"数十万人命如草芥" (shù shí wàn rén mìng rú cǎo jiè) 뜻은 무엇인가요?

shù数shí十wàn万rén人mìng命rú如cǎo草jiè芥

수십만 명이 허무하게 목숨을 잃었소

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

27:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	北厥长驱直入	běi jué cháng qū zhí rù	그때 북궐이 단숨에 쳐들어왔고
2▶	数十万人命如草芥	shù shí wàn rén mìng rú cǎo jiè	수십만 명이 허무하게 목숨을 잃었소
3	我父亲也被挂在城头	wǒ fù qīn yě bèi guà zài chéng tóu	내 아버지도 성문에 효수당했다오

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 2 of 7)

HSK 3

0:03s

你是怎么得到他的真传的

nǐ shì zěn me dé dào tā de zhēn chuán de♪ 세상을 구하네 ♪ 대체 그걸 어찌 전수했느냐?

HSK 6

0:03s

你认识贺将军的结义兄弟

nǐ rèn shí hè jiāng jūn de jié yì xiōng dì하 장군의 의형제를 아느냐?

HSK 1

0:03s

大奸臣魏祁林

dà jiān chén wèi qí lín간신 위기림을 ♪ 사람도 물건도 ♪

HSK 6

0:03s

趁贺敬元还吊着一口气

chèn hè jìng yuán hái diào zhe yì kǒu qì♪ 탄식할 일이로다 ♪ 하경원이 아직 숨이 붙어 있을 때

HSK 5

0:03s

我再同他谈个条件

wǒ zài tóng tā tán gè tiáo jiàn♪ 탄식할 일이로다 ♪ 담판을 지을 것이다

HSK 7

0:03s

我不是有意隐瞒身份的

wǒ bú shì yǒu yì yǐn mán shēn fèn de신분을 일부러 숨긴 건 아니다

HSK 5

0:03s

我就知道你身份不简单

wǒ jiù zhī dào nǐ shēn fèn bù jiǎn dān예사 사람이 아닌 건 알고 있었습니다

HSK 7

0:03s

你是鼎鼎尊贵的长公主

nǐ shì dǐng dǐng zūn guì de zhǎng gōng zhǔ존귀하신 장공주 전하일 줄은 몰랐습니다

HSK 7

0:03s

本来我也以为自己身份尊贵

běn lái wǒ yě yǐ wéi zì jǐ shēn fèn zūn guì원래는 나도 내 신분이 존귀하다 여겨

HSK 3

0:03s

能做出为国和亲

néng zuò chū wèi guó hé qīn나라를 위해 화친 혼을 하는 게

HSK 7

0:03s

便是我此生最大的牺牲

biàn shì wǒ cǐ shēng zuì dà de xī shēng내 인생 최대의 희생인 줄 알았다

HSK 7

0:03s

可是上了战场我才知道

kě shì shàng le zhàn chǎng wǒ cái zhī dào하나 전장에 나와 보니 장공주라는 신분은

HSK 6

0:03s

长公主算得上什么

zhǎng gōng zhǔ suàn dé shàng shén me아무것도 아니더구나

HSK 7

0:03s

是你亲手挣来的荣耀

shì nǐ qīn shǒu zhēng lái de róng yào네가 직접 쟁취한 영예다

HSK 4

0:03s

你的名字将被大胤所有人记住

nǐ de míng zì jiāng bèi dà yìn suǒ yǒu rén jì zhù네 이름은 모든 이가 기억할 것이며

HSK 4

0:03s

长玉好好休息

zhǎng yù hǎo hǎo xiū xī장옥, 편히 있거라

HSK 7

0:03s

就能护身边人周全

jiù néng hù shēn biān rén zhōu quán곁에 있는 이들을 지킬 수 있을 줄 알았습니다

HSK 4

0:03s

但经历过生离死别才知道

dàn jīng lì guò shēng lí sǐ bié cái zhī dào하나 생이별을 겪고 나니 알겠더군요

HSK 6

0:03s

只会让更多人陷入绝境

zhǐ huì ràng gèng duō rén xiàn rù jué jìng더 많은 이를 절망에 빠뜨릴 뿐이라는 걸요

HSK 6

0:03s

将军我们赢了

jiāng jūn wǒ men yíng le장군, 우리가 이겼습니다 [하]