán jiāng jūn néng hē jiǔ le ba번 장군도 이제 술 한잔 정도는 괜찮지 않겠소?

HSK 2

0:03s

是啊兄弟们都等了那么多天了

shì a xiōng dì men dōu děng le nà me duō tiān le- 맞소 - 우리가 아주 손꼽아 기다렸단 말이오

HSK 7

0:03s

早就想来庆贺庆贺了

zǎo jiù xiǎng lái qìng hè qìng hè le진작에 와서 축하해 주고 싶었소

HSK 6

0:03s

樊将军就是我们眼里的大将军

fán jiāng jūn jiù shì wǒ men yǎn lǐ de dà jiāng jūn우리 눈엔 낭자가 대장군이오

HSK 7

0:03s

你可是杀了长信王的大功臣

nǐ kě shì shā le zhǎng xìn wáng de dà gōng chén장신왕을 벤 일등 공신이 아니오

HSK 7

0:03s

收复崇州指日可待

shōu fù chóng zhōu zhǐ rì kě dài숭주를 수복할 날도 이젠 머지않았소

HSK 4

0:03s

那我就谢谢各位了

nà wǒ jiù xiè xiè gè wèi le다들 고맙습니다

HSK 3

0:03s

怕是不太方便吧

pà shì bù tài fāng biàn ba그건 좀 곤란할 것 같아요

HSK 6

0:03s

今日特意负荆向樊姑娘请罪

jīn rì tè yì fù jīng xiàng fán gū niáng qǐng zuì오늘 사죄하러 찾아온 거요

HSK 4

0:03s

樊姑娘怕我意气用事

fán gū niáng pà wǒ yì qì yòng shì내가 홧김에 일을 그르칠까 염려하여

HSK 5

0:03s

反而在你重病之时对你恶语相向

fǎn ér zài nǐ zhòng bìng zhī shí duì nǐ è yǔ xiāng xiàng병중인 낭자에게 모진 말을 내뱉은 것이오

HSK 6

0:03s

引起了别人对你的误解

yǐn qǐ le bié rén duì nǐ de wù jiě다른 이들이 낭자를 오해하게 만들어

HSK 5

0:03s

以荆条鞭笞我

yǐ jīng tiáo biān chī wǒ이 가시나무로 나를 벌해 주시오

HSK 4

0:03s

否则我无颜面见姑娘

fǒu zé wǒ wú yán miàn jiàn gū niáng그리하지 않으면 내 무슨 낯으로 낭자를 뵙겠으며

HSK 4

0:03s

更无颜面见贺大人

gèng wú yán miàn jiàn hè dà rén또 무슨 낯으로 하 대인을 뵙겠소

HSK 7

0:03s

我能明白你当时的处境

wǒ néng míng bái nǐ dāng shí de chǔ jìng당시 이 대인의 상황을 저도 충분히 이해합니다

HSK 3

0:03s

没想到我在西北历练多时

méi xiǎng dào wǒ zài xī běi lì liàn duō shí서북에서 거친 풍파를 겪으며 나름 단련되었다 자부했건만

HSK 6

0:03s

diǎn bīng diǎn jiàng어느 것을 고를까 [청평현 동쪽 교외]

HSK 5

0:03s

我要抽最高的

wǒ yào chōu zuì gāo de[청평현 동쪽 교외] 난 가장 높은 걸 뽑을래

HSK 4

0:03s

你们看是不是我赢了

nǐ men kàn shì bú shì wǒ yíng le봐 봐! 내가 이긴 거 맞지?