"嫁妆怕是寒酸不得" (jià zhuāng pà shì hán suān bù dé) 뜻은 무엇인가요?

jià嫁zhuāng妆pà怕shì是hán寒suān酸bù不dé得

혼수 행차가 초라해선 아니 될 텐데

HSK Vocabulary

嫁妆H7 不得H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

24:33

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你和田家新贵结亲	nǐ hé tián jiā xīn guì jié qīn	네가 전가네 도련님과 혼인을 앞두고 있잖니
2▶	嫁妆怕是寒酸不得	jià zhuāng pà shì hán suān bù dé	혼수 행차가 초라해선 아니 될 텐데
3	家里可给你备齐了半副銮驾水伯	jiā lǐ kě gěi nǐ bèi qí le bàn fù luán jià shuǐ bó	집에서 다 준비해 줬어? 수 아저씨

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

怎么可以见死不救呢

zěn me kě yǐ jiàn sǐ bù jiù ne보고만 있냐 말이에요

HSK 7

0:03s

我们自己做事要对得起天地

wǒ men zì jǐ zuò shì yào duì de qǐ tiān dì그저 우리는 우리의 도리를 다하며 하늘과 땅에 부끄럽지 않고

HSK 3

0:03s

好了不哭了啊

hǎo le bù kū le a착하지 이제 그만 울어

HSK 2

0:03s

祯娘起来了没

zhēn niáng qǐ lái le méi[10년 후] 이정 일어났어?

HSK 7

0:03s

爷爷娘我出门了

yé yé niáng wǒ chū mén le할아버지, 어머니 저 다녀올게요

HSK 2

0:03s

路上慢点给水伯问好啊

lù shàng màn diǎn jǐ shuǐ bó wèn hǎo a조심히 다녀와 수 아저씨한테 안부 전해드리고

HSK 1

0:03s

你今天看到了吗十里红妆

nǐ jīn tiān kàn dào le ma shí lǐ hóng zhuāng자네 오늘 봤나? 십 리 밖까지 늘어선 혼수 행렬을 말일세

HSK 5

0:03s

客官您喝点什么有什么推荐的呀

kè guān nín hē diǎn shén me yǒu shén me tuī jiàn de ya손님, 뭘 드릴까요? 괜찮은 것으로 추천 좀 해 주시게

来我帮您不用不用不用我来搭把手的事

HSK 3

0:03s

来我帮您不用不用不用我来搭把手的事

lái wǒ bāng nín bù yòng bù yòng bù yòng wǒ lái dā bǎ shǒu de shì제가 도와 드릴게요 괜찮소 내가 하겠소 어렵지도 않은데요, 뭘

HSK 7

0:03s

从焦老板那儿拿到货此话当真

cóng jiāo lǎo bǎn nà ér ná dào huò cǐ huà dàng zhēn초 행수로부터 물건을 받아낼 수 있을지도 모릅니다 그 말이 참말이오?

HSK 6

0:03s

不过有些事情难以宣之于口

bù guò yǒu xiē shì qíng nán yǐ xuān zhī yú kǒu하나 이런 일은 내놓고 말하기가 곤란하여...

HSK 4

0:03s

客气了您稍等好

kè qì le nín shāo děng hǎo별말씀을요 잠시만 기다려 주세요 알겠소

HSK 2

0:03s

我也得给她撑撑腰爷爷

wǒ yě dé gěi tā chēng chēng yāo yé yé나도 보탬이 되어야지 할아버지

HSK 4

0:03s

您从哪儿弄来这么多钱

nín cóng nǎ ér nòng lái zhè me duō qián대체 어디서 이리 많은 돈을 구하셨어요?

HSK 6

0:03s

谁叫你乱称呼的讨厌

shuí jiào nǐ luàn chēng hū de tǎo yàn누가 마음대로 새언니래 얄밉긴

我的好嫂嫂你对我那哥哥施了什么神仙法术

HSK 7

0:03s

我的好嫂嫂你对我那哥哥施了什么神仙法术

wǒ de hǎo sǎo sǎo nǐ duì wǒ nà gē gē shī le shén me shén xiān fǎ shù새언니 우리 오라버니한테 무슨 요술을 부린 거야?

HSK 1

0:03s

你都知道了该知道的都知道了

nǐ dōu zhī dào le gāi zhī dào de dōu zhī dào le너도 다 알고 있다는 소리네? 알 만한 건 다 알지

HSK 3

0:03s

你用那么多钱做什么

nǐ yòng nà me duō qián zuò shén me그 많은 돈을 다 어디다 쓰려고?

HSK 4

0:03s

怕是满徽州也找不到第二个了

pà shì mǎn huī zhōu yě zhǎo bú dào dì èr gè le휘주 땅을 다 뒤져도 못 찾을걸

死华儿你又开始了是不是你又开始了是不是

HSK 4

0:03s

死华儿你又开始了是不是你又开始了是不是

sǐ huá ér nǐ yòu kāi shǐ le shì bú shì nǐ yòu kāi shǐ le shì bú shì너 진짜 자꾸 놀릴래?