중국어 회화에서 "看来是我自作多情了" (kàn lái shì wǒ zì zuò duō qíng le) 사용법

kàn看lái来shì是wǒ我zì自zuò作duō多qíng情le了

내가 괜한 기대를 했나 보오

HSK Vocabulary
看来H3是H1我H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
22:09
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1点灯夜读diǎn dēng yè dú알고 싶었던 건데
2▶看来是我自作多情了kàn lái shì wǒ zì zuò duō qíng le내가 괜한 기대를 했나 보오
3如果说rú guǒ shuō만약

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)
我没事 你放心吧 城主
HSK 3
0:03s
我没事 你放心吧 城主
wǒ méi shì nǐ fàng xīn ba chéng zhǔ전 괜찮으니까 걱정 안 하셔도 돼요

你怎么不提前告诉我呢
HSK 4
0:03s
你怎么不提前告诉我呢
nǐ zěn me bù tí qián gào sù wǒ ne왜 나한테 미리 말 안 했소?

这里已经不安全了 我先送你回去吧
HSK 3
0:03s
这里已经不安全了 我先送你回去吧
zhè lǐ yǐ jīng bù ān quán le wǒ xiān sòng nǐ huí qù ba여긴 이제 위험하니 일단 집으로 데려다주겠소

我得留在这 陪他们一起住 你说什么
HSK 4
0:03s
我得留在这 陪他们一起住 你说什么
wǒ dé liú zài zhè péi tā men yì qǐ zhù nǐ shuō shén me여기 남아서 이 사람들과 함께 지내야 해요 그게 무슨 말이오?

如果是真的的话 那我留在这
HSK 4
0:03s
如果是真的的话 那我留在这
rú guǒ shì zhēn de de huà nà wǒ liú zài zhè만약 그게 사실이라면 제가 여기 남아

这就是你想要做的事
HSK 2
0:03s
这就是你想要做的事
zhè jiù shì nǐ xiǎng yào zuò de shì그게 당신이 하려는 일이구려

我保证 一定不会出问题的
HSK 4
0:03s
我保证 一定不会出问题的
wǒ bǎo zhèng yí dìng bú huì chū wèn tí de문제없을 거라고 장담할 수 있어요

我必须让护卫军留下 护你周全
HSK 7
0:03s
我必须让护卫军留下 护你周全
wǒ bì xū ràng hù wèi jūn liú xià hù nǐ zhōu quán당신을 지킬 호위군을 남기게 해 주시오

我在上面都画了重点 你快速温习一下就好了
HSK 7
0:03s
我在上面都画了重点 你快速温习一下就好了
wǒ zài shàng miàn dōu huà le zhòng diǎn nǐ kuài sù wēn xí yī xià jiù hǎo le중요한 부분은 내가 다 표시해 뒀으니 빠르게 훑어보기만 하면 돼

桓娥楼多是志同道合之人
HSK 1
0:03s
桓娥楼多是志同道合之人
huán é lóu duō shì zhì tóng dào hé zhī rén나와 뜻이 맞는 이가 환아루에 많다기에

我便背着家里人偷偷地跑了出来
HSK 6
0:03s
我便背着家里人偷偷地跑了出来
wǒ biàn bèi zhe jiā lǐ rén tōu tōu dì pǎo le chū lái집안 식구들 몰래 빠져나왔소

也就不敢轻举妄动了
HSK 2
0:03s
也就不敢轻举妄动了
yě jiù bù gǎn qīng jǔ wàng dòng le도적들도 경거망동 못 할 거요

怎么突然对选试这么感兴趣啊
HSK 3
0:03s
怎么突然对选试这么感兴趣啊
zěn me tū rán duì xuǎn shì zhè me gǎn xìng qù a어찌 그리 선발 시험에 관심을 가지세요?

我本没兴趣 只不过是因为你感兴趣
HSK 3
0:03s
我本没兴趣 只不过是因为你感兴趣
wǒ běn méi xìng qù zhǐ bù guò shì yīn wèi nǐ gǎn xìng qù원래는 관심이 없었으나 낭자가 관심을 가지니

你心态倒是挺好的
HSK 6
0:03s
你心态倒是挺好的
nǐ xīn tài dǎo shì tǐng hǎo de마음가짐은 참 좋으시네요

就算陪着你也很好
HSK 6
0:03s
就算陪着你也很好
jiù suàn péi zhe nǐ yě hěn hǎo난 낭자 곁에 있을 수 있음에 족하오

我带来了糕点 你尝尝
HSK 1
0:03s
我带来了糕点 你尝尝
wǒ dài lái le gāo diǎn nǐ cháng cháng내가 떡을 좀 가져왔으니 맛 좀 보시오

原来是你
HSK 4
0:03s
原来是你
yuán lái shì nǐ당신이었구나

就越看不懂你了呢
HSK 3
0:03s
就越看不懂你了呢
jiù yuè kàn bù dǒng nǐ le ne점점 더 모르겠어요

老夫只要还能走得动路
HSK 3
0:03s
老夫只要还能走得动路
lǎo fū zhǐ yào hái néng zǒu dé dòng lù걸을 힘이 남아 있는 한

PreviousNext