"都憋坏了吧那当然" (dōu biē huài le ba nà dāng rán) 뜻은 무엇인가요?

dōu都biē憋huài坏le了ba吧 nà那dāng当rán然

답답하셨겠어요 당연하지

HSK Vocabulary

都H1 了H1 吧H1 那H1 当然H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

8:30

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	关主任想问这个问题很久了吧	guān zhǔ rèn xiǎng wèn zhè ge wèn tí hěn jiǔ le ba	한참 전부터 묻고 싶었죠?
2▶	都憋坏了吧那当然	dōu biē huài le ba nà dāng rán	답답하셨겠어요 당연하지
3	不是想让你高考吗	bú shì xiǎng ràng nǐ gāo kǎo ma	대입 시험 준비하니까 참고 있었어

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 8 of 11)

HSK 5

0:03s

没有啥呀没没聊啥

méi yǒu shá ya méi méi liáo shá아무것도 아니야 별 얘기 안 했어

HSK 4

0:03s

舅妈也不跟你装了你看

jiù mā yě bù gēn nǐ zhuāng le nǐ kàn안 숨길게 이것 봐

HSK 5

0:03s

夏子玉被抓是不是你给计划的

xià zi yù bèi zhuā shì bú shì nǐ gěi jì huà de샤쯔위가 잡힌 것도 네 계획이었지?

HSK 4

0:03s

是不是你给出的主意

shì bú shì nǐ gěi chū de zhǔ yì네 생각이었던 거지?

HSK 6

0:03s

他们怎么知道把小吃店盘出去

tā men zěn me zhī dào bǎ xiǎo chī diàn pán chū qù그 사람들이 분식집을 넘기고 샤창정한테 돈이 있는 걸

HSK 7

0:03s

那夏长征兜里有钱呢

nà xià cháng zhēng dōu lǐ yǒu qián ne어떻게 알았겠어?

我应该在旁边给你开一个侦探事务所才对

HSK 7

0:03s

我应该在旁边给你开一个侦探事务所才对

wǒ yīng gāi zài páng biān gěi nǐ kāi yí gè zhēn tàn shì wù suǒ cái duì제가 이 옆에 탐정 사무소를 하나 차려 드려야겠네요

真的吗我是不是猜对了什么真探假探的

HSK 7

0:03s

真的吗我是不是猜对了什么真探假探的

zhēn de ma wǒ shì bú shì cāi duì le shén me zhēn tàn jiǎ tàn de정말이야? 내가 맞혔어? 탐정은 무슨 탐정이야

HSK 3

0:03s

你舅妈刚才说那些都是真的

nǐ jiù mā gāng cái shuō nà xiē dōu shì zhēn de방금 외숙모가 한 말 전부 사실이야?

真的假的都不重要了赶紧去吃我炖了

HSK 7

0:03s

真的假的都不重要了赶紧去吃我炖了

zhēn de jiǎ de dōu bú zhòng yào le gǎn jǐn qù chī wǒ dùn le그건 이제 중요하지 않아요 얼른 세 시간이나 끓인

是我的学习方法说不定学弟学妹们能用上

HSK 5

0:03s

是我的学习方法说不定学弟学妹们能用上

shì wǒ de xué xí fāng fǎ shuō bù dìng xué dì xué mèi men néng yòng shàng제 공부 방법이에요 후배들한테 도움이 될까 봐 가져왔어요

HSK 3

0:03s

你以前遇到过很多事

nǐ yǐ qián yù dào guò hěn duō shì네가 힘든 일이 많았고

现在你靠自己的努力终于走出来了

HSK 5

0:03s

现在你靠自己的努力终于走出来了

xiàn zài nǐ kào zì jǐ de nǔ lì zhōng yú zǒu chū lái le이제 네 노력으로 다 이겨 냈으니

你是个聪明的孩子也不用我多嘱咐

HSK 7

0:03s

你是个聪明的孩子也不用我多嘱咐

nǐ shì gè cōng míng de hái zi yě bù yòng wǒ duō zhǔ fù넌 똑똑하니까 잔소리할 필요도 없겠지

辛苦了我们领导啊说你们家天天来问

HSK 5

0:03s

辛苦了我们领导啊说你们家天天来问

xīn kǔ le wǒ men lǐng dǎo a shuō nǐ men jiā tiān tiān lái wèn수고하셨어요 국장님이 이 댁에서 매일 와서 물어본다고

一看见这个呢就让我赶紧给你们送过来

HSK 4

0:03s

一看见这个呢就让我赶紧给你们送过来

yī kàn jiàn zhè ge ne jiù ràng wǒ gǎn jǐn gěi nǐ men sòng guò lái이걸 보자마자 빨리 갖다드리라고 하셨어요

HSK 5

0:03s

你的录取通知书恭喜夏晓兰

nǐ de lù qǔ tōng zhī shū gōng xǐ xià xiǎo lán합격 통지서예요 축하해요, 샤샤오란 학생

HSK 5

0:03s

谢谢啊不用谢芬儿拆啊快点拆

xiè xiè a bù yòng xiè fēn ér chāi a kuài diǎn chāi고마워요 아닙니다 어서 뜯어 봐 얼른

一九八四年数学高考考试现在开始

HSK 4

0:03s

一九八四年数学高考考试现在开始

yī jiǔ bā sì nián shù xué gāo kǎo kǎo shì xiàn zài kāi shǐ1984년 수학 대입 시험을 시작하겠습니다

HSK 6

0:03s

一切看似都在我的计划之中

yī qiè kàn shì dōu zài wǒ de jì huà zhī zhōng겉보기엔 모든 게 내 계획대로인 것 같지만