"这的确是出人意料" (zhè dí què shì chū rén yì liào) 뜻은 무엇인가요?

zhè这dí的què确shì是chū出rén人yì意liào料

이건 정말 예상 밖이군

HSK Vocabulary

这H1 的确H5 是H1 出人意料H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

2:22

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为了做戏把自己也给折进去	wèi le zuò xì bǎ zì jǐ yě gěi zhé jìn qù	연극을 하려고 자신이 빠져버리다니
2▶	这的确是出人意料	zhè dí què shì chū rén yì liào	이건 정말 예상 밖이군
3	你什么时候开始怀疑他的	nǐ shén me shí hòu kāi shǐ huái yí tā de	그를 언제부터 의심하기 시작했지?

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

你这是做戏的还是赌输了

nǐ zhè shì zuò xì de hái shì dǔ shū le연기하는 거냐? 아니면 내기에 진 거냐?

HSK 6

0:03s

为了做戏把自己也给折进去

wèi le zuò xì bǎ zì jǐ yě gěi zhé jìn qù연극을 하려고 자신이 빠져버리다니

我就从他身上嗅到了同类的味道和你同类

HSK 6

0:03s

我就从他身上嗅到了同类的味道和你同类

wǒ jiù cóng tā shēn shàng xiù dào le tóng lèi de wèi dào hé nǐ tóng lèi그에게서 같은 냄새를 맡았어요 너와 같은?

HSK 4

0:03s

那肯定也不是什么好人啊

nà kěn dìng yě bú shì shén me hǎo rén a그럼 분명 좋은 사람은 아니겠네

HSK 4

0:03s

一天到晚戴着人皮面具的人

yī tiān dào wǎn dài zhe rén pí miàn jù de rén하루종일 인피 가면을 쓰고 다니는 사람은

HSK 7

0:03s

要不要许愿让我来帮你啊

yào bù yào xǔ yuàn ràng wǒ lái bāng nǐ a소원 빌래? 내가 도와줄까?

HSK 7

0:03s

也能凭一己之力脱身

yě néng píng yì jǐ zhī lì tuō shēn혼자서 빠져나올 수 있다는 것을

HSK 5

0:03s

就凭这种程度

jiù píng zhè zhǒng chéng dù이깟 정도로

HSK 4

0:03s

你假扮林钧入戏太深

nǐ jiǎ bàn lín jūn rù xì tài shēn네가 임균으로 연기한 지 너무 오래되어서

HSK 4

0:03s

这事要是告诉他的死对头丰莱

zhè shì yào shì gào sù tā de sǐ duì tou fēng lái이 사실을 그의 숙적 풍래에게 알리면

HSK 4

0:03s

一切自有分晓

yī qiè zì yǒu fēn xiǎo모든 게 밝혀질 거야

你这辈子都在扮演形形色色的各色人等

HSK 7

0:03s

你这辈子都在扮演形形色色的各色人等

nǐ zhè bèi zi dōu zài bàn yǎn xíng xíng sè sè de gè sè rén děng너는 평생 동안 다양한 사람들을 연기해 왔어

大约你从没活成过一个热烈坦荡的人吧

HSK 5

0:03s

大约你从没活成过一个热烈坦荡的人吧

dà yuē nǐ cóng méi huó chéng guò yí gè rè liè tǎn dàng de rén ba아마 한 번도 자신답게 열정적이고 솔직하게 살아본 적은 없겠지

心甘情愿赴死之时你可曾有过一丝动摇

HSK 7

0:03s

心甘情愿赴死之时你可曾有过一丝动摇

xīn gān qíng yuàn fù sǐ zhī shí nǐ kě zēng yǒu guò yī sī dòng yáo기꺼이 죽음을 선택하는 걸 보면서 단 한 순간이라도 흔들린 적 없나?

HSK 7

0:03s

增派兵力严加看守是

zēng pài bīng lì yán jiā kān shǒu shì병력 증강하고 엄히 감시해라 예

活着的时候连自己的名字都用不了

HSK 4

0:03s

活着的时候连自己的名字都用不了

huó zhe de shí hòu lián zì jǐ de míng zì dōu yòng bù liǎo살아 있을 때는 제 이름조차 제대로 쓰지 못하면서

HSK 7

0:03s

还说什么神仙鬼怪

hái shuō shén me shén xiān guǐ guài무슨 신선이고 귀신을 운운해

HSK 3

0:03s

你自己都要变成鬼怪了

nǐ zì jǐ dōu yào biàn chéng guǐ guài le너 본인이 귀신이 되겠어

HSK 3

0:03s

你现在可是在敌营

nǐ xiàn zài kě shì zài dí yíng지금 너는 적진에 있어

HSK 7

0:03s

眼下蒴州城也是风雨飘摇

yǎn xià shuò zhōu chéng yě shì fēng yǔ piāo yáo지금 삭주성도 바람 앞의 등불이야