중국어 회화에서 "糟糠夫不可休" (zāo kāng fū bù kě xiū) 사용법
糟糠夫不可休
조강지부는 내치는 게 아니라고 말이오
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
27:33
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 但是民间有句话 | dàn shì mín jiān yǒu jù huà | 민간에 이런 말이 있지 않소 |
| 2▶ | 糟糠夫不可休 | zāo kāng fū bù kě xiū | 조강지부는 내치는 게 아니라고 말이오 |
| 3 | 什么糟糠夫 糟糠妻 | shén me zāo kāng fū zāo kāng qī | 조강지부는 무슨, 조강지처요 |
More Clips From Episode
Total 203 clips (Page 2 of 11)hóu yé fǔ zhōng zhòng dì여긴 후부 내 기밀 구역이자 zuò bù liǎo yān zhōu jūn zhǔ shuài ne언주군의 총수 자리에 앉지 못하게 만든다면요? wǒ shì fǒu chèn zhí wèi yī jūn zhǔ shuài내가 일군의 총수로서 자격이 있는지는 gēn rèn hé shì rèn hé rén dōu wú guān그 어떤 일, 그 어떤 사람과도 무관하오 dōu yóu hóu yé yī rén shuō le suàn오로지 나리 한 분의 의중에 따라 움직인다는 뜻입니까? mén shēng de zhǔ yì dōu dà le문생들의 주관이 커져서 cǐ yì guān hū zhe jì zhōu jūn quán이번 안건은 제주군의 군권이 달린 일인 만큼 jiē zhuó qíng zhàn gōng jué wú sī jiàn오직 공적에 따라 판단했을 뿐 조금의 사심도 보태지 않았으니 tài fù ruò shì zì jué nián mài de huà태부께서 스스로 노쇠함을 느끼신다면 dào kě yǐ xué xué dāng nián táo tài fù왕년의 도 태부를 본받아 박수칠 때 용퇴하시는 것도 zhǐ niàn zhe tā de hǎo도 태부의 충의를 칭송하지 않소? zǒng hǎo guò qī shí réng bù zhì shì나이 일흔에 guǎn xiá bù lái추태를 부리는 것보다는 나을 테니 말이오 lú chéng zhī zhàn zhé le hè jiāng jūn노성 전투에서 하 장군을 잃은 데다 zhǐ pà tā wèi yán yě kuáng wàng bù liǎo jǐ tiān le필시 저 위엄도 머지않아 더는 오만을 떨지 못할 거요 zhè bīng mǎ dà quán qiě luò bú dào páng chù병권은 결코 다른 이의 손에 가지 않을 것이오 biàn shì tā wèi yán de dǐ qì저 위엄의 믿는 구석이오 hǎo lei wǒ men qù chī fàn자, 밥 먹으러 가자꾸나 zhè yī qiè dào dǐ shì zěn me huí shì이 모든 게 대체 어찌 된 영문이에요? 
