"他可是圣上唯一的嫡子" (tā kě shì shèng shàng wéi yī de dí zǐ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

他可是圣上唯一的嫡子

tā kě shì shèng shàng wéi yī de dí zǐ

연철은 폐하의 유일한 적자인데

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

2:33

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	圣上对燕彻未免太过冷漠	shèng shàng duì yàn chè wèi miǎn tài guò lěng mò	폐하께서 연철에게 너무 냉담하신 것 같아요
2▶	他可是圣上唯一的嫡子	tā kě shì shèng shàng wéi yī de dí zǐ	연철은 폐하의 유일한 적자인데
3	就算是恨其不争	jiù suàn shì hèn qí bù zhēng	아무리 무능하고 미워도

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

人活在这个世上各有各的烦恼

rén huó zài zhè ge shì shàng gè yǒu gè de fán nǎo사람마다 인생에서 저마다 고민이 있지

HSK 2

0:03s

也不知道是对还是错

yě bù zhī dào shì duì hái shì cuò그것이 옳은지 그른지 잘 모르겠어

可既是自己做的决定那便无怨无悔

HSK 5

0:03s

可既是自己做的决定那便无怨无悔

kě jì shì zì jǐ zuò de jué dìng nà biàn wú yuàn wú huǐ하나 스스로 내린 결정이니 후회도 원망도 없어요

HSK 6

0:03s

也未必是自己想要的结果

yě wèi bì shì zì jǐ xiǎng yào de jié guǒ반드시 원하는 결과가 되는 건 아니지

HSK 1

0:03s

这也是造化弄人哪

zhè yě shì zào huà nòng rén nǎ이것도 운명의 장난이야

HSK 2

0:03s

就小七这么一点骨血

jiù xiǎo qī zhè me yì diǎn gǔ xuè혈육이 연지 하나뿐이니

HSK 6

0:03s

能避多远避多远

néng bì duō yuǎn bì duō yuǎn피할 수 있는 한 멀리 피하거라

HSK 7

0:03s

他可天天盼着你来呢是

tā kě tiān tiān pàn zhe nǐ lái ne shì그 아이는 날마다 널 기다린단다 네

HSK 4

0:03s

彻儿有消息没有圣上会不会

chè ér yǒu xiāo xī méi yǒu shèng shàng huì bú huì연철의 소식이 있느냐? 폐하께서 혹시…

HSK 3

0:03s

应该是赵国舅手下的人

yīng gāi shì zhào guó jiù shǒu xià de rén조 국구 수하의 사람들인 것 같습니다

HSK 5

0:03s

圣上答应过您不会伤着二皇子的

shèng shàng dā yìng guò nín bú huì shāng zhe èr huáng zi de2황자를 해치지 않겠다고 폐하께서 약속하셨으니

HSK 3

0:03s

他一直都没来看过我

tā yì zhí dōu méi lái kàn guò wǒ폐하는 한 번도 날 보러 오지 않았다

HSK 4

0:03s

你先去把羽儿的院子给收拾出来

nǐ xiān qù bǎ yǔ ér de yuàn zi gěi shōu shí chū lái먼저 가서 조우의 방을 정리하시오

我们全府上下的生死都在圣上手中

HSK 7

0:03s

我们全府上下的生死都在圣上手中

wǒ men quán fǔ shàng xià de shēng sǐ dōu zài shèng shàng shǒu zhōng우리 진부의 생사는 모두 폐하의 손에 달려 있다

若再有异心圣上就会将我们满门抄斩

HSK 7

0:03s

若再有异心圣上就会将我们满门抄斩

ruò zài yǒu yì xīn shèng shàng jiù huì jiāng wǒ men mǎn mén chāo zhǎn다른 마음을 품는다면 폐하께서 우리 가문을 몰살시킬 거야

HSK 7

0:03s

难道父亲就甘心坐以待毙吗

nán dào fù qīn jiù gān xīn zuò yǐ dài bì ma정말 가만히 앉아서 죽음을 기다리실 겁니까?

朝中谁人不知道您就是太子党的领军人物

HSK 7

0:03s

朝中谁人不知道您就是太子党的领军人物

cháo zhōng shuí rén bù zhī dào nín jiù shì tài zi dǎng de lǐng jūn rén wù조정에서 누가 아버지께서 태자당의 수장이신 걸 모릅니까?

HSK 7

0:03s

圣上以后绝对不会再重用您了呀

shèng shàng yǐ hòu jué duì bú huì zài zhòng yòng nín le ya폐하께서는 절대 아버지를 중용하지 않을 겁니다

HSK 4

0:03s

还有努力的一切付诸东流吗

hái yǒu nǔ lì de yī qiè fù zhū dōng liú ma보고만 계실 겁니까?

趁现在还来得及咱们立即传信北府军中

HSK 6

0:03s

趁现在还来得及咱们立即传信北府军中

chèn xiàn zài hái lái de jí zán men lì jí chuán xìn běi fǔ jūn zhōng지금이라도 늦지 않았습니다 북부군에 연락해서