중국어 회화에서 "糟糠夫不可休" (zāo kāng fū bù kě xiū) 사용법
糟糠夫不可休
조강지부는 내치는 게 아니라고 말이오
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
27:33
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 但是民间有句话 | dàn shì mín jiān yǒu jù huà | 민간에 이런 말이 있지 않소 |
| 2▶ | 糟糠夫不可休 | zāo kāng fū bù kě xiū | 조강지부는 내치는 게 아니라고 말이오 |
| 3 | 什么糟糠夫 糟糠妻 | shén me zāo kāng fū zāo kāng qī | 조강지부는 무슨, 조강지처요 |
More Clips From Episode
Total 203 clips (Page 5 of 11)cóng wèi jiàn guò zhè děng bù chéng tǐ tǒng de bīng pǐ이토록 체통 없는 군사들은 처음 보는구먼 shì rú hé néng dǎ dé guò cháng xìn wáng de어찌 장신왕을 이겼을꼬 zhī qián shì wǒ men yǒu yǎn bù shí tài shān예전엔 우리가 사람 보는 눈이 없어서 shǒu xiān dé kē sān gè xiǎng tóu머리를 세 번 조아리고 ā jiě rú jīn zhēn chéng nǚ jiàng jūn le누님이 이젠 정말 여장군이 되었어요 bù dé dùn dùn chī xiāng hē là de끼니마다 진수성찬을 먹을 수 있겠네요 wǒ men shì zhān zhe lǎo fán de guāng우린 모두 장옥의 덕을 본 거야 lǎo fán yǐ hòu wǒ jiù bù jiào jīn yuán bǎo장옥, 내 앞으로는 이름을 금원보라 하지 않고 jīn ér wǒ qǐng dà jiā chī dùn ròu오늘 여러분께 고기찜을 대접할게요 lǐ sī mǎ pà shì hěn shī wàng ba이 사마, 실망이 크겠구먼 jié guǒ méi xiǎng dào bèi qiǎng le yí bàn절반이나 빼앗길 줄은 꿈에도 몰랐을 걸세 zhè diǎn xiǎo shì bú huì ràng wǒ shī wàng de이따위 작은 일로 실망할 것까진 없죠 jì zhōu bīng quán rú cǐ zhòng yào이리도 중요한 제주의 병권을 yòu méi yǒu bèi jǐng de xiǎo niáng zǐ shǒu zhōng배경도 없는 아녀자의 손에 넘기신 겁니까? bú shì nǐ shàn zì bào gōng yú cháo tíng ma자네가 조정에 독단적으로 공을 보고하지 않았나? bù xū yào nǐ yí gè wài rén lái bǎo hù남의 보호 따위 필요치 않네 wǒ jì de fán niáng zǐ dāng shí rù zhuì de shì yán zhèng제가 기억하기로 번 낭자가 데릴사위로 들인 이는 언정이지 jīn rì fán niáng zǐ yǔ nǐ bìng wú hūn yuē오늘날 번 낭자는 나리와 아무런 관계도 없습니다 hóu yé nǐ yòu hé bì zì qī qī rén ne그런데 어찌 계속 억지를 부리시는 겁니까? nǐ yǔ zhǎng gōng zhǔ de hūn yuē yǐ dìng자네와 장공주 전하의 혼약은 이미 정해진 터 
