"圣上若要责罚就责罚臣吧" (shèng shàng ruò yào zé fá jiù zé fá chén ba) 뜻은 무엇인가요?

shèng圣shàng上ruò若yào要zé责fá罚 jiù就zé责fá罚chén臣ba吧

폐하께서 벌을 내리시려면 신을 벌하십시오

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

0:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	况且她闯下如此大祸永慈实在无颜面对圣上	kuàng qiě tā chuǎng xià rú cǐ dà huò yǒng cí shí zài wú yán miàn duì shèng shàng	게다가 황자비가 이렇게 큰 화를 저질렀으니 저는 감히 폐하를 뵐 면목이 없습니다
2▶	圣上若要责罚就责罚臣吧	shèng shàng ruò yào zé fá jiù zé fá chén ba	폐하께서 벌을 내리시려면 신을 벌하십시오
3	我罚你们做什么你们又与此事无关	wǒ fá nǐ men zuò shén me nǐ men yòu yǔ cǐ shì wú guān	내가 왜 너희를 벌해야 하지? 너희는 이 일과 아무 관련이 없다

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

贵妃是疼你不假

guì fēi shì téng nǐ bù jiǎ귀비가 널 아끼는 건 사실이지만

HSK 4

0:03s

那母亲就任凭女儿被成王休妻吗

nà mǔ qīn jiù rèn píng nǚ ér bèi chéng wáng xiū qī ma어머니는 딸이 버림받는 걸 보고만 계실 거예요?

HSK 7

0:03s

谁让你肚子不争气

shuí ràng nǐ dǔ zi bù zhēng qì네 배를 탓해야지

HSK 6

0:03s

孩子哪是说怀就能怀上的

hái zi nǎ shì shuō huái jiù néng huái shàng de아이는 원한다고 가져지는 게 아니에요

HSK 6

0:03s

贵妃在宫中倒是盛宠

guì fēi zài gōng zhōng dǎo shì shèng chǒng귀비는 총애를 받으시지만

HSK 7

0:03s

贵妃倒是容颜不改

guì fēi dǎo shì róng yán bù gǎi귀비는 미모를 유지했지만

HSK 3

0:03s

可吃多了岐黄丹砂

kě chī duō le qí huáng dān shā기황단사를 많이 먹으면

HSK 6

0:03s

便再难怀子嗣了

biàn zài nán huái zi sì le더는 자식을 가질 수 없게 된단다

HSK 7

0:03s

圣上为何不让贵妃生育啊

shèng shàng wèi hé bù ràng guì fēi shēng yù a폐하는 왜 마마가 회임을 못 하도록 하신 거예요?

HSK 7

0:03s

自古皇家恩情薄如纸

zì gǔ huáng jiā ēn qíng báo rú zhǐ예부터 황실의 은혜는 종이처럼 얇다고 했어

HSK 7

0:03s

何况还是这么一把小刀

hé kuàng hái shì zhè me yī bǎ xiǎo dāo게다가 이런 작은 칼로는 더더욱 아니지

HSK 1

0:03s

臣有要事上奏

chén yǒu yào shì shàng zòu신이 중요한 일을 아뢰겠습니다

不能仅凭成王一面之词便草率了事

HSK 7

0:03s

不能仅凭成王一面之词便草率了事

bù néng jǐn píng chéng wáng yí miàn zhī cí biàn cǎo shuài liǎo shì성왕의 일방적인 말만 믿고 섣불리 마무리할 수 없습니다

HSK 7

0:03s

李牧云你这是何意

lǐ mù yún nǐ zhè shì hé yì이목운, 그게 무슨 뜻이오?

HSK 7

0:03s

成王殿下此言差矣

chéng wáng diàn xià cǐ yán chà yǐ성왕 전하 말씀이 잘못되셨습니다

HSK 7

0:03s

荒唐满口胡言父皇他这是诬陷

huāng táng mǎn kǒu hú yán fù huáng tā zhè shì wū xiàn황당하구나 헛소리 마라 부황 절 모함하는 겁니다

HSK 3

0:03s

冯氏女不配为后的狂妄之言

féng shì nǚ bù pèi wèi hòu de kuáng wàng zhī yán풍씨 여인이 중궁의 자리에 어울리지 않는다는 망언을 하고

HSK 7

0:03s

执意要与我忠国公府休妻断亲

zhí yì yào yǔ wǒ zhōng guó gōng fǔ xiū qī duàn qīn기어코 충국공부와 이혼하려 했습니다

HSK 7

0:03s

你真是暴虐成性

nǐ zhēn shì bào nüè chéng xìng넌 정말 포악하기 짝이 없구나

HSK 4

0:03s

我看谁敢谁敢

wǒ kàn shuí gǎn shuí gǎn누가 감히! 감히