"也就不敢轻举妄动了" (yě jiù bù gǎn qīng jǔ wàng dòng le) 뜻은 무엇인가요?

yě也jiù就bù不gǎn敢qīng轻jǔ举wàng妄dòng动le了

도적들도 경거망동 못 할 거요

HSK Vocabulary

也H1 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

12:49

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	贼人看到门口停着郑大人府的轿子	zéi rén kàn dào mén kǒu tíng zhe zhèng dà rén fǔ de jiào zi	정 대인 댁 가마가 환아루 입구에 세워져 있는 걸 보면
2▶	也就不敢轻举妄动了	yě jiù bù gǎn qīng jǔ wàng dòng le	도적들도 경거망동 못 할 거요
3	郑二公子这么尊贵的身份	zhèng èr gōng zi zhè me zūn guì de shēn fèn	공자님 그렇게 존귀한 신분으로

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

绝不假手他人

jué bù jiǎ shǒu tā rén절대 남의 손을 빌리지 않을 것입니다

HSK 4

0:03s

寸步不让的样子

cùn bù bù ràng de yàng zi한 치의 양보도 안 하더구먼

HSK 7

0:03s

你看看老郑就是头倔驴

nǐ kàn kàn lǎo zhèng jiù shì tóu jué lǘ내가 볼 때 정 대인은 완전히 고집불통일세

HSK 4

0:03s

你们俩又在这儿说我什么坏话呢

nǐ men liǎ yòu zài zhè ér shuō wǒ shén me huài huà ne둘이 또 여기서 내 흉을 보고 있구먼

HSK 5

0:03s

来老郑我就以茶代酒

lái lǎo zhèng wǒ jiù yǐ chá dài jiǔ자, 정 대인 술 대신 차로

HSK 3

0:03s

能不能换点新招啊

néng bù néng huàn diǎn xīn zhāo a방식을 좀 바꿔 보게나

HSK 2

0:03s

是有点腻了老赵啊

shì yǒu diǎn nì le lǎo zhào a이제 질릴 만도 하지 조 대인

HSK 4

0:03s

吓晕过去到现在还没醒呢

xià yùn guò qù dào xiàn zài hái méi xǐng ne까무러친 뒤로 여전히 의식이 없습니다

HSK 5

0:03s

一有风吹草动立刻就能行动

yī yǒu fēng chuī cǎo dòng lì kè jiù néng xíng dòng낌새가 조금이라도 이상하면 바로 움직일 겁니다

HSK 5

0:03s

我得亲自去一趟

wǒ dé qīn zì qù yī tàng내가 직접 가 봐야겠다

HSK 4

0:03s

起来吧别装了

qǐ lái ba bié zhuāng le꾀부리지 말고 일어나거라

HSK 7

0:03s

老大我就知道你会来救我的

lǎo dà wǒ jiù zhī dào nǐ huì lái jiù wǒ de각주 구하러 와 주실 줄 알았습니다

当然我是最崇拜您最热爱您最思念您的

HSK 6

0:03s

当然我是最崇拜您最热爱您最思念您的

dāng rán wǒ shì zuì chóng bài nín zuì rè ài nín zuì sī niàn nín de물론입니다 제가 가장 존경하고 사랑하고 늘 생각하는 분이니까요

HSK 1

0:03s

我说的都是真的我压根

wǒ shuō de dōu shì zhēn de wǒ yā gēn전부 사실입니다 전 애초에

HSK 7

0:03s

我压根就没有想过要袭击她

wǒ yā gēn jiù méi yǒu xiǎng guò yào xí jī tā그 여인을 해칠 생각조차 없었습니다

HSK 3

0:03s

她对你好像也不是那个意思

tā duì nǐ hǎo xiàng yě bú shì nà ge yì si그분은 그리 생각 안 하는 듯하지만요

HSK 7

0:03s

可我仍然是不敢动她的呀老大

kě wǒ réng rán shì bù gǎn dòng tā de ya lǎo dà그래도 어찌 감히 그분을 건드리겠습니까? 각주

HSK 5

0:03s

今日你有什么想问的我都告诉你

jīn rì nǐ yǒu shén me xiǎng wèn de wǒ dōu gào sù nǐ내게 궁금한 게 있다면 전부 말해 주겠소

HSK 5

0:03s

便觉得功名利禄没有多珍贵

biàn jué de gōng míng lì lù méi yǒu duō zhēn guì난 부귀영화를 그리 중요하게 여기지 않소

HSK 3

0:03s

看来是我自作多情了

kàn lái shì wǒ zì zuò duō qíng le내가 괜한 기대를 했나 보오