홈으로 이동클립 상세 정보

중국어 회화에서 "俗 太雅了 又俗又雅" (sú tài yǎ le yòu sú yòu yǎ) 사용법

俗 太雅了 又俗又雅

sú tài yǎ le yòu sú yòu yǎ

촌스러워 너무 고상해 촌스러우면서도 고상해

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
14:13
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不得有一点灰尘bù dé yǒu yì diǎn huī chén먼지 하나 없게 하거라
2俗 太雅了 又俗又雅sú tài yǎ le yòu sú yòu yǎ촌스러워 너무 고상해 촌스러우면서도 고상해
3这个不错zhè ge bù cuò이건 괜찮구나

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 4 of 4)
难道是她们自己要唱的
HSK 4
0:03s
nán dào shì tā men zì jǐ yào chàng de그들이 부르고 싶어서 부르는 걸까요?

这人说话有点格局 最可恶的就是那些没脑子的爪牙
HSK 7
0:03s
zhè rén shuō huà yǒu diǎn gé jú zuì kě wù de jiù shì nà xiē méi nǎo zi de zhǎo yá저 사람은 말하는 게 좀 그릇이 크네 가장 가증스러운 건 생각이 없는 앞잡이들이에요

承让承让 没想到杜杉兄一向不务正业
HSK 6
0:03s
chéng ràng chéng ràng méi xiǎng dào dù shān xiōng yí xiàng bù wù zhèng yè별말씀을요 두삼 형님은 늘 하는 일 없이 놀기만 하더니

没听出来 这首诗词是在讽刺我不是明君吗
HSK 7
0:03s
méi tīng chū lái zhè shǒu shī cí shì zài fěng cì wǒ bú shì míng jūn ma못 알아들었어? 이 시는 내가 성군이 아니라고 비꼬는 거잖아

人家这么说 说明你暴君的人设很稳
HSK 7
0:03s
rén jiā zhè me shuō shuō míng nǐ bào jūn de rén shè hěn wěn사람들이 그리 말하는 건 네 폭군 캐릭터가 확실하다는 뜻이잖아

你是不是忘了 你今天自己干什么来了
HSK 2
0:03s
nǐ shì bú shì wàng le nǐ jīn tiān zì jǐ gàn shén me lái le잊었어? 오늘 뭐 하러 왔는지 말이야

这原小说 我是囫囵吞枣看完的
HSK 5
0:03s
zhè yuán xiǎo shuō wǒ shì hú lún tūn zǎo kàn wán de원작 소설을 대충 훑어보기만 했는데

就凭你和你妈 一个模子刻出来的脸
HSK 5
0:03s
jiù píng nǐ hé nǐ mā yí gè mú zi kè chū lái de liǎn너랑 너희 엄마가 붕어빵처럼 닮았으니

杜兄所言真是甚得我心哪
HSK 7
0:03s
dù xiōng suǒ yán zhēn shì shèn dé wǒ xīn nǎ두 형의 말이 실로 제 마음에 와닿네요

若是要施展抱负 或许 大逆不道
HSK 7
0:03s
ruò shì yào shī zhǎn bào fù huò xǔ dà nì bù dào포부를 펼치려고 한다면 어쩌면... 대역무도한 소리

如果我没记错的话
HSK 3
0:03s
rú guǒ wǒ méi jì cuò de huà내 기억이 맞는다면

等他出来你去试探试探就知道了 你怎么不去
HSK 7
0:03s
děng tā chū lái nǐ qù shì tàn shì tàn jiù zhī dào le nǐ zěn me bù qù저 사람이 나오면 네가 가서 한번 떠 봐 넌 왜 안 가?

你问这做甚 只因我瞧你甚是面善
HSK 7
0:03s
nǐ wèn zhè zuò shèn zhǐ yīn wǒ qiáo nǐ shèn shì miàn shàn그건 왜 묻는 건가요? 어르신의 얼굴이 낯이 익어서요

快看快看 楼上好像打起来了 还真是
HSK 7
0:03s
kuài kàn kuài kàn lóu shàng hǎo xiàng dǎ qǐ lái le hái zhēn shì저기 봐요 위층에서 싸움이 난 것 같아요 정말이네요

这一二三四不太行啊
HSK 3
0:03s
zhè yī èr sān sì bù tài xíng a일이삼사의 실력이 영 별로다