"贵妃倒是容颜不改" (guì fēi dǎo shì róng yán bù gǎi) 뜻은 무엇인가요?

guì贵fēi妃dǎo倒shì是róng容yán颜bù不gǎi改

귀비는 미모를 유지했지만

HSK Vocabulary

倒是H6 容颜H7 不H1 改H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

32:41

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	圣上常常赐下驻颜丹药给贵妃说是帮她永葆青春	shèng shàng cháng cháng cì xià zhù yán dān yào gěi guì fēi shuō shì bāng tā yǒng bǎo qīng chūn	폐하께서 자주 귀비에게 미용 약을 하사 하셨다 영원히 젊음을 유지하게 해 준다고 했지
2▶	贵妃倒是容颜不改	guì fēi dǎo shì róng yán bù gǎi	귀비는 미모를 유지했지만
3	可吃多了岐黄丹砂	kě chī duō le qí huáng dān shā	기황단사를 많이 먹으면

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

儿臣没能及时阻拦皇兄走上绝路

ér chén méi néng jí shí zǔ lán huáng xiōng zǒu shàng jué lù황형의 극단적 선택을 제가 막지 못했습니다

HSK 4

0:03s

这又与你何干

zhè yòu yǔ nǐ hé gān이게 너와 무슨 상관이냐?

HSK 5

0:03s

你又能如何呀起来

nǐ yòu néng rú hé ya qǐ lái네가 어쩔 수 있었겠느냐? 일어나라

HSK 6

0:03s

zì jìn shēn wáng믿느냐?

HSK 5

0:03s

陛下不信臣便不信

bì xià bù xìn chén biàn bù xìn폐하께서 믿지 않으시면 저도 믿지 않습니다

HSK 7

0:03s

怎会自寻死路

zěn huì zì xún sǐ lù어찌 스스로 죽음을 택하겠느냐?

还由不得她一个不受宠的王妃做我的主

HSK 1

0:03s

还由不得她一个不受宠的王妃做我的主

hái yóu bù dé tā yí gè bù shòu chǒng de wáng fēi zuò wǒ de zhǔ총애받지 못하는 왕비가 내 주인 행세를 해?

来人给我把这个贱人扔到水里面去你敢

HSK 4

0:03s

来人给我把这个贱人扔到水里面去你敢

lái rén gěi wǒ bǎ zhè ge jiàn rén rēng dào shuǐ lǐ miàn qù nǐ gǎn여봐라 이 천한 것을 물에 던져라 네가 감히?

HSK 4

0:03s

她确实是个贱人

tā què shí shì gè jiàn rén진상은 천한 것이 맞다

HSK 4

0:03s

你竟然为了她打我冯沉碧

nǐ jìng rán wèi le tā dǎ wǒ féng chén bì저것을 위해 절 때리세요? 풍침벽

HSK 4

0:03s

我可以留你一条命

wǒ kě yǐ liú nǐ yī tiáo mìng네 목숨쯤은 살려줄 수 있다

你们一家子就断了那条想要拿捏我的心

HSK 5

0:03s

你们一家子就断了那条想要拿捏我的心

nǐ men yī jiā zǐ jiù duàn le nà tiáo xiǎng yào ná niē wǒ de xīn너희 집안이 내 마음을 주무르려던 끈이 완전히 끊겼다고 말이야

HSK 2

0:03s

这里没什么好看的我们走

zhè lǐ méi shén me hǎo kàn de wǒ men zǒu여기는 볼 게 없으니 가자

HSK 1

0:03s

一荣俱荣一损俱损

yī róng jù róng yī sǔn jù sǔn흥망성쇠를 함께 누리지 않았나?

全都是我们母子在宫里为你们挣来的

HSK 6

0:03s

全都是我们母子在宫里为你们挣来的

quán dōu shì wǒ men mǔ zi zài gōng lǐ wèi nǐ men zhēng lái de모두 우리 모자가 궁에서 힘겹게 일군 공 덕분이오

HSK 7

0:03s

哪有半分国母风范

nǎ yǒu bàn fēn guó mǔ fēng fàn국모의 품위가 전혀 없지 않소

HSK 7

0:03s

若还想日后飞黄腾达

ruò hái xiǎng rì hòu fēi huáng téng dá훗날 더 큰 영화를 누리고 싶다면

HSK 3

0:03s

就乖乖地把和离书接下

jiù guāi guāi dì bǎ hé lí shū jiē xià얌전히 이혼서를 받아 들고

HSK 7

0:03s

若还想继续纠缠我成王府

ruò hái xiǎng jì xù jiū chán wǒ chéng wáng fǔ괜히 계속 얽히려고 한다면 우리 성왕부에서

HSK 7

0:03s

病亡个把女人可不是难事

bìng wáng gè bǎ nǚ rén kě bú shì nán shì여인 하나 병사하게 만드는 건 일도 아니오