중국어 회화에서 "指桑骂槐" (zhǐ sāng mà huái) 사용법
指桑骂槐
지상매괴라고 읽소
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
35:48
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 这个指木骂鬼是什么意思 | zhè ge zhǐ mù mà guǐ shì shén me yì si | 이 지목마귀라는 건 무슨 뜻입니까? |
| 2▶ | 指桑骂槐 | zhǐ sāng mà huái | 지상매괴라고 읽소 |
| 3 | 雅正者 | yǎ zhèng zhě | 아정자 |
More Clips From Episode
Total 203 clips (Page 6 of 11)xiè qī yǐ jiāng yú qiǎn qiǎn píng ān sòng dá사칠이 이미 유 낭자를 무사히 모셔다드렸어 zhǐ pà shèng shàng huì bù gāo xìng ba폐하께서 언짢아하시지 않을까? shèng shàng yí guàn yú qiáng tóu cǎo폐하는 늘 담장 위 풀처럼 이리저리 흔들리며 cháo tíng bǎ bīng quán jiāo gěi fán niáng zǐ조정에서 병권을 번 낭자에게 넘긴 것은 fán zhǎng yù duì tā men lái shuō gòu bù chéng wēi xié장옥은 그들에게 위협이 되지 않아 zǒng hǎo guò bīng quán bèi wǒ duó zǒu병권을 내게 빼앗기는 것보다 나은 선택이라 생각했겠지 zhè lǐ huái ān jiù shì zì zuò cōng míng이회안이 스스로 똑똑한 체하다가 suàn pán zhū zi dǎ dé zhèn tiān xiǎng잔꾀 부리는 소리가 하도 요란해서 zán men zài jì zhōu dōu tīng dé yì qīng èr chǔ제주에서도 똑똑히 들릴 지경이야 fán niáng zǐ rú tóng xiǎo hái bào jīn번 낭자는 마치 어린아이가 황금을 품고 fán niáng zǐ zhàn bú dào bàn diǎn hǎo chù번 낭자에게는 실익은커녕 tài fù nà biān yě bì dìng bù gāo xìng태부 측에서도 분명 언짢아하실 것입니다 dàn wú fáng dà kě jiāng jì jiù jì하나 상관없다 그들의 계략을 역이용하면 그만이다 yě néng chéng wéi fán niáng zǐ de kào shān번 낭자의 든든한 뒷배가 되어줄 수 있다 shǎng jīn yì bǎi liǎng shǎng yín wǔ bǎi liǎng황금 100냥에 은 500냥을 하사받았대요 zhè gòu zhǎng yù hé zhǎng níng huā yī bèi zi le이건 장옥과 장녕이 평생을 써도 남을 돈이오 xiàn zài kě yǐ tǒng lǐng jì zhōu yí bàn de bīng quán ne이제 제주의 군사 절반을 호령할 권한이 생겼습니다 nǐ zhuǎn gào yī xià wǒ men jiā zhǎng yù a우리 장옥에게 말 좀 전해주시구려 zāo kāng fū bù kě xiū조강지부는 내치는 게 아니라고 말이오 
