"悬崖勒马回头是岸" (xuán yá lè mǎ huí tóu shì àn) 뜻은 무엇인가요?

xuán悬yá崖lè勒mǎ马 huí回tóu头shì是àn岸

벼랑 끝에서 말을 멈추면 돌아올 길이 있고

HSK Vocabulary

悬H7 勒H7 马H3 回H1 头H2 是H1 岸H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

21:57

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这还接到群众举报我们就真不客气了	zhè hái jiē dào qún zhòng jǔ bào wǒ men jiù zhēn bú kè qì le	계속 대중의 신고가 접수된다면 그땐 정말 가차 없을 거예요
2▶	悬崖勒马回头是岸	xuán yá lè mǎ huí tóu shì àn	벼랑 끝에서 말을 멈추면 돌아올 길이 있고
3	执迷不悟者苦海无边	zhí mí bù wù zhě kǔ hǎi wú biān	어리석게 고집 부리면 고통이 끝이 없습니다

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

有家硬是不想回弄啥呢嘛

yǒu jiā yìng shì bù xiǎng huí nòng shá ne ma집이 있는데 왜 안 들어가려고 해요? 왜 이러세요, 정말?

HSK 4

0:03s

喝美了也谝（聊）美了

hē měi le yě pián （ liáo ） měi le술도 시원하게 마셨고 이야기도 통쾌하게 나눴어

HSK 6

0:03s

美得很美得很就赶紧回去睡了嘛

měi dé hěn měi dé hěn jiù gǎn jǐn huí qù shuì le ma정말 좋았어 좋았으면 얼른 들어가서 자요

HSK 4

0:03s

走去哪儿呢管球他去哪儿

zǒu qù nǎ ér ne guǎn qiú tā qù nǎ ér어딜 가는데요? 어디든 상관없어

那只要说是打完这一仗回去结婚呀弄个啥

HSK 5

0:03s

那只要说是打完这一仗回去结婚呀弄个啥

nà zhǐ yào shuō shì dǎ wán zhè yī zhàng huí qù jié hūn ya nòng gè shá이번 전투만 끝나면 고향에 가서 결혼한다 뭐 한다

HSK 4

0:03s

就怕不死不活地活着

jiù pà bù sǐ bù huó dì huó zhe죽지도 못한 채 사는 게 두려울 뿐이지

HSK 3

0:03s

还真以为我喝多了我来我来

hái zhēn yǐ wéi wǒ hē duō le wǒ lái wǒ lái괜찮아, 진짜 내가 취한 줄 알아? 제가 할게요, 제가

HSK 1

0:03s

这衣服好看着呢咋不穿呢

zhè yī fú hǎo kàn zhe ne zǎ bù chuān ne이 옷 진짜 예쁜데 왜 안 입어?

HSK 6

0:03s

嫑管调起得有多高就是个开头

báo guǎn diào qǐ dé yǒu duō gāo jiù shì gè kāi tóu곡조를 아무리 높게 뽑아도 불과 시작일 뿐이야

HSK 6

0:03s

往后的路还长着呢

wǎng hòu de lù hái zhǎng zhe ne앞으로 갈 길이 아직 멀다

HSK 4

0:03s

我可算寻见你了

wǒ kě suàn xún jiàn nǐ le드디어 당신을 찾았네

HSK 5

0:03s

想要再捡起来是需要很多勇气的

xiǎng yào zài jiǎn qǐ lái shì xū yào hěn duō yǒng qì de다시 시작하려면 큰 용기가 필요하다고

我自从来了省秦之后就没有一天踏实过

HSK 6

0:03s

我自从来了省秦之后就没有一天踏实过

wǒ zì cóng lái le shěng qín zhī hòu jiù méi yǒu yī tiān tà shí guò저 여기 성 극단에 온 뒤로 하루도 마음 편한 적이 없어요

HSK 1

0:03s

wáng bā dàn개자식

HSK 1

0:03s

wáng bā dàn개자식

HSK 5

0:03s

就不能不抽了把人呛死

jiù bù néng bù chōu le bǎ rén qiāng sǐ담배 좀 끊으면 안 돼? 연기 때문에 숨이 막혀

你这会儿让我走早干啥去了来了新人

HSK 5

0:03s

你这会儿让我走早干啥去了来了新人

nǐ zhè huì er ràng wǒ zǒu zǎo gàn shá qù le lái le xīn rén지금 나더러 가라고? 진작에 뭐 했어? 새로운 사람 왔다고

HSK 2

0:03s

皮亮我就不走不认识我气死你

pí liàng wǒ jiù bù zǒu bù rèn shí wǒ qì sǐ nǐ피량은... - 난 안 가 - 몰라요 그냥 열받아 뒤져라

HSK 3

0:03s

你以为我跟着你过的好日子呢

nǐ yǐ wéi wǒ gēn zhe nǐ guò de hǎo rì zi ne내가 당신이랑 산다고 잘 사는 줄 알아?

HSK 4

0:03s

还真把咱当卖唱的了

hái zhēn bǎ zán dāng mài chàng de le정말 우리를 길거리 가수로 아나 보네