"不如以后跟着本王吧" (bù rú yǐ hòu gēn zhe běn wáng ba) 뜻은 무엇인가요?

bù不rú如yǐ以hòu后gēn跟zhe着běn本wáng王ba吧

지금부터 이 몸을 따르는 건 어떠냐?

HSK Vocabulary

不如H4 以后H3 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

9:51

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟着谢家小儿真是埋没你了	gēn zhe xiè jiā xiǎo ér zhēn shì mái mò nǐ le	사가 애송이를 따르기엔 재주가 아까워
2▶	不如以后跟着本王吧	bù rú yǐ hòu gēn zhe běn wáng ba	지금부터 이 몸을 따르는 건 어떠냐?
3	老子此生姓谢	lǎo zi cǐ shēng xìng xiè	난 평생 개가 아닌

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

都是为了守护一方土地

dōu shì wèi le shǒu hù yī fāng tǔ dì장군도 지키고자 하는 땅이 있었어

HSK 5

0:03s

终于得偿所愿了

zhōng yú dé cháng suǒ yuàn le드디어 소원을 이루었구려

HSK 5

0:03s

你当时伤得太重了

nǐ dāng shí shāng dé tài zhòng le그때 대인은 부상이 심했잖아요

HSK 7

0:03s

去白白枉死了性命

qù bái bái wǎng sǐ le xìng mìng목숨을 잃을까 봐 기절시킨 거예요

HSK 7

0:03s

我宁可当时就死在城外

wǒ nìng kě dāng shí jiù sǐ zài chéng wài난 차라리 성 밖에서 죽을지언정

HSK 6

0:03s

也不愿有人把我一把打晕

yě bù yuàn yǒu rén bǎ wǒ yī bǎ dǎ yūn누군가에게 맞아 기절하고

HSK 4

0:03s

然后所有人告诉我战事已经结束

rán hòu suǒ yǒu rén gào sù wǒ zhàn shì yǐ jīng jié shù깨어나 보니 이미 전투가 끝나

HSK 6

0:03s

白白活成了一个笑话

bái bái huó chéng le yí gè xiào huà웃음거리가 되길 바란 적 없소

HSK 3

0:03s

贺大人教出的得意门生

hè dà rén jiào chū de dé yì mén shēng하 장군의 애제자라는 이가

HSK 4

0:03s

要是因为意气用事枉死

yào shì yīn wèi yì qì yòng shì wǎng sǐ객기로 헛되이 죽는다면

HSK 3

0:03s

我是为了完成老师的遗愿

wǒ shì wèi le wán chéng lǎo shī de yí yuàn스승님의 유지를 받들기 위함이오

HSK 6

0:03s

日后就不必再相见了吧

rì hòu jiù bù bì zài xiāng jiàn le ba앞으로 다신 만날 일이 없었으면 하오

HSK 5

0:03s

苟且偷生至今

gǒu qiě tōu shēng zhì jīn지금까지 구차하게 살았던 건

HSK 1

0:03s

什么不能苟活

shén me bù néng gǒu huó누구는 구차하게 살 수 없으며

HSK 4

0:03s

祁林不能苟活

qí lín bù néng gǒu huó이 기림은 더는 구차하게 살 수 없으며

HSK 5

0:03s

替我护住膝下

tì wǒ hù zhù xī xià[이 기림은 더는 구차하게 살 수 없으며] 제 두 여식의 목숨을

HSK 5

0:03s

今日这信你就当没看过

jīn rì zhè xìn nǐ jiù dāng méi kàn guò그 편지는 못 본 걸로 해

HSK 7

0:03s

信搁这儿你先回去吧

xìn gē zhè ér nǐ xiān huí qù ba편지는 여기 두고 이만 나가 봐

HSK 6

0:03s

你认识贺将军的结义兄弟

nǐ rèn shí hè jiāng jūn de jié yì xiōng dì하 장군의 의형제를 아느냐?

HSK 7

0:03s

我爹要是误国害人的大奸臣

wǒ diē yào shì wù guó hài rén de dà jiān chén아버지가 나라를 망친 간신이라면