"我实在是受不了了" (wǒ shí zài shì shòu bù liǎo le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我shí实zài在shì是shòu受bù不liǎo了le了

정말 못 참겠어요

HSK Vocabulary

我H1 实在H4 是H1 受不了H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

14:10

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是你看买房子这么大的事她也要搞一言堂	kě shì nǐ kàn mǎi fáng zi zhè me dà de shì tā yě yào gǎo yī yán táng	근데 봐봐 집을 사는 일은 일언당을 하겠다고?
2▶	我实在是受不了了	wǒ shí zài shì shòu bù liǎo le	정말 못 참겠어요
3	我都五十多岁了	wǒ dōu wǔ shí duō suì le	나 이미 50여살인데

More Clips From Episode

Total 210 clips (Page 4 of 11)

HSK 4

0:03s

省得你那么大压力

shěng de nǐ nà me dà yā lì너무 스트레스 받지 않게

HSK 3

0:03s

爸你怎么突然来找我

bà nǐ zěn me tū rán lái zhǎo wǒ아빠 왜 갑자기 찾아왔어요?

HSK 4

0:03s

之前给你打电话你也不接

zhī qián gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ yě bù jiē전에 전화했는데 안 받아

HSK 2

0:03s

我这几天住酒店里面

wǒ zhè jǐ tiān zhù jiǔ diàn lǐ miàn요즘 호텔에서 지내서

HSK 3

0:03s

没跟她见面你为什么住酒店啊

méi gēn tā jiàn miàn nǐ wèi shén me zhù jiǔ diàn a만나지 않았어요 왜 호텔에 살아?

HSK 3

0:03s

你先跟我说说去北京的事吧

nǐ xiān gēn wǒ shuō shuō qù běi jīng de shì ba먼저 베이징에 가는 일 얘기해 줘

我去北京就是因为电视台有北京办事处

HSK 5

0:03s

我去北京就是因为电视台有北京办事处

wǒ qù běi jīng jiù shì yīn wèi diàn shì tái yǒu běi jīng bàn shì chù내가 베이징에 가는 건 방송국에 베이징 사무실이 있어서

HSK 5

0:03s

领导要带两个人两年就回来了

lǐng dǎo yào dài liǎng gè rén liǎng nián jiù huí lái le윗사람이 두 사람을 데리고 2년이면 돌아올거야

HSK 6

0:03s

我和你妈离婚你正好出去避一避

wǒ hé nǐ mā lí hūn nǐ zhèng hǎo chū qù bì yī bì엄마 좀 피해

HSK 5

0:03s

你要跟我妈离婚

nǐ yào gēn wǒ mā lí hūn우리 엄마랑 이혼하려고?

要不是买房这事我还真能凑合着过

HSK 7

0:03s

要不是买房这事我还真能凑合着过

yào bú shì mǎi fáng zhè shì wǒ hái zhēn néng còu hé zhe guò집을 사지 않았다면 그냥

HSK 1

0:03s

你妈那人你也不是不知道

nǐ mā nà rén nǐ yě bú shì bù zhī dào네 엄마는 너도 알잖아

HSK 7

0:03s

她就只盯着我了

tā jiù zhǐ dīng zhe wǒ le나만 쳐다보고 있었어

HSK 7

0:03s

唠叨个没完

láo dāo gè méi wán잔소리 끝도 없어

HSK 6

0:03s

小事都听她的也就算了

xiǎo shì dōu tīng tā de yě jiù suàn le작은 일은 다 그녀의 말을 듣는 건 그렇다 치고

HSK 6

0:03s

你算是熬出头了还能跑去北京

nǐ suàn shì áo chū tóu le hái néng pǎo qù běi jīng드디어 성공했네 베이징까지 갈 수 있어?

HSK 2

0:03s

我下半辈子要想过得好点

wǒ xià bàn bèi zi yào xiǎng guò dé hǎo diǎn내 후반생은 잘 살고 싶으면

HSK 5

0:03s

就只能离婚各过各的

jiù zhǐ néng lí hūn gè guò gè de이혼할 수밖에 없어 각자 살아야지

HSK 4

0:03s

要是你还小为了你我也不会离

yào shì nǐ hái xiǎo wèi le nǐ wǒ yě bú huì lí네가 아직 어리면 널 위해 이혼하지 않을 거야

HSK 2

0:03s

那我妈怎么想啊

nà wǒ mā zěn me xiǎng a그럼 우리 엄마는 어떻게 생각해?