"你不是犯糊涂惦记着夏家" (nǐ bú shì fàn hú tú diàn jì zhe xià jiā) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你bú不shì是fàn犯hú糊tú涂 diàn惦jì记zhe着xià夏jiā家

엄마가 정신이 없어서 그 집안을 걱정해서도

HSK Vocabulary

你H1 犯H6 糊涂H7 惦记H7 着H2 家H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

6:19

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道	wǒ zhī dào	알아요
2▶	你不是犯糊涂惦记着夏家	nǐ bú shì fàn hú tú diàn jì zhe xià jiā	엄마가 정신이 없어서 그 집안을 걱정해서도
3	也不是舍不得夏大军	yě bú shì shě bù dé xià dà jūn	샤다쥔을 잊지 못해서도 아니란 거 알아요

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 1 of 11)

HSK 4

0:03s

可是你还有自己的人生

kě shì nǐ hái yǒu zì jǐ de rén shēng넌 네 인생이 있잖아

HSK 4

0:03s

要一步步把它走好

yào yí bù bù bǎ tā zǒu hǎo한 걸음씩 헤쳐나가야지

HSK 5

0:03s

大家都静一静静一静

dà jiā dōu jìng yī jìng jìng yī jìng다들 조용히 해요

HSK 1

0:03s

也是个进士对不对对对对对对

yě shì gè jìn shì duì bú duì duì duì duì duì duì그 아래는 되는 거죠 맞아요 맞습니다

谢谢大家对我们的照顾谢谢大家谢谢大家

HSK 3

0:03s

谢谢大家对我们的照顾谢谢大家谢谢大家

xiè xiè dà jiā duì wǒ men de zhào gù xiè xiè dà jiā xiè xiè dà jiā저희를 보살펴 주셔서 감사합니다 감사합니다 감사해요

HSK 5

0:03s

就别掉眼泪了啊

jiù bié diào yǎn lèi le a그만 울어요

今年考不上你明年一定能考上的喝得挺好

HSK 3

0:03s

今年考不上你明年一定能考上的喝得挺好

jīn nián kǎo bù shàng nǐ míng nián yí dìng néng kǎo shàng de hē dé tǐng hǎo올해는 떨어졌지만 내년엔 꼭 붙을 거야 잘 마셨어

HSK 4

0:03s

好好读书啊你们路上慢一点啊

hǎo hǎo dú shū a nǐ men lù shàng màn yì diǎn a공부 열심히 해 조심히 가

HSK 2

0:03s

向晓兰学习考大学

xiàng xiǎo lán xué xí kǎo dà xué샤오란처럼 공부해서 대학 가야지

HSK 4

0:03s

勇叔放心明年我一定加油

yǒng shū fàng xīn míng nián wǒ yí dìng jiā yóu걱정하지 마세요 내년에 열심히 할게요

你们早点歇着啊好今儿就别收拾了芬儿

HSK 6

0:03s

你们早点歇着啊好今儿就别收拾了芬儿

nǐ men zǎo diǎn xiē zhe a hǎo jīn ér jiù bié shōu shí le fēn ér둘 다 얼른 쉬어 응 오늘은 정리하지 마

平时那不相关的人受点苦你都要关心两句

HSK 5

0:03s

平时那不相关的人受点苦你都要关心两句

píng shí nà bù xiāng guān de rén shòu diǎn kǔ nǐ dōu yào guān xīn liǎng jù아무 상관 없는 사람이 조금만 힘들어해도 걱정하잖아요

HSK 3

0:03s

生活在一起这么多年的前夫呢

shēng huó zài yì qǐ zhè me duō nián de qián fū ne오래 함께 산 전남편은 어떻겠어요?

HSK 4

0:03s

妈就是想跟他说一下

mā jiù shì xiǎng gēn tā shuō yī xià엄마는 그냥 그 사람한테

HSK 4

0:03s

现在夏家全乱套了

xiàn zài xià jiā quán luàn tào le엉망이 됐을 줄은 몰랐지

HSK 2

0:03s

好了别想了走吧回去吧晓兰

hǎo le bié xiǎng le zǒu ba huí qù ba xiǎo lán그 생각은 그만하고 얼른 들어가요 샤오란

HSK 2

0:03s

村委会快去吧好谢谢婶子

cūn wěi huì kuài qù ba hǎo xiè xiè shěn zi마을 회관으로 얼른 가 봐 네 아주머니, 고마워요

HSK 4

0:03s

你看我光着急来叫人了忘问了

nǐ kàn wǒ guāng zháo jí lái jiào rén le wàng wèn le부르러 오느라 정신이 없어서 묻는 걸 깜빡했네

HSK 7

0:03s

你说这俩孩子怎么这么争气呢

nǐ shuō zhè liǎ hái zi zěn me zhè me zhēng qì ne근데 아이들이 정말 장해

HSK 4

0:03s

是是是陈庆也优秀

shì shì shì chén qìng yě yōu xiù맞아, 천칭도 훌륭하지