"也不能全算是报恩" (yě bù néng quán suàn shì bào ēn) 뜻은 무엇인가요?

yě也bù不néng能quán全suàn算shì是bào报ēn恩

꼭 은혜를 갚기 위한 것만은 아니에요

HSK Vocabulary

也H1 全H4 算是H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

4:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不知恩图报了	bù zhī ēn tú bào le	아니, 은혜에 보답한 거네요
2▶	也不能全算是报恩	yě bù néng quán suàn shì bào ēn	꼭 은혜를 갚기 위한 것만은 아니에요
3	这小两口啊恩爱得很	zhè xiǎo liǎng kǒu a ēn ài dé hěn	두 사람 금슬이 아주 좋아요

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 7 of 10)

HSK 2

0:03s

您让手底下的人照着做便是

nín ràng shǒu dǐ xià de rén zhào zhe zuò biàn shì그대로 아랫사람에게 시키면 돼요

HSK 7

0:03s

你这丫头还真是实心眼

nǐ zhè yā tou hái zhēn shì shí xīn yǎn너 정말 진국이구나

HSK 2

0:03s

李叔人这么好

lǐ shū rén zhè me hǎo이 아저씨는 좋은 분이니

HSK 4

0:03s

那他的掌柜肯定也是个顶好的人

nà tā de zhǎng guì kěn dìng yě shì gè dǐng hǎo de rén아저씨의 주인장도 좋은 분일 거라고 생각해요

HSK 4

0:03s

他们在天之灵定也是愿意的

tā men zài tiān zhī líng dìng yě shì yuàn yì de두 분도 저 세상에서 기뻐하실 거예요

HSK 7

0:03s

那些老饕餮嘴挑剔得很

nà xiē lǎo tāo tiè zuǐ tiāo tī dé hěn그 미식가들 입맛이 얼마나 까다로운지 몰라

HSK 6

0:03s

你先帮我供给楼里年节的卤肉

nǐ xiān bāng wǒ gōng jǐ lóu lǐ nián jié de lǔ ròu설 명절 동안만 고기 조림을 공급해 줘

HSK 4

0:03s

你这要去新的地方购买新宅

nǐ zhè yào qù xīn de dì fāng gòu mǎi xīn zhái너도 새로운 곳에 가서 새로 집을 사려면

HSK 7

0:03s

你先帮我安稳地度过这个年关

nǐ xiān bāng wǒ ān wěn dì dù guò zhè ge nián guān일단 설명절만 무사히 넘기게 도와다오

HSK 1

0:03s

这也是个赚钱的好法子

zhè yě shì gè zhuàn qián de hǎo fǎ zi이러면 떼돈 벌 수 있겠네

HSK 1

0:03s

那多谢俞掌柜了

nà duō xiè yú zhǎng guì le그럼 감사합니다

HSK 1

0:03s

是我要谢你才是

shì wǒ yào xiè nǐ cái shì내가 더 고마워

HSK 4

0:03s

都按四十文一斤买进

dōu àn sì shí wén yī jīn mǎi jìn한 근에 40문씩 쳐줬거든

HSK 4

0:03s

我给你算五十文

wǒ gěi nǐ suàn wǔ shí wén50문 줄게

HSK 3

0:03s

你以后就在后厨卤肉

nǐ yǐ hòu jiù zài hòu chú lǔ ròu앞으론 여기 주방을 쓰면 돼

HSK 7

0:03s

你过来我给你拟个合同契书

nǐ guò lái wǒ gěi nǐ nǐ gè hé tóng qì shū다시 와 내가 계약서를 써줄게

HSK 3

0:03s

我是怕你反悔啊

wǒ shì pà nǐ fǎn huǐ a네 마음이 바뀔까 봐 그래

HSK 1

0:03s

今儿高兴叫什么掌柜

jīn ér gāo xìng jiào shén me zhǎng guì기분이다 주인장이라 부르지 말고

HSK 4

0:03s

这弹琵琶的别弹了

zhè dàn pí pá de bié dàn le비파 좀 그만 쳐

HSK 2

0:03s

李大厨子你给我出来

lǐ dà chú zi nǐ gěi wǒ chū lái이 숙수, 당장 나와