"娟儿命不好啊" (juān ér mìng bù hǎo a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

娟儿命不好啊

juān ér mìng bù hǎo a

좬이 팔자가 사납구나

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

35:46

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好人好人	hǎo rén hǎo rén	좋은 사람이야, 좋은 사람
2▶	娟儿命不好啊	juān ér mìng bù hǎo a	좬이 팔자가 사납구나
3	大爷这一点心意	dà yé zhè yì diǎn xīn yì	나의 작은 마음이야

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 6 of 7)

我从来没守着这么多人发过言咋办哪

HSK 5

0:03s

我从来没守着这么多人发过言咋办哪

wǒ cóng lái méi shǒu zhe zhè me duō rén fā guò yán zǎ bàn nǎ나 이렇게 많은 사람 앞에서 말해 본 적이 없어 어쩌지?

HSK 6

0:03s

他们都是周连长的兵你不要紧张

tā men dōu shì zhōu lián zhǎng de bīng nǐ bú yào jǐn zhāng모두 주 련장님의 병사들이에요 긴장하지 마요

HSK 7

0:03s

那跟战友们挥挥手吧

nà gēn zhàn yǒu men huī huī shǒu ba그럼 전우들한테 손 흔들어 줘

HSK 7

0:03s

bǎo zhòng sǎo zi건강하세요 형수님

HSK 3

0:03s

身体健康万事如意

shēn tǐ jiàn kāng wàn shì rú yì건강하시고 모든 일이 뜻대로 되세요

HSK 6

0:03s

回头到我家找周连长喝酒

huí tóu dào wǒ jiā zhǎo zhōu lián zhǎng hē jiǔ나중에 우리 집에 놀러 와서 주 련장님이랑 한잔해요

HSK 7

0:03s

嫂子给你们烙饼炖肉

sǎo zi gěi nǐ men lào bǐng dùn ròu형수가 부침개 구워주고 고기 끓여줄게요

HSK 3

0:03s

那时候的我们太年轻

nà shí hòu de wǒ men tài nián qīng(그 시절 우리는) (너무 어렸었다)

HSK 3

0:03s

只要云开雾散就是大好的晴天

zhǐ yào yún kāi wù sàn jiù shì dà hǎo de qíng tiān(화창한 날이 올 거라고) (생각했었다)

HSK 7

0:03s

幸亏今天李娟跟郝倩倩都有事

xìng kuī jīn tiān lǐ juān gēn hǎo qiàn qiàn dōu yǒu shì다행히 오늘 리좬이랑 호첸첸이 다 볼일이 있어서

食堂就咱们这几个年轻人我啥不知道啊

HSK 4

0:03s

食堂就咱们这几个年轻人我啥不知道啊

shí táng jiù zán men zhè jǐ gè nián qīng rén wǒ shá bù zhī dào a식당에 젊은 직원은 우리들 뿐이라 모를 리가 없지

你不跟我谈恋爱你从我这儿拿点钱也没啥

HSK 2

0:03s

你不跟我谈恋爱你从我这儿拿点钱也没啥

nǐ bù gēn wǒ tán liàn ài nǐ cóng wǒ zhè ér ná diǎn qián yě méi shá너 나랑 연애 안 해도 나한테서 돈 좀 가져가도 괜찮아

HSK 7

0:03s

你要是手头紧你尽管开口

nǐ yào shì shǒu tóu jǐn nǐ jǐn guǎn kāi kǒu만약 돈이 필요하면 언제든지 말해

不会他转业安置以后就要把你接走吧

HSK 7

0:03s

不会他转业安置以后就要把你接走吧

bú huì tā zhuǎn yè ān zhì yǐ hòu jiù yào bǎ nǐ jiē zǒu ba혹시 그가 전역해서 자리 잡고 나면 너를 데려가는 거 아니야?

HSK 6

0:03s

想春节的时候把喜事给办了

xiǎng chūn jié de shí hòu bǎ xǐ shì gěi bàn le결혼식을 올리고 싶다고 했어

HSK 4

0:03s

你们俩得跟我一块儿去

nǐ men liǎ dé gēn wǒ yī kuài ér qù너희 둘은 나랑 같이 가야 해

HSK 6

0:03s

我随个大的我不小气的

wǒ suí gè dà de wǒ bù xiǎo qì de큰 거 할 거야 나 인색하지 않아

你要是在他老家找到什么好工作得带着我一起的

HSK 4

0:03s

你要是在他老家找到什么好工作得带着我一起的

nǐ yào shì zài tā lǎo jiā zhǎo dào shén me hǎo gōng zuò dé dài zhe wǒ yì qǐ de네가 만약 그의 고향에서 좋은 직장을 찾으면 나도 데리고 가야 해

HSK 7

0:03s

内地挣得少挣得少怕什么呀

nèi dì zhēng dé shǎo zhēng dé shǎo pà shén me ya내륙에서는 돈 많이 못 벌어 돈 많이 못 벌면 어때?

HSK 1

0:03s

我们相见恨晚哪

wǒ men xiāng jiàn hèn wǎn nǎ만난 게 너무 늦었을 정도로 뜻이 잘 맞았습니다