"以荆条鞭笞我" (yǐ jīng tiáo biān chī wǒ) 뜻은 무엇인가요?

yǐ以jīng荆tiáo条biān鞭chī笞wǒ我

이 가시나무로 나를 벌해 주시오

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

13:12

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还请樊姑娘	hái qǐng fán gū niáng	부디 번 낭자께서
2▶	以荆条鞭笞我	yǐ jīng tiáo biān chī wǒ	이 가시나무로 나를 벌해 주시오
3	否则我无颜面见姑娘	fǒu zé wǒ wú yán miàn jiàn gū niáng	그리하지 않으면 내 무슨 낯으로 낭자를 뵙겠으며

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 9 of 11)

HSK 6

0:03s

近期有太多事务缠身

jìn qī yǒu tài duō shì wù chán shēn요즘 일이 너무 많이 밀려 있어

HSK 4

0:03s

怕是这几日不能陪你了

pà shì zhè jǐ rì bù néng péi nǐ le며칠간은 낭자를 살피지 못할 듯하오

HSK 4

0:03s

不过我帮你请了霁州最好的良师

bù guò wǒ bāng nǐ qǐng le jì zhōu zuì hǎo de liáng shī대신 제주에서 제일가는 훈장을 모셔 왔으니

HSK 3

0:03s

相信你会越来越像都尉的

xiāng xìn nǐ huì yuè lái yuè xiàng dū wèi de낭자가 갈수록 도위다운 풍모를 갖추게 될 것이라 믿소

HSK 7

0:03s

敌战计的顺手牵羊

dí zhàn jì de shùn shǒu qiān yáng적전계 중 순수견양이라 함은

HSK 3

0:03s

意思就是我看到贼人的羊

yì si jiù shì wǒ kàn dào zéi rén de yáng적군의 양이 보이면

HSK 7

0:03s

意思就是我在战场上刀给打没了

yì si jiù shì wǒ zài zhàn chǎng shàng dāo gěi dǎ méi le전장에서 칼을 잃어버렸을 때

HSK 7

0:03s

我随即借走别人的武器

wǒ suí jí jiè zǒu bié rén de wǔ qì남의 병기를 얼른 빌려다가

HSK 6

0:03s

咔咔一顿杀瘪犊子

kā kā yī dùn shā biě dú zi적들을 사정없이 베어 버려란 뜻이죠?

HSK 3

0:03s

你可以不用自己发力

nǐ kě yǐ bù yòng zì jǐ fā lì굳이 자기 손에 피를 묻히지 않고

HSK 7

0:03s

你去引诱别人

nǐ qù yǐn yòu bié rén타인의 손을 빌려

HSK 6

0:03s

让他们帮你消灭敌人

ràng tā men bāng nǐ xiāo miè dí rén적을 제거해도 될 일이오

HSK 6

0:03s

可以避免你消耗自己的力量

kě yǐ bì miǎn nǐ xiāo hào zì jǐ de lì liàng그것이 곧 힘을 아끼는 방책이 아니겠소

HSK 1

0:03s

那这个隔岸观火我是真知道

nà zhè ge gé àn guān huǒ wǒ shì zhēn zhī dào이 격안관화의 뜻은 진짜 알아요

HSK 7

0:03s

可以隔很近观赏烟火

kě yǐ gé hěn jìn guān shǎng yān huǒ가까이서 불꽃놀이를 구경할 수 있었지만

HSK 5

0:03s

就只能隔很远很远

jiù zhǐ néng gé hěn yuǎn hěn yuǎn우리처럼 가난한 집 아이들은 그저 멀리, 아주 멀리

HSK 7

0:03s

它不是烟火的问题

tā bú shì yān huǒ de wèn tí불꽃놀이랑 상관없소

HSK 7

0:03s

这个指木骂鬼是什么意思

zhè ge zhǐ mù mà guǐ shì shén me yì si이 지목마귀라는 건 무슨 뜻입니까?

HSK 5

0:03s

zhǐ sāng mà huái지상매괴라고 읽소

HSK 2

0:03s

樊都尉聪慧过人

fán dū wèi cōng huì guò rén번 도위는 총기가 남달라