"已在汤里下了毒" (yǐ zài tāng lǐ xià le dú) 뜻은 무엇인가요?

yǐ已zài在tāng汤lǐ里xià下le了dú毒

아버지가 이 탕에 독을 탔어요

HSK Vocabulary

已H4 在H1 汤H4 里H1 下H1 了H1 毒H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

34:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怕城破以后引得我家满门抄斩	pà chéng pò yǐ hòu yǐn dé wǒ jiā mǎn mén chāo zhǎn	성이 함락되면 저희 집안이 몰살당할까 봐
2▶	已在汤里下了毒	yǐ zài tāng lǐ xià le dú	아버지가 이 탕에 독을 탔어요
3	说要拿你的人头去献降	shuō yào ná nǐ de rén tóu qù xiàn jiàng	오라버니의 목을 바쳐 항복하겠다고요

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

我爹要是误国害人的大奸臣

wǒ diē yào shì wù guó hài rén de dà jiān chén아버지가 나라를 망친 간신이라면

HSK 4

0:03s

可到底发生了什么事啊

kě dào dǐ fā shēng le shén me shì a하나 대체 무슨 일이 있었던 거지?

HSK 6

0:03s

zhèn shǒu biān guān국경을 지키며

HSK 4

0:03s

yù xuè shā chǎng전장에서 피 흘려 싸울 때

HSK 1

0:03s

shuí rén bù zhī모르는 이가 [위기림]

HSK 6

0:03s

shuí rén bù shí[위기림] 어디 있겠는가?

HSK 4

0:03s

我会提着他的头回到林安

wǒ huì tí zhe tā de tóu huí dào lín ān내가 그놈 목을 들고 임안으로 돌아가

HSK 7

0:03s

小五将军伤势如何

xiǎo wǔ jiāng jūn shāng shì rú hé사오 장군의 상태는 어때요?

HSK 7

0:03s

但好在底子好

dàn hǎo zài dǐ zi hǎo워낙 튼튼해서

HSK 7

0:03s

他两次在战场上舍命救我

tā liǎng cì zài zhàn chǎng shàng shě mìng jiù wǒ전장에서 목숨을 걸고 두 번이나 구해 줬어요

HSK 1

0:03s

若不是他挡下长信王那一矛

ruò bú shì tā dǎng xià zhǎng xìn wáng nà yī máo장군이 장신왕의 창을 막아주지 않았다면

HSK 5

0:03s

谁都没资格让你死

shéi dōu méi zī gé ràng nǐ sǐ당신을 죽일 자격은 없소

HSK 3

0:03s

我今夜一直做噩梦

wǒ jīn yè yì zhí zuò è mèng오늘 계속 악몽을 꿨어요

HSK 4

0:03s

梦里不是满地的脸

mèng lǐ bú shì mǎn dì de liǎn꿈에 만지의 얼굴이나

HSK 4

0:03s

就是各位将士的脸

jiù shì gè wèi jiàng shì de liǎn장수들의 얼굴이 나오는데

HSK 4

0:03s

他们在我的梦里死了一遍又一遍

tā men zài wǒ de mèng lǐ sǐ le yī biàn yòu yī biàn다들 몇 번이고 계속 죽더라고요

HSK 5

0:03s

每次我都救不了他们

měi cì wǒ dōu jiù bù liǎo tā men그들을 단 한 번도 구하지 못했어요

HSK 5

0:03s

数十万人命如草芥

shù shí wàn rén mìng rú cǎo jiè수십만 명이 허무하게 목숨을 잃었소

HSK 4

0:03s

我父亲也被挂在城头

wǒ fù qīn yě bèi guà zài chéng tóu내 아버지도 성문에 효수당했다오

HSK 7

0:03s

有没有可能另有隐情

yǒu méi yǒu kě néng lìng yǒu yǐn qíng혹 말 못 할 사정이 있었던 건 아닐까요?