"手都这样了还推" (shǒu dōu zhè yàng le hái tuī) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

手都这样了还推

shǒu dōu zhè yàng le hái tuī

손이 그 꼴이면서도 밀겠다니

HSK Vocabulary

手H2 都H1 这样H2 了H1 还H1 推H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

41:25

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我自己来	wǒ zì jǐ lái	내가 혼자 하겠소
2▶	手都这样了还推	shǒu dōu zhè yàng le hái tuī	손이 그 꼴이면서도 밀겠다니
3	我就说殿下冷不起来我家王妃不会答应的	wǒ jiù shuō diàn xià lěng bù qǐ lái wǒ jiā wáng fēi bú huì dā yìng de	내가 뭐랬어요? 전하는 모질게 굴지 못한다니까요 마마가 허락 안 하실 거예요

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

受人钱财替人消灾

shòu rén qián cái tì rén xiāo zāi돈을 받았으니 길은 터 줘야지

HSK 3

0:03s

这钱花得挺快啊这这那那你看

zhè qián huā dé tǐng kuài a zhè zhè nà nà nǐ kàn돈을 벌써 다 써버렸어? 그게... 무슨 그런 말을...

HSK 3

0:03s

我们可是一清二楚啊

wǒ men kě shì yì qīng èr chǔ a우리가 속속들이 다 알고 있어

HSK 4

0:03s

那肯定是在这说

nà kěn dìng shì zài zhè shuō당연히 여기서 말하죠

可是我真不知道她在哪这本来就要抓住她了

HSK 4

0:03s

可是我真不知道她在哪这本来就要抓住她了

kě shì wǒ zhēn bù zhī dào tā zài nǎ zhè běn lái jiù yào zhuā zhù tā le정말 어디에 있는지 모릅니다 막 잡으려던 참이었는데

这突然出来一个剑客就把她给救走了就

HSK 5

0:03s

这突然出来一个剑客就把她给救走了就

zhè tū rán chū lái yí gè jiàn kè jiù bǎ tā gěi jiù zǒu le jiù갑자기 검객 하나가 나타나서 구해 갔어요

那主顾给了大价钱就说要抓这女子

HSK 5

0:03s

那主顾给了大价钱就说要抓这女子

nà zhǔ gù gěi le dà jià qián jiù shuō yào zhuā zhè nǚ zǐ의뢰인이 거금을 주면서 그 여인을 잡아 오라고 했어요

HSK 7

0:03s

不过剑法超群出手如电

bù guò jiàn fǎ chāo qún chū shǒu rú diàn검술이 아주 뛰어납니다 손놀림이 번개 같더라고요

HSK 2

0:03s

这旁的咱咱也没看清啊不是

zhè páng de zán zán yě méi kàn qīng a bú shì그 외에는 제대로 못 봤습니다

HSK 6

0:03s

把她逼下了山崖没有没有没有

bǎ tā bī xià le shān yá méi yǒu méi yǒu méi yǒu절벽 아래로 떨어진 것이더냐? 아닙니다

那剑客的剑法十分了得我们过了几招发现打不过

HSK 4

0:03s

那剑客的剑法十分了得我们过了几招发现打不过

nà jiàn kè de jiàn fǎ shí fēn liǎo de wǒ men guò le jǐ zhāo fā xiàn dǎ bù guò그 검객의 검술이 대단해서 저희는 몇 수 겨루다가 상대가 안 되겠다 싶어서

HSK 7

0:03s

我闻着好浓的茉莉清香

wǒ wén zhe hǎo nóng de mò lì qīng xiāng말리 향기가 진한데

HSK 4

0:03s

王伯仔细脚下青苔

wáng bó zǐ xì jiǎo xià qīng tái아저씨 이끼 조심하세요

HSK 4

0:03s

这平常看着也漂亮

zhè píng cháng kàn zhe yě piào liàng그냥 봐도 예쁘거든요

HSK 4

0:03s

老丈可想再多赚一份钱

lǎo zhàng kě xiǎng zài duō zhuàn yī fèn qián어르신, 돈을 좀 더 벌고 싶으세요?

HSK 2

0:03s

帮我往京城送个口信

bāng wǒ wǎng jīng chéng sòng gè kǒu xìn경성에 소식을 좀 전해 주세요

HSK 4

0:03s

怎么这么久还没消息啊

zěn me zhè me jiǔ hái méi xiāo xī a왜 아직도 소식이 없는 거지?

HSK 5

0:03s

似乎是发生了什么大事

sì hū shì fā shēng le shén me dà shì아마 큰일이 일어난 모양입니다

HSK 5

0:03s

怎么闹得这么大呀

zěn me nào dé zhè me dà ya왜 일이 커졌지?

HSK 5

0:03s

不是王妃您让我打听的吗

bú shì wáng fēi nín ràng wǒ dǎ tīng de ma마마께서 알아보라고 하지 않으셨습니까