"手都这样了还推" (shǒu dōu zhè yàng le hái tuī) 뜻은 무엇인가요?

shǒu手dōu都zhè这yàng样le了 hái还tuī推

손이 그 꼴이면서도 밀겠다니

HSK Vocabulary

手H2 都H1 这样H2 了H1 还H1 推H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

41:25

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我自己来	wǒ zì jǐ lái	내가 혼자 하겠소
2▶	手都这样了还推	shǒu dōu zhè yàng le hái tuī	손이 그 꼴이면서도 밀겠다니
3	我就说殿下冷不起来我家王妃不会答应的	wǒ jiù shuō diàn xià lěng bù qǐ lái wǒ jiā wáng fēi bú huì dā yìng de	내가 뭐랬어요? 전하는 모질게 굴지 못한다니까요 마마가 허락 안 하실 거예요

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 7 of 8)

HSK 2

0:03s

你上次也是这么说的

nǐ shàng cì yě shì zhè me shuō de지난번에도 그렇게 말했잖아

HSK 7

0:03s

你若敢靠近她我杀了你

nǐ ruò gǎn kào jìn tā wǒ shā le nǐ감히 엽영 앞에 얼씬거리면 죽여버릴 거야

HSK 4

0:03s

我也不是故意去叶家找你

wǒ yě bú shì gù yì qù yè jiā zhǎo nǐ내가 일부러 엽가에 찾아간 건 아니야

HSK 5

0:03s

我是实在没有办法呀

wǒ shì shí zài méi yǒu bàn fǎ ya어쩔 수 없어서

HSK 4

0:03s

才出此下策

cái chū cǐ xià cè찾아갔어

HSK 5

0:03s

我一眼就看出事不对

wǒ yī yǎn jiù kàn chū shì bú duì바로 예사롭지 않다는 걸 눈치챘지

HSK 7

0:03s

怎还会一头撞上去啊

zěn hái huì yī tóu zhuàng shàng qù a함부로 말할 리가 있겠어?

HSK 1

0:03s

你是我的招财童子

nǐ shì wǒ de zhāo cái tóng zi너는 내 재물신이야

HSK 6

0:03s

是我的保命真神

shì wǒ de bǎo mìng zhēn shén네 덕에 내가 먹고 사는데

HSK 4

0:03s

我哪能不会为你考虑啊

wǒ nǎ néng bú huì wèi nǐ kǎo lǜ a당연히 네 처지를 생각하지

HSK 1

0:03s

哪还会有今天

nǎ hái huì yǒu jīn tiān지금 이 모양 이 꼴이 되었겠냐고

李护院只是想麻烦叶夫人帮我们办点事

HSK 6

0:03s

李护院只是想麻烦叶夫人帮我们办点事

lǐ hù yuàn zhǐ shì xiǎng má fán yè fū rén bāng wǒ men bàn diǎn shì이 호위 엽 부인께 부탁할 일이 있어서요

HSK 1

0:03s

知道今天去哪了吗

zhī dào jīn tiān qù nǎ le ma오늘 어디 다녀왔는지 알지?

HSK 2

0:03s

就就是李护院的宅子啊

jiù jiù shì lǐ hù yuàn de zhái zi a이 호위 처소에 다녀왔잖아요

HSK 1

0:03s

我们去看铺子对账

wǒ men qù kàn pù zi duì zhàng가게에 장부 확인하러요

HSK 4

0:03s

王妃您可算回来了怎么了

wáng fēi nín kě suàn huí lái le zěn me le마마, 드디어 돌아오셨군요 무슨 일이냐?

今日一整天都没见到您人影殿下都急死了

HSK 5

0:03s

今日一整天都没见到您人影殿下都急死了

jīn rì yī zhěng tiān dōu méi jiàn dào nín rén yǐng diàn xià dōu jí sǐ le오늘 하루 종일 마마가 안 계셔서 전하께서 애타게 기다리셨습니다

HSK 2

0:03s

怎么这么晚才回来你去哪了

zěn me zhè me wǎn cái huí lái nǐ qù nǎ le왜 이렇게 늦었어요? 어디 갔다 온 거예요?

HSK 6

0:03s

说实话你们二人今日去哪了

shuō shí huà nǐ men èr rén jīn rì qù nǎ le솔직히 말해 마마랑 오늘 어디 갔었어?

HSK 5

0:03s

那殿下会打王妃吗会骂吗

nà diàn xià huì dǎ wáng fēi ma huì mà ma전하께서 마마를 때리거나 야단치실까요?