"是为了唱到天下皆闻借机向皇上死谏" (shì wèi le chàng dào tiān xià jiē wén jiè jī xiàng huáng shàng sǐ jiàn) 뜻은 무엇인가요?

shì是wèi为le了chàng唱dào到tiān天xià下jiē皆wén闻 jiè借jī机xiàng向huáng皇shàng上sǐ死jiàn谏

세상에 널리 알려지게 하여 폐하께 죽음으로 간언하기 위함입니다

HSK Vocabulary

是H1 为了H3 唱H1 到H1 天下H6 皆H7 闻H4 向H3 皇上H7 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

28:00

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我投递诗词	wǒ tóu dì shī cí	내가 시를 보낸 것은
2▶	是为了唱到天下皆闻借机向皇上死谏	shì wèi le chàng dào tiān xià jiē wén jiè jī xiàng huáng shàng sǐ jiàn	세상에 널리 알려지게 하여 폐하께 죽음으로 간언하기 위함입니다
3	我们当今的皇帝	wǒ men dāng jīn de huáng dì	지금의 황제는

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

我们的计划不是这样的

wǒ men de jì huà bú shì zhè yàng de우리의 계획은 이게 아닌데

HSK 4

0:03s

xū yáo bié sǐ서요 죽지 말아요

HSK 7

0:03s

求你了娘娘当真是听不懂吗

qiú nǐ le niáng niáng dàng zhēn shì tīng bù dǒng ma제발요 마마 정녕 못 알아들으시겠습니까?

不知娘娘有哪里受伤啊谁都别信任

HSK 5

0:03s

不知娘娘有哪里受伤啊谁都别信任

bù zhī niáng niáng yǒu nǎ lǐ shòu shāng a shéi dōu bié xìn rèn마마 어디 다치신 곳은 없으십니까? 아무도 믿지 마세요

只是我们刚好路过见到藏书阁走水了

HSK 5

0:03s

只是我们刚好路过见到藏书阁走水了

zhǐ shì wǒ men gāng hǎo lù guò jiàn dào cáng shū gé zǒu shuǐ le저희는 그냥 지나가다가 장서각에 불이 난 것을 보고

HSK 7

0:03s

当日又不是尔等轮值

dāng rì yòu bú shì ěr děng lún zhí그날은 너희 당번도 아닌데

不是奴才陛下饶命啊陛下饶命啊杀

HSK 6

0:03s

不是奴才陛下饶命啊陛下饶命啊杀

bú shì nú cái bì xià ráo mìng a bì xià ráo mìng a shā소인의 짓이 아닙니다 - 폐하, 살려 주십시오 - 폐하, 살려 주십시오 죽여라

HSK 2

0:03s

陛下饶命啊陛下

bì xià ráo mìng a bì xià- 폐하, 살려 주십시오 - 폐하

HSK 2

0:03s

陛下陛下饶命啊陛下

bì xià bì xià ráo mìng a bì xià폐하 - 폐하, 살려 주십시오 - 폐하

HSK 2

0:03s

饶命啊饶命啊陛下饶命啊

ráo mìng a ráo mìng a bì xià ráo mìng a살려 주십시오 - 폐하, 살려 주십시오 - 살려 주십시오

HSK 6

0:03s

刚说了不许任何人伤你分毫

gāng shuō le bù xǔ rèn hé rén shāng nǐ fēn háo아무도 널 다치게 못 할 거라고 했는데

HSK 7

0:03s

不能让胥尧就这么白白牺牲

bù néng ràng xū yáo jiù zhè me bái bái xī shēng서요가 이리 헛되이 희생하게 해서는 안 돼

HSK 5

0:03s

这么重要的点被你给忽视了

zhè me zhòng yào de diǎn bèi nǐ gěi hū shì le이렇게 중요한 점을 놓친 거야?

HSK 6

0:03s

所以才在中毒已深的情况下

suǒ yǐ cái zài zhòng dú yǐ shēn de qíng kuàng xià깊이 중독된 상황에서도

HSK 6

0:03s

那胥尧一辈子被蒙在鼓里

nà xū yáo yī bèi zi bèi méng zài gǔ lǐ그럼 서요가 평생 속으면서

HSK 5

0:03s

替他仇敌做牛做马就好了

tì tā chóu dí zuò niú zuò mǎ jiù hǎo le원수의 하수인 노릇을 하면 더 좋았겠어?

HSK 3

0:03s

谁说吃到鸡就一定是战神了

shuí shuō chī dào jī jiù yí dìng shì zhàn shén le승리하면 다 실력자인 줄 알아?

HSK 5

0:03s

王爷身体抱恙不便前来

wáng yé shēn tǐ bào yàng bù biàn qián lái왕야께서는 옥체가 편찮으셔서 오시기 어렵습니다

HSK 7

0:03s

生怕知道得越多容易惹火烧身

shēng pà zhī dào dé yuè duō róng yì rě huǒ shāo shēn아는 것이 많을수록 쉽게 화를 입을까 봐 걱정하셨습니다

HSK 1

0:03s

那太后现在独揽朝政如日中天

nà tài hòu xiàn zài dú lǎn cháo zhèng rú rì zhōng tiān태후는 지금 조정을 장악하고 기세가 하늘을 찌르고 있습니다