"我不得不跟你提醒一句" (wǒ bù dé bù gēn nǐ tí xǐng yī jù) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我bù不dé得bù不gēn跟nǐ你 tí提xǐng醒yī一jù句

너한테 한마디 안 해 줄 수가 없네

HSK Vocabulary

我H1 不得不H4 跟H2 你H1 提醒H4 一H1 句H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

39:47

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你就别说了但是我看到了	nà nǐ jiù bié shuō le dàn shì wǒ kàn dào le	그러니까 말하지 마요 그래도 내 눈에 보였으니까
2▶	我不得不跟你提醒一句	wǒ bù dé bù gēn nǐ tí xǐng yī jù	너한테 한마디 안 해 줄 수가 없네
3	邵记者不是咱们这儿的人	shào jì zhě bú shì zán men zhè ér de rén	사오 기자는 여기 사람이 아니라서

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

这话太不像大夫说的了

zhè huà tài bù xiàng dà fū shuō de le의사 선생님이라면 절대 안 할 이야기네요

HSK 2

0:03s

我现在就是你妈

wǒ xiàn zài jiù shì nǐ mā네 엄마로서 한 이야기야

HSK 5

0:03s

这事也不能全怪白菊不怪她怪谁

zhè shì yě bù néng quán guài bái jú bù guài tā guài shuí이번 일은 바이쥐만 탓할 순 없어 그럼 걔 말고 누굴 탓해?

邵记者说得对你就会怪这个怪那个

HSK 5

0:03s

邵记者说得对你就会怪这个怪那个

shào jì zhě shuō dé duì nǐ jiù huì guài zhè ge guài nà ge사오 기자 말이 맞아 넌 맨날 다른 사람 탓만 하잖아

HSK 4

0:03s

队长受伤的时候我们在哪里

duì zhǎng shòu shāng de shí hòu wǒ men zài nǎ lǐ대장이 다쳤을 때 우린 어디 있었어?

再说了白菊走不走也得等队长醒过来再定

HSK 4

0:03s

再说了白菊走不走也得等队长醒过来再定

zài shuō le bái jú zǒu bù zǒu yě dé děng duì zhǎng xǐng guò lái zài dìng그리고 바이쥐가 순찰대를 떠나는 건 대장이 깨어나서 결정할 일이야

我是想不到还有比这更大的娄子了

HSK 3

0:03s

我是想不到还有比这更大的娄子了

wǒ shì xiǎng bú dào hái yǒu bǐ zhè gèng dà de lóu zi le이번 일보다 더 큰 사고가 일어날 수 있을지 상상이 안 가네요

已经吃饱了吃饱了让你坐下就坐下

HSK 3

0:03s

已经吃饱了吃饱了让你坐下就坐下

yǐ jīng chī bǎo le chī bǎo le ràng nǐ zuò xià jiù zuò xià다 먹었습니다 앉으라면 앉아요

HSK 6

0:03s

要不回头我跟孙队长商量一下

yào bù huí tóu wǒ gēn sūn duì zhǎng shāng liáng yī xià나중에 제가 쑨 대장과 상의해 보겠습니다

HSK 7

0:03s

你怎么等我把话说完书记

nǐ zěn me děng wǒ bǎ huà shuō wán shū jì어째서... 서기님 제 말을 끝까지 들어주세요

HSK 3

0:03s

他是一步一个脚印干出来的

tā shì yī bù yī gè jiǎo yìn gàn chū lái de도르제가 한 걸음씩 차근차근 이뤄낸 겁니다

我考虑的是最坏的情况所以我们更得替他

HSK 5

0:03s

我考虑的是最坏的情况所以我们更得替他

wǒ kǎo lǜ de shì zuì huài de qíng kuàng suǒ yǐ wǒ men gèng dé tì tā제가 걱정하는 것은 최악의 상황입니다 그러니 더더욱 저희가 도르제를 대신해서

HSK 4

0:03s

人够了你不用去了

rén gòu le nǐ bù yòng qù le인원은 충분하니까 넌 안 가도 돼

HSK 2

0:03s

对不起啊没事哥

duì bù qǐ a méi shì gē미안해 괜찮아요, 형

HSK 6

0:03s

你倒是挺让我意外的

nǐ dǎo shì tǐng ràng wǒ yì wài de형은 좀 의외였어요

看上去文质彬彬的打起架来挺猛啊

HSK 7

0:03s

看上去文质彬彬的打起架来挺猛啊

kàn shàng qù wén zhì bīn bīn de dǎ qǐ jià lái tǐng měng a생긴 건 점잖은데 싸움은 엄청나게 잘하네요

HSK 5

0:03s

看不惯他们以多欺少

kàn bù guàn tā men yǐ duō qī shǎo여럿이서 한 명 괴롭히는 걸 못 보겠더라고

HSK 7

0:03s

我俩是工作关系别扯了

wǒ liǎ shì gōng zuò guān xì bié chě le우린 그냥 같이 일하는 사이야 아니잖아요

HSK 3

0:03s

我看她也挺喜欢你的真的吗

wǒ kàn tā yě tǐng xǐ huān nǐ de zhēn de ma누나도 형 좋아하는 것 같던데 진짜?

HSK 1

0:03s

这种事旁观者清

zhè zhǒng shì páng guān zhě qīng그런 건 제삼자가 더 잘 알죠