"王妃您可算回来了怎么了" (wáng fēi nín kě suàn huí lái le zěn me le) 뜻은 무엇인가요?

wáng王fēi妃nín您kě可suàn算huí回lái来le了 zěn怎me么le了

마마, 드디어 돌아오셨군요 무슨 일이냐?

HSK Vocabulary

您H1 可H3 算H4 回来H2 了H1 怎么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

36:54

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	王妃	wáng fēi	마마
2▶	王妃您可算回来了怎么了	wáng fēi nín kě suàn huí lái le zěn me le	마마, 드디어 돌아오셨군요 무슨 일이냐?
3	今日一整天都没见到您人影殿下都急死了	jīn rì yī zhěng tiān dōu méi jiàn dào nín rén yǐng diàn xià dōu jí sǐ le	오늘 하루 종일 마마가 안 계셔서 전하께서 애타게 기다리셨습니다

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

这次不揪出来还会有下一次

zhè cì bù jiū chū lái hái huì yǒu xià yī cì끄집어내지 않으면 다음에 또 일을 꾸밀 거야

HSK 3

0:03s

我大概知道是谁了

wǒ dà gài zhī dào shì shuí le대략 누군지 알 것 같아요

HSK 6

0:03s

这是黎王妃你们谁敢拦着

zhè shì lí wáng fēi nǐ men shuí gǎn lán zhe이분은 여왕비이시다 누가 감히 앞을 막느냐?

HSK 7

0:03s

商议要务需要笙歌燕舞

shāng yì yào wù xū yào shēng gē yàn wǔ중요한 일을 의논하는데 잔치까지 벌이나?

到底是要务在身还是故意找个理由不见我

HSK 5

0:03s

到底是要务在身还是故意找个理由不见我

dào dǐ shì yào wù zài shēn hái shì gù yì zhǎo gè lǐ yóu bú jiàn wǒ정말 중요한 일이 있는 건지 일부러 나를 만나지 않으려고 핑계를 대는 건가?

HSK 4

0:03s

这可是西域葡萄酿

zhè kě shì xī yù pú táo niàng이건 서역의 포도주인데

HSK 3

0:03s

一斛能换一套宅子

yī hú néng huàn yī tào zhái zi한 곡이면 집 한 채 값이야

HSK 2

0:03s

但是你自己退婚在前

dàn shì nǐ zì jǐ tuì hūn zài qián먼저 파혼하신 건 전하입니다

HSK 7

0:03s

王妃何必动怒嘛

wáng fēi hé bì dòng nù ma왕비마마, 노여워 마시고

HSK 3

0:03s

消消气来干

xiāo xiāo qì lái gàn진정하세요 자 건배

HSK 5

0:03s

滚走走走走

gǔn zǒu zǒu zǒu zǒu꺼져! 가자

HSK 7

0:03s

我跌落悬崖命悬一线

wǒ diē luò xuán yá mìng xuán yī xiàn난 절벽에서 떨어져서 죽을 뻔했어요

HSK 5

0:03s

还以为定要摔个粉身碎骨

hái yǐ wéi dìng yào shuāi gè fěn shēn suì gǔ온몸이 부서질 줄 알았거든요

离山处境微妙若是被人发现夫子下山

HSK 7

0:03s

离山处境微妙若是被人发现夫子下山

lí shān chǔ jìng wēi miào ruò shì bèi rén fā xiàn fū zǐ xià shān이산은 처지가 미묘해서 스승님이 하산하신 게 발각되면

HSK 7

0:03s

沿途的酒家和客栈我都会去找的

yán tú de jiǔ jiā hé kè zhàn wǒ dū huì qù zhǎo de거리의 술집과 객잔은 내가 찾아볼 테니까

HSK 7

0:03s

你近日也多留意些还有好好养伤

nǐ jìn rì yě duō liú yì xiē hái yǒu hǎo hǎo yǎng shāng너도 유심히 살펴봐 그리고 몸 잘 추슬러

HSK 6

0:03s

夫人有人送了一封信来

fū rén yǒu rén sòng le yī fēng xìn lái부인 누군가 이 서신을 전해줬습니다

HSK 4

0:03s

我怎么能撒手离你而去啊

wǒ zěn me néng sā shǒu lí nǐ ér qù a내가 어찌 널 두고 떠날 수 있겠어?

HSK 4

0:03s

你就是嘴硬

nǐ jiù shì zuǐ yìng너는 그냥 말만 모질게 하지

HSK 5

0:03s

你能舍得吗

nǐ néng shě de ma아쉽지 않아?