"我今天真是开了眼了" (wǒ jīn tiān zhēn shì kāi le yǎn le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我jīn今tiān天zhēn真shì是kāi开le了yǎn眼le了

별 희한한 꼴을 다 보네요

HSK Vocabulary

我H1 今天H1 真是H7 开H1 了H1 眼H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

17:25

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	公道公道	gōng dào gōng dào	공정해요
2▶	我今天真是开了眼了	wǒ jīn tiān zhēn shì kāi le yǎn le	별 희한한 꼴을 다 보네요
3	我便不信了这偌大的徽州还没有一个识货之人	wǒ biàn bù xìn le zhè ruò dà de huī zhōu hái méi yǒu yí gè shí huò zhī rén	어디 두고 보죠 이 넓은 휘주 땅에 안목을 가진 이가 한 명도 없을지

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 3 of 3)

我凭什么烧给你看我不看我给胡会长看

HSK 5

0:03s

我凭什么烧给你看我不看我给胡会长看

wǒ píng shén me shāo gěi nǐ kàn wǒ bù kàn wǒ gěi hú huì zhǎng kàn내가 왜 너한테 증명해야 하는데? 내가 안 보고 호 회장님께 보여 드릴게

HSK 3

0:03s

那跟你有什么关系回家去

nà gēn nǐ yǒu shén me guān xì huí jiā qù그럼 너랑 무슨 상관인데? - 집에나 가 - 당신들 정말!

HSK 7

0:03s

你们这些大男人欺负一个小姑娘

nǐ men zhè xiē dà nán rén qī fù yí gè xiǎo gū niáng다 큰 사내들이 어린 처자 하나를 괴롭히다니

HSK 3

0:03s

不就是三十盏灯吗

bù jiù shì sān shí zhǎn dēng ma등잔 30개가 뭐가 대수라고요

HSK 4

0:03s

为了避嫌你待在里边不合适吧

wèi le bì xián nǐ dài zài lǐ biān bù hé shì ba8야가 그 안에 있는 건 부적절하지 않소?

HSK 3

0:03s

爷爷放心吧我自己可以

yé yé fàng xīn ba wǒ zì jǐ kě yǐ할아버지 안심하세요 저 혼자서도 할 수 있어요

HSK 3

0:03s

三十盏灯谁点不出来

sān shí zhǎn dēng shuí diǎn bù chū lái등잔 30개 켜는 거야 누군들 못 켜겠어요

HSK 7

0:03s

什么也没有啊瞪大眼仔细看

shén me yě méi yǒu a dèng dà yǎn zǐ xì kàn아무것도 없는데요 눈 크게 뜨고 자세히 봐 봐

HSK 7

0:03s

烟都能看出吃的馋猫

yān dōu néng kàn chū chī de chán māo연기에서도 먹을 걸 찾아내네 먹보 같으니라고