"只望他不要落在成王手里" (zhǐ wàng tā bú yào luò zài chéng wáng shǒu lǐ) 뜻은 무엇인가요?

zhǐ只wàng望tā他bú不yào要luò落zài在chéng成wáng王shǒu手lǐ里

부디 성왕에게 잡히지 않길 바라오

HSK Vocabulary

只H1 望H6 他H1 不要H1 落H4 在H1 手H2 里H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

19:26

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那燕彻就是圣上故意放走的	nà yàn chè jiù shì shèng shàng gù yì fàng zǒu de	연철은 폐하께서 일부러 놓아준 거요
2▶	只望他不要落在成王手里	zhǐ wàng tā bú yào luò zài chéng wáng shǒu lǐ	부디 성왕에게 잡히지 않길 바라오
3	否则性命难保	fǒu zé xìng mìng nán bǎo	그리되면 목숨을 건지기 어려울 것이오

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

永慈为什么不说话呀

yǒng cí wèi shén me bù shuō huà ya영자는 왜 말이 없지?

HSK 2

0:03s

圣上若要责罚就责罚臣吧

shèng shàng ruò yào zé fá jiù zé fá chén ba폐하께서 벌을 내리시려면 신을 벌하십시오

我罚你们做什么你们又与此事无关

HSK 5

0:03s

我罚你们做什么你们又与此事无关

wǒ fá nǐ men zuò shén me nǐ men yòu yǔ cǐ shì wú guān내가 왜 너희를 벌해야 하지? 너희는 이 일과 아무 관련이 없다

HSK 6

0:03s

无诏不得外出

wú zhào bù dé wài chū조서 없이는 외출을 금지하고

HSK 1

0:03s

谢陛下仁德谢陛下仁德

xiè bì xià rén dé xiè bì xià rén dé폐하의 은혜에 감사합니다 폐하의 은혜에 감사합니다

王爷王妃请稍等奴婢这就进去禀告

HSK 2

0:03s

王爷王妃请稍等奴婢这就进去禀告

wáng yé wáng fēi qǐng shāo děng nú bì zhè jiù jìn qù bǐng gào왕야, 왕비 잠시만 기다려주세요 지금 말씀드리겠습니다

HSK 7

0:03s

圣上对燕彻未免太过冷漠

shèng shàng duì yàn chè wèi miǎn tài guò lěng mò폐하께서 연철에게 너무 냉담하신 것 같아요

HSK 5

0:03s

他可是圣上唯一的嫡子

tā kě shì shèng shàng wéi yī de dí zǐ연철은 폐하의 유일한 적자인데

HSK 7

0:03s

也不该毫不关心他的去向

yě bù gāi háo bù guān xīn tā de qù xiàng행방에 관심이 없는 게 말이 안 돼요

却为何对自己唯一的嫡子毫无怜惜

HSK 7

0:03s

却为何对自己唯一的嫡子毫无怜惜

què wèi hé duì zì jǐ wéi yī de dí zǐ háo wú lián xī왜 유일한 적자에게는 안타까운 마음을 갖지 않는 걸까요?

HSK 7

0:03s

圣上未必是怜惜秦朝羽

shèng shàng wèi bì shì lián xī qín cháo yǔ폐하께선 진조우를 불쌍히 여긴 게 아니라

HSK 2

0:03s

就不会让燕麒那种混蛋作储君

jiù bú huì ràng yàn qí nà zhǒng hùn dàn zuò chǔ jūn연기 같은 사람을 태자로 삼지 않았을 거예요

圣上对自己的亲生儿子都疏远冷漠

HSK 7

0:03s

圣上对自己的亲生儿子都疏远冷漠

shèng shàng duì zì jǐ de qīn shēng ér zi dōu shū yuǎn lěng mò폐하는 자신의 친자식들에게는 모두 냉담하고 멀리하면서

HSK 7

0:03s

可唯独在燕离面前倒像是个慈父

kě wéi dú zài yàn lí miàn qián dào xiàng shì gè cí fù유독 연리 앞에서만 자상한 아버지처럼 행동하세요

HSK 7

0:03s

难道是因瑾妃之死而性情大变

nán dào shì yīn jǐn fēi zhī sǐ ér xìng qíng dà biàn혹시 근비의 죽음 때문에 성격이 변하신 걸까요?

HSK 4

0:03s

圣上才对父王的疑心越来越重

shèng shàng cái duì fù wáng de yí xīn yuè lái yuè zhòng폐하께서 부왕을 의심하는 마음이 깊어지셨소

看来瑾妃之死比我们想的还要复杂

HSK 4

0:03s

看来瑾妃之死比我们想的还要复杂

kàn lái jǐn fēi zhī sǐ bǐ wǒ men xiǎng de hái yào fù zá근비의 죽음은 우리의 생각보다 더 복잡한 것 같네요

HSK 7

0:03s

所以感觉有些倦怠罢了

suǒ yǐ gǎn jué yǒu xiē juàn dài bà le약간 피로하신 것 뿐입니다

HSK 7

0:03s

不过是走水罢了

bù guò shì zǒu shuǐ bà le그저 불이 난 것뿐인데

HSK 7

0:03s

若能由着您的心意再做一次选择

ruò néng yóu zhe nín de xīn yì zài zuò yī cì xuǎn zé만약 선택의 기회가 있으시다면 다시 한번