"什么事都往自己身上揽" (shén me shì dōu wǎng zì jǐ shēn shàng lǎn) 뜻은 무엇인가요?

shén什me么shì事 dōu都wǎng往zì自jǐ己shēn身shàng上lǎn揽

무슨 일이든 혼자 짊어지려고 하고

HSK Vocabulary

什么H1 事H1 都H1 往H2 自己H2 揽H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

31:05

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说你犟嘴硬	shuō nǐ jiàng zuǐ yìng	바이쥐 씨는 완강하고 고집이 세고
2▶	什么事都往自己身上揽	shén me shì dōu wǎng zì jǐ shēn shàng lǎn	무슨 일이든 혼자 짊어지려고 하고
3	明明不是自己的错	míng míng bú shì zì jǐ de cuò	자기 잘못이 아니어도

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

你知道无人区有多危险有多危险

nǐ zhī dào wú rén qū yǒu duō wēi xiǎn yǒu duō wēi xiǎn무인 지대가 얼마나 위험한지 몰라요? 모르냐고요?

怎么跟你的报社交代怎么跟你的父母交代

HSK 7

0:03s

怎么跟你的报社交代怎么跟你的父母交代

zěn me gēn nǐ de bào shè jiāo dài zěn me gēn nǐ de fù mǔ jiāo dài신문사랑 당신 부모님께 저희가 뭐라고 설명하겠어요?

不帮忙也就算了能不能不要添乱啊

HSK 6

0:03s

不帮忙也就算了能不能不要添乱啊

bù bāng máng yě jiù suàn le néng bù néng bù yào tiān luàn a돕지는 못할망정 민폐는 끼치지 말아야죠

HSK 3

0:03s

我想进去看看他你不行

wǒ xiǎng jìn qù kàn kàn tā nǐ bù xíng나도 들어가서 보고 싶어 넌 안 돼

HSK 3

0:03s

你们心里不是这么想的吗

nǐ men xīn lǐ bú shì zhè me xiǎng de ma다들 이렇게 생각하고 있잖아

HSK 4

0:03s

回去当你的警察吧

huí qù dāng nǐ de jǐng chá ba경찰이나 하러 가

HSK 3

0:03s

滚出巡山队你们是男人吗

gǔn chū xún shān duì nǐ men shì nán rén ma순찰대에서 나가 당신들이 그러고도 남자예요?

HSK 5

0:03s

出这么大事一帮人怪她一个

chū zhè me dà shì yī bāng rén guài tā yí gè이렇게 큰 일이 났는데 바이쥐 씨만 탓하는 거예요?

HSK 7

0:03s

她是警察我还没找你呢别说了

tā shì jǐng chá wǒ hái méi zhǎo nǐ ne bié shuō le바이쥐 씨는 경찰이에요 아직 네 얘기는 시작도 안 했어 그만해

大半夜一个人跑出去瞎逛什么你又要找我了

HSK 2

0:03s

大半夜一个人跑出去瞎逛什么你又要找我了

dà bàn yè yí gè rén pǎo chū qù xiā guàng shén me nǐ yòu yào zhǎo wǒ le한밤중에 혼자 뛰쳐나가서 왜 싸돌아다녀? 이제는 제 탓을 하려고요?

别说了队长要不是为了救你他能被打吗

HSK 7

0:03s

别说了队长要不是为了救你他能被打吗

bié shuō le duì zhǎng yào bú shì wèi le jiù nǐ tā néng bèi dǎ ma그만해 대장이 널 구하려고 나서지 않았다면 이렇게 다칠 일도 없었어

你什么副队长狗屁副队长离开多杰

HSK 4

0:03s

你什么副队长狗屁副队长离开多杰

nǐ shén me fù duì zhǎng gǒu pì fù duì zhǎng lí kāi duō jié당신이 무슨 부대장이에요? 부대장 같은 소리 하지 마요 도르제 씨가 없으면

HSK 6

0:03s

你脑子都不够用了土匪

nǐ nǎo zi dōu bù gòu yòng le tǔ fěi생각을 못 해요? 깡패 같은 놈아

HSK 6

0:03s

也轮不到你一个外人来说

yě lún bú dào nǐ yí gè wài rén lái shuō외부인이 나설 자리가 아니야

从小就这样谁帮她她骂谁不识好歹

HSK 5

0:03s

从小就这样谁帮她她骂谁不识好歹

cóng xiǎo jiù zhè yàng shuí bāng tā tā mà shuí bù shí hǎo dǎi누나는 어릴 때부터 이랬어요 도와주는 사람만 뭐라 해요 고마운 줄 모른다고요

你是不知道他们怎么对我姐的给他们做我不做

HSK 1

0:03s

你是不知道他们怎么对我姐的给他们做我不做

nǐ shì bù zhī dào tā men zěn me duì wǒ jiě de gěi tā men zuò wǒ bù zuò엄마는 저 사람들이 누나를 어떻게 대했는지 몰라요? 저 사람들 줄 거면 안 할 거예요

HSK 4

0:03s

巡山队我还能待下去吗

xún shān duì wǒ hái néng dài xià qù ma제가 순찰대에 계속 있어도 될까요?

HSK 2

0:03s

要走也得他发话

yào zǒu yě dé tā fā huà나가는 것도 도르제가 결정할 일이야

HSK 4

0:03s

别人谁说了也不算

bié rén shuí shuō le yě bù suàn다른 사람이 결정할 수 없어

HSK 3

0:03s

这个人没那么容易倒下的

zhè ge rén méi nà me róng yì dǎo xià de도르제는 쉽게 쓰러질 사람이 아니야