"以荆条鞭笞我" (yǐ jīng tiáo biān chī wǒ) 뜻은 무엇인가요?

yǐ以jīng荆tiáo条biān鞭chī笞wǒ我

이 가시나무로 나를 벌해 주시오

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

13:12

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还请樊姑娘	hái qǐng fán gū niáng	부디 번 낭자께서
2▶	以荆条鞭笞我	yǐ jīng tiáo biān chī wǒ	이 가시나무로 나를 벌해 주시오
3	否则我无颜面见姑娘	fǒu zé wǒ wú yán miàn jiàn gū niáng	그리하지 않으면 내 무슨 낯으로 낭자를 뵙겠으며

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 7 of 11)

HSK 6

0:03s

长玉那般艰难的时候

zhǎng yù nà bān jiān nán de shí hòu장옥이 그토록 힘들었을 때

HSK 6

0:03s

是人家言正同她一道

shì rén jiā yán zhèng tóng tā yī dào언정이 그 아이와 함께

HSK 3

0:03s

后来还为她被征兵带走了

hòu lái hái wèi tā bèi zhēng bīng dài zǒu le나중에는 장옥이 대신 징집되어 끌려가기까지 했고

HSK 2

0:03s

一朝富贵就翻脸不认人的负心女

yī zhāo fù guì jiù fān liǎn bù rèn rén de fù xīn nǚ배덕망은한 여인은 되지 말라 전해주시구려

HSK 3

0:03s

你怎么跟那舀水的瓢一样

nǐ zěn me gēn nà yǎo shuǐ de piáo yī yàng콩나물시루에 물 붓듯

HSK 6

0:03s

你还不让人给你纠正是吧

nǐ hái bù ràng rén gěi nǐ jiū zhèng shì ba바로잡아 주는 것 아니오

HSK 2

0:03s

长玉妹子不是这样的人

zhǎng yù mèi zi bú shì zhè yàng de rén장옥은 그런 사람이 아니에요

HSK 3

0:03s

我一定回去告诉樊都尉

wǒ yí dìng huí qù gào sù fán dū wèi돌아가면 번 도위와

HSK 7

0:03s

言正也要平安归来呀

yán zhèng yě yào píng ān guī lái ya언정도 무사히 돌아와야 할 터인데

HSK 2

0:03s

一家人就该齐齐整整的

yī jiā rén jiù gāi qí qí zhěng zhěng de누구 한 명 빠짐없이 다 돌아와야 하오

HSK 2

0:03s

是啊林安人都等着他呢

shì a lín ān rén dōu děng zhe tā ne그렇소, 임안 사람들은 모두 언정을 기다리고 있소

HSK 3

0:03s

是为了麓原书院的山长

shì wèi le lù yuán shū yuàn de shān zhǎng녹원 서당의 훈장 때문이군요

HSK 5

0:03s

你我达成一致也是为了他

nǐ wǒ dá chéng yí zhì yě shì wèi le tā저와 뜻을 모은 것도 다 그 사람을 위해서입니까?

HSK 6

0:03s

李司马赖在霁州不回京城

lǐ sī mǎ lài zài jì zhōu bù huí jīng chéng자네가 제주에 눌러앉아 도성으로 돌아가지 않은 건

HSK 1

0:03s

该不会在肖想有夫之妇吧

gāi bú huì zài xiào xiǎng yǒu fū zhī fù ba지아비가 있는 여인을 마음에 품고 있기 때문인가?

HSK 4

0:03s

樊娘子与武安侯是假成亲

fán niáng zǐ yǔ wǔ ān hóu shì jiǎ chéng qīn번 낭자와 무안후는 거짓으로 혼인한 것입니다

HSK 4

0:03s

我与樊都尉是袍泽

wǒ yǔ fán dū wèi shì páo zé그리고 저와 번 도위는 전우일 뿐

HSK 7

0:03s

我与山长曾同场作战

wǒ yǔ shān zhǎng céng tóng chǎng zuò zhàn나 또한 훈장과 함께 전장을 누볐고

HSK 7

0:03s

是一身正气的同袍情义

shì yī shēn zhèng qì de tóng páo qíng yì한 치의 부끄러움 없는 전우 사이네

HSK 7

0:03s

是什么让司马如此慌乱

shì shén me ràng sī mǎ rú cǐ huāng luàn왜 이리 당황하는 건가?