"你倒是挺让我意外的" (nǐ dǎo shì tǐng ràng wǒ yì wài de) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你dǎo倒shì是tǐng挺ràng让wǒ我yì意wài外de的

형은 좀 의외였어요

HSK Vocabulary

你H1 倒是H6 挺H3 让H2 我H1 意外H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

27:50

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过哥	bù guò gē	근데, 형
2▶	你倒是挺让我意外的	nǐ dǎo shì tǐng ràng wǒ yì wài de	형은 좀 의외였어요
3	看上去文质彬彬的打起架来挺猛啊	kàn shàng qù wén zhì bīn bīn de dǎ qǐ jià lái tǐng měng a	생긴 건 점잖은데 싸움은 엄청나게 잘하네요

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

你别拉着人家聊个没完啊

nǐ bié lā zhe rén jiā liáo gè méi wán a사람 붙잡고 귀찮게 하지 마

HSK 1

0:03s

你不也没睡呢吗

nǐ bù yě méi shuì ne ma누나도 안 자고 있었잖아

HSK 3

0:03s

这么晚她去哪儿啊这还用问

zhè me wǎn tā qù nǎ ér a zhè hái yòng wèn이렇게 늦게 어디 가는 거야? 뻔하죠

HSK 1

0:03s

说了我不少坏话吧

shuō le wǒ bù shǎo huài huà ba내 험담 했겠네

HSK 3

0:03s

你还挺有自知之明的

nǐ hái tǐng yǒu zì zhī zhī míng de잘 아시네요

HSK 1

0:03s

说你犟嘴硬

shuō nǐ jiàng zuǐ yìng바이쥐 씨는 완강하고 고집이 세고

HSK 7

0:03s

什么事都往自己身上揽

shén me shì dōu wǎng zì jǐ shēn shàng lǎn무슨 일이든 혼자 짊어지려고 하고

HSK 3

0:03s

越是这样越让人担心

yuè shì zhè yàng yuè ràng rén dān xīn그럴수록 다른 사람은 더 걱정해요

HSK 4

0:03s

你那么做是拉了他们一把

nǐ nà me zuò shì lā le tā men yī bǎ당신이 그렇게 한 건 순찰대를 구해준 거예요

HSK 4

0:03s

也不知道给自己拿件厚衣服

yě bù zhī dào gěi zì jǐ ná jiàn hòu yī fú두꺼운 옷 하나 정도 챙겨 입고 와야지

我其实有件事一直想找机会跟你好好说

HSK 4

0:03s

我其实有件事一直想找机会跟你好好说

wǒ qí shí yǒu jiàn shì yì zhí xiǎng zhǎo jī huì gēn nǐ hǎo hǎo shuō사실 제가 당신한테 꼭 하고 싶은 말이 있어서 계속 기다리고 있었어요

HSK 5

0:03s

我们县里连棵树都没有

wǒ men xiàn lǐ lián kē shù dōu méi yǒu우리 현에는 나무 한 그루도 없는데

HSK 4

0:03s

不入虎穴焉得虎子

bù rù hǔ xué yān dé hǔ zi호랑이 굴에 들어가야 호랑이를 잡는다고요

HSK 7

0:03s

这比您做十份报告都管用

zhè bǐ nín zuò shí fèn bào gào dōu guǎn yòng그게 보고서 열 개보다 효과적일 겁니다

HSK 3

0:03s

但是现在跟以前不一样了

dàn shì xiàn zài gēn yǐ qián bù yí yàng le하지만 지금은 예전과 상황이 달라요

HSK 5

0:03s

再说我们这里情况也比较特殊

zài shuō wǒ men zhè lǐ qíng kuàng yě bǐ jiào tè shū게다가 마즈현의 상황도 좀 특수하고요

HSK 4

0:03s

最终还得林县长您来定

zuì zhōng hái dé lín xiàn zhǎng nín lái dìng최종 결정은 현장님께서 하시는 겁니다

HSK 5

0:03s

张院长打报告都打了一年了

zhāng yuàn zhǎng dǎ bào gào dōu dǎ le yī nián le장 원장은 보고서를 올린 지 1년이나 됐어

妈你走路怎么不出声啊你冷不冷啊

HSK 2

0:03s

妈你走路怎么不出声啊你冷不冷啊

mā nǐ zǒu lù zěn me bù chū shēng a nǐ lěng bù lěng a엄마 발소리 좀 내고 다녀요 안 추워?

HSK 7

0:03s

都冻得直哆嗦我那是被你吓的

dōu dòng dé zhí duō suo wǒ nà shì bèi nǐ xià de몸을 떨고 있잖아 엄마 때문에 놀라서 그래요