"一日夫妻百日恩" (yī rì fū qī bǎi rì ēn) 뜻은 무엇인가요?

yī一rì日fū夫qī妻bǎi百rì日ēn恩

하룻밤 부부라도 정이 있다는데

HSK Vocabulary

一H1 日H1 百H1 日H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

20:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是看了我的戏连夜私奔跟我	jiù shì kàn le wǒ de xì lián yè sī bēn gēn wǒ	내 연극을 보고 그날 밤 나를 따라 도망쳐 나왔어요
2▶	一日夫妻百日恩	yī rì fū qī bǎi rì ēn	하룻밤 부부라도 정이 있다는데
3	人家现在这样了找到你了你说留不留	rén jiā xiàn zài zhè yàng le zhǎo dào nǐ le nǐ shuō liú bù liú	이제 쑤어가 초라하게 날 찾아왔는데 내가 받아줘야 하지 않겠어요?

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

有家硬是不想回弄啥呢嘛

yǒu jiā yìng shì bù xiǎng huí nòng shá ne ma집이 있는데 왜 안 들어가려고 해요? 왜 이러세요, 정말?

HSK 4

0:03s

喝美了也谝（聊）美了

hē měi le yě pián （ liáo ） měi le술도 시원하게 마셨고 이야기도 통쾌하게 나눴어

HSK 6

0:03s

美得很美得很就赶紧回去睡了嘛

měi dé hěn měi dé hěn jiù gǎn jǐn huí qù shuì le ma정말 좋았어 좋았으면 얼른 들어가서 자요

HSK 4

0:03s

走去哪儿呢管球他去哪儿

zǒu qù nǎ ér ne guǎn qiú tā qù nǎ ér어딜 가는데요? 어디든 상관없어

那只要说是打完这一仗回去结婚呀弄个啥

HSK 5

0:03s

那只要说是打完这一仗回去结婚呀弄个啥

nà zhǐ yào shuō shì dǎ wán zhè yī zhàng huí qù jié hūn ya nòng gè shá이번 전투만 끝나면 고향에 가서 결혼한다 뭐 한다

HSK 4

0:03s

就怕不死不活地活着

jiù pà bù sǐ bù huó dì huó zhe죽지도 못한 채 사는 게 두려울 뿐이지

HSK 3

0:03s

还真以为我喝多了我来我来

hái zhēn yǐ wéi wǒ hē duō le wǒ lái wǒ lái괜찮아, 진짜 내가 취한 줄 알아? 제가 할게요, 제가

HSK 1

0:03s

这衣服好看着呢咋不穿呢

zhè yī fú hǎo kàn zhe ne zǎ bù chuān ne이 옷 진짜 예쁜데 왜 안 입어?

HSK 6

0:03s

嫑管调起得有多高就是个开头

báo guǎn diào qǐ dé yǒu duō gāo jiù shì gè kāi tóu곡조를 아무리 높게 뽑아도 불과 시작일 뿐이야

HSK 6

0:03s

往后的路还长着呢

wǎng hòu de lù hái zhǎng zhe ne앞으로 갈 길이 아직 멀다

HSK 4

0:03s

我可算寻见你了

wǒ kě suàn xún jiàn nǐ le드디어 당신을 찾았네

HSK 5

0:03s

想要再捡起来是需要很多勇气的

xiǎng yào zài jiǎn qǐ lái shì xū yào hěn duō yǒng qì de다시 시작하려면 큰 용기가 필요하다고

我自从来了省秦之后就没有一天踏实过

HSK 6

0:03s

我自从来了省秦之后就没有一天踏实过

wǒ zì cóng lái le shěng qín zhī hòu jiù méi yǒu yī tiān tà shí guò저 여기 성 극단에 온 뒤로 하루도 마음 편한 적이 없어요

HSK 1

0:03s

wáng bā dàn개자식

HSK 1

0:03s

wáng bā dàn개자식

HSK 5

0:03s

就不能不抽了把人呛死

jiù bù néng bù chōu le bǎ rén qiāng sǐ담배 좀 끊으면 안 돼? 연기 때문에 숨이 막혀

你这会儿让我走早干啥去了来了新人

HSK 5

0:03s

你这会儿让我走早干啥去了来了新人

nǐ zhè huì er ràng wǒ zǒu zǎo gàn shá qù le lái le xīn rén지금 나더러 가라고? 진작에 뭐 했어? 새로운 사람 왔다고

HSK 2

0:03s

皮亮我就不走不认识我气死你

pí liàng wǒ jiù bù zǒu bù rèn shí wǒ qì sǐ nǐ피량은... - 난 안 가 - 몰라요 그냥 열받아 뒤져라

HSK 3

0:03s

你以为我跟着你过的好日子呢

nǐ yǐ wéi wǒ gēn zhe nǐ guò de hǎo rì zi ne내가 당신이랑 산다고 잘 사는 줄 알아?

HSK 4

0:03s

还真把咱当卖唱的了

hái zhēn bǎ zán dāng mài chàng de le정말 우리를 길거리 가수로 아나 보네