"开业大吉" (kāi yè dà jí) 뜻은 무엇인가요?

kāi开yè业dà大jí吉

♪ 우리의 청춘아 ♪ 대박을 기원합니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

39:13

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将自己当作时代的一员了	jiāng zì jǐ dàng zuò shí dài de yī yuán le	내가 ♪ 뜨겁고 서툴렀지 ♪ 이 시대의 일원이라 여기게 했다
2▶	开业大吉	kāi yè dà jí	♪ 우리의 청춘아 ♪ 대박을 기원합니다
3	好好	hǎo hǎo	됐다

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 9 of 11)

HSK 6

0:03s

一切看似都在我的计划之中

yī qiè kàn shì dōu zài wǒ de jì huà zhī zhōng겉보기엔 모든 게 내 계획대로인 것 같지만

HSK 5

0:03s

和记忆中的完全不一样

hé jì yì zhōng de wán quán bù yí yàng기억 속과 완전히 다르다는 걸

HSK 4

0:03s

会不会改变我的这段人生

huì bú huì gǎi biàn wǒ de zhè duàn rén shēng내 인생을 바꿔 놓을지도 모르겠다

HSK 5

0:03s

我给她晒一晒然后走的时候带着

wǒ gěi tā shài yī shài rán hòu zǒu de shí hòu dài zhe햇볕에 좀 말려서 가져가라고 하게요

HSK 7

0:03s

嫂子你说这个京城比咱们冷

sǎo zi nǐ shuō zhè ge jīng chéng bǐ zán men lěng언니 징청이 우리 동네보다 더 춥다면서요

HSK 2

0:03s

我要不要给她做两个棉袄啊

wǒ yào bù yào gěi tā zuò liǎng gè mián ǎo a솜저고리를 만들어 줄까요?

HSK 4

0:03s

她不是有一件特别厚的鸭绒服吗

tā bú shì yǒu yī jiàn tè bié hòu de yā róng fú ma엄청 두꺼운 오리털 파카 있잖아

HSK 4

0:03s

把那也带上那暖和对对对

bǎ nà yě dài shàng nà nuǎn huo duì duì duì그것도 따뜻하니까 가져가라고 해 그렇네요

HSK 4

0:03s

那棉鞋呢我带了三双够不够啊

nà mián xié ne wǒ dài le sān shuāng gòu bù gòu a그럼 방한화는 세 켤레 챙겼는데 충분할까요?

HSK 3

0:03s

有一句话怎么说来着

yǒu yī jù huà zěn me shuō lái zhe그런 말도 있잖아

主要是晓兰从来没离开过我这么久

HSK 4

0:03s

主要是晓兰从来没离开过我这么久

zhǔ yào shì xiǎo lán cóng lái méi lí kāi guò wǒ zhè me jiǔ샤오란이 이렇게 오래 제 곁을 떠나본 적이 없어서

不好意思不好意思不好意思借过借过一下

HSK 3

0:03s

不好意思不好意思不好意思借过借过一下

bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī jiè guò jiè guò yī xià죄송합니다 죄송합니다 지나갈게요

现在竟然真的要成为其中的一员了

HSK 4

0:03s

现在竟然真的要成为其中的一员了

xiàn zài jìng rán zhēn de yào chéng wéi qí zhōng de yī yuán le정말 이곳의 일원이 됐네

HSK 3

0:03s

才终于从阴沟里爬起来

cái zhōng yú cóng yīn gōu lǐ pá qǐ lái드디어 시궁창에서 나와

HSK 4

0:03s

我们终于成为真正的同学了

wǒ men zhōng yú chéng wéi zhēn zhèng de tóng xué le드디어 진짜 동기가 됐네

这京城就是不一样啊学校可真大呀

HSK 5

0:03s

这京城就是不一样啊学校可真大呀

zhè jīng chéng jiù shì bù yí yàng a xué xiào kě zhēn dà ya역시 징청은 다르네 학교가 진짜 크다

HSK 1

0:03s

晓兰是不是晓兰是晓兰是晓兰

xiǎo lán shì bú shì xiǎo lán shì xiǎo lán shì xiǎo lán샤오란 맞지? 샤오란이야 ♪ 내 마음은 뜨거워 지네 ♪ 샤오란이야

让我渐渐忘了自己时空旅客的身份

HSK 7

0:03s

让我渐渐忘了自己时空旅客的身份

ràng wǒ jiàn jiàn wàng le zì jǐ shí kōng lǚ kè de shēn fèn시간 여행자라는 ♪ 청춘의 꿈은 ♪ 내 신분을 잊게 했고

HSK 5

0:03s

将自己当作时代的一员了

jiāng zì jǐ dàng zuò shí dài de yī yuán le내가 ♪ 뜨겁고 서툴렀지 ♪ 이 시대의 일원이라 여기게 했다

HSK 4

0:03s

夏晓兰真棒太棒了太棒了

xià xiǎo lán zhēn bàng tài bàng le tài bàng le♪ 서로 의지하면 되잖아 ♪ 샤샤오란 정말 대단해 잘했어