"始终都不敢坦诚相待" (shǐ zhōng dōu bù gǎn tǎn chéng xiāng dài) 뜻은 무엇인가요?

shǐ始zhōng终dōu都bù不gǎn敢tǎn坦chéng诚xiāng相dài待

시종일관 서로 솔직하지 못했으니까요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

22:55

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	郑公子与我	zhèng gōng zi yǔ wǒ	공자님과 저는
2▶	始终都不敢坦诚相待	shǐ zhōng dōu bù gǎn tǎn chéng xiāng dài	시종일관 서로 솔직하지 못했으니까요
3	所以郑公子	suǒ yǐ zhèng gōng zi	하니 그 술은

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

我就说有香囊吧刚刚我就看到了

wǒ jiù shuō yǒu xiāng náng ba gāng gāng wǒ jiù kàn dào le향낭이 있을 줄 알았어요 아까 봤거든요

HSK 5

0:03s

你藏也不藏好一点这不是给你的

nǐ cáng yě bù cáng hǎo yì diǎn zhè bú shì gěi nǐ de숨기려면 잘 숨기지 그랬어요 당신 주려던 거 아니오

HSK 1

0:03s

蟾宫折桂还说不是给我的

chán gōng zhé guì hái shuō bú shì gěi wǒ de'합격 기원' 이래도 아니라고요?

HSK 6

0:03s

我还专门给你去求的

wǒ hái zhuān mén gěi nǐ qù qiú de당신을 위해 특별히 구했었소

HSK 6

0:03s

总感觉要给你求些什么保你顺遂

zǒng gǎn jué yào gěi nǐ qiú xiē shén me bǎo nǐ shùn suì당신이 잘됐으면 하는 마음에 뭐라도 하고 싶었소

就说不要信这个吧你还是还给我吧

HSK 3

0:03s

就说不要信这个吧你还是还给我吧

jiù shuō bú yào xìn zhè ge ba nǐ hái shì huán gěi wǒ ba이런 거 믿지 말고 그냥 다시 돌려주시오

HSK 2

0:03s

过去的事情就让它过去吧

guò qù de shì qíng jiù ràng tā guò qù ba지난 일은 지난 일일 뿐이잖아요

HSK 7

0:03s

罢了罢了你这个人小里小气的

bà le bà le nǐ zhè ge rén xiǎo lǐ xiǎo qì de할 수 없죠 아휴, 쪼잔하셔라

HSK 3

0:03s

你可真会自谦啊

nǐ kě zhēn huì zì qiān a참으로 겸손하오

HSK 4

0:03s

她的想法也就是我的想法

tā de xiǎng fǎ yě jiù shì wǒ de xiǎng fǎ낭자의 생각이 곧 제 생각입니다

HSK 6

0:03s

我自然乐见其成

wǒ zì rán lè jiàn qí chéng나도 기쁘게 받아들일 수 있소

HSK 4

0:03s

我身为城主还是得提醒你一句啊

wǒ shēn wèi chéng zhǔ hái shì dé tí xǐng nǐ yī jù a성주로서 이 말은 해 줘야겠구려

穿得这么寒酸也想跟我们在同一个考场考试

HSK 5

0:03s

穿得这么寒酸也想跟我们在同一个考场考试

chuān dé zhè me hán suān yě xiǎng gēn wǒ men zài tóng yī gè kǎo chǎng kǎo shì옷차림이 저렇게 남루한데 주제 파악 못 하고 감히 우리랑 같은 고사장에서

HSK 5

0:03s

别人的话就永远都伤害不了你

bié rén de huà jiù yǒng yuǎn dōu shāng hài bù liǎo nǐ그 어떤 말도 널 상처 입힐 수 없어

HSK 4

0:03s

颜大人怎么会与异士交好

yán dà rén zěn me huì yǔ yì shì jiāo hǎo대인께서는 어찌 저런 자와 어울리시는 거지?

颜大人才学多识一定是有他的考量

HSK 7

0:03s

颜大人才学多识一定是有他的考量

yán dà rén cái xué duō shí yí dìng shì yǒu tā de kǎo liáng학식이 높은 분이니 분명 생각이 있으실 거야

HSK 3

0:03s

都可以考出一个好成绩

dōu kě yǐ kǎo chū yí gè hǎo chéng jì좋은 성적을 거뒀으면 좋겠어요

HSK 7

0:03s

就知道你喜欢逞强

jiù zhī dào nǐ xǐ huān chěng qiáng당신이 센 척할 줄 알았소

亏我还辛辛苦苦跑了一趟梵音司求了办法

HSK 6

0:03s

亏我还辛辛苦苦跑了一趟梵音司求了办法

kuī wǒ hái xīn xīn kǔ kǔ pǎo le yī tàng fàn yīn sī qiú le bàn fǎ힘들게 범음사까지 가서 방법을 알아 온 보람이 없구려