"已经算是把路给堵死了" (yǐ jīng suàn shì bǎ lù gěi dǔ sǐ le) 뜻은 무엇인가요?

yǐ已jīng经suàn算shì是bǎ把lù路gěi给dǔ堵sǐ死le了

그 가능성을 아예 차단해 버렸어요

HSK Vocabulary

已经H2 算是H6 把H3 路H2 给H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

37:36

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不一定愿意出庭做证而且刚才何秀光	bù yí dìng yuàn yì chū tíng zuò zhèng ér qiě gāng cái hé xiù guāng	증언하려고 하겠어요? 그리고 방금 허슈광은
2▶	已经算是把路给堵死了	yǐ jīng suàn shì bǎ lù gěi dǔ sǐ le	그 가능성을 아예 차단해 버렸어요
3	就算真的出庭做证	jiù suàn zhēn de chū tíng zuò zhèng	그 여자가 정말 증언한다고 해도

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 7 of 8)

就目前来看儿女这边也不是那种完全不孝顺的

HSK 7

0:03s

就目前来看儿女这边也不是那种完全不孝顺的

jiù mù qián lái kàn ér nǚ zhè biān yě bú shì nà zhǒng wán quán bù xiào shùn de자녀들을 보니 아예 효도하지 않는 것도 아닌 것 같아요

留他们手里边这何秀光占不着便宜

HSK 5

0:03s

留他们手里边这何秀光占不着便宜

liú tā men shǒu lǐ biān zhè hé xiù guāng zhàn bù zhe pián yi집이 자녀들 손에 있으면 차려지는 게 없으니

刚刚我觉得他其实已经就坡下驴了

HSK 3

0:03s

刚刚我觉得他其实已经就坡下驴了

gāng gāng wǒ jué de tā qí shí yǐ jīng jiù pō xià lǘ le방금 보니 벌써 몸 뺄 궁리를 하는 것 같던데

就是没想到这老太太还这么执迷不悟

HSK 6

0:03s

就是没想到这老太太还这么执迷不悟

jiù shì méi xiǎng dào zhè lǎo tài tài hái zhè me zhí mí bù wù왜 첸구이샹은 아직도 정신을 못 차리는지 모르겠네요

HSK 6

0:03s

我倒是觉得他不是轻易放弃的人

wǒ dǎo shì jué de tā bú shì qīng yì fàng qì de rén전 오히려 허슈광이 쉽게 포기할 것 같지 않아요

HSK 1

0:03s

他那叫欲擒故纵

tā nà jiào yù qín gù zòng그저 전진을 위한 일보 후퇴죠

HSK 4

0:03s

要不然咱们就按照那个律师说的

yào bù rán zán men jiù àn zhào nà ge lǜ shī shuō de아니면 변호사 말대로

HSK 3

0:03s

那这样看来岂不是死局了

nà zhè yàng kàn lái qǐ bù shì sǐ jú le그러면 꼼짝없이 당해야 하나요?

项目烂尾的消息垶朗地产后来接手了

HSK 7

0:03s

项目烂尾的消息垶朗地产后来接手了

xiàng mù làn wěi de xiāo xī xīng lǎng dì chǎn hòu lái jiē shǒu le중단됐다는 뉴스를 본 것 같은데 신랑 부동산이 나중에 인수했고요

HSK 4

0:03s

远离喧嚣修身养性

yuǎn lí xuān xiāo xiū shēn yǎng xìng조용해서 심신 안정에도 좋고요

HSK 7

0:03s

按说是个不错的养老选择

àn shuō shì gè bù cuò de yǎng lǎo xuǎn zé노후를 보내기 좋은 곳이라고 합니다

HSK 5

0:03s

就是什么太安静绝对的安静

jiù shì shén me tài ān jìng jué duì de ān jìng다만 뭐요? 너무 조용한 게 탈이래요

养老可不就得找一个安静的地界吗

HSK 6

0:03s

养老可不就得找一个安静的地界吗

yǎng lǎo kě bù jiù dé zhǎo yí gè ān jìng de dì jiè ma노후를 보내려면 당연히 조용한 곳을 찾아야죠

HSK 6

0:03s

好山好水好风光嘛

hǎo shān hǎo shuǐ hǎo fēng guāng ma산 좋고, 물 좋고 경치 좋은 곳이요

HSK 4

0:03s

也有可能是好山好水好无聊了

yě yǒu kě néng shì hǎo shān hǎo shuǐ hǎo wú liáo le산 좋고, 물 좋은 곳은 너무 심심할 수도 있죠

他们现在有为母亲的幸福考虑过一分一毫吗

HSK 4

0:03s

他们现在有为母亲的幸福考虑过一分一毫吗

tā men xiàn zài yǒu wéi mǔ qīn de xìng fú kǎo lǜ guò yī fēn yī háo ma자녀들은 현재 어머니의 행복을 전혀 고려하지 않고 있어요

HSK 6

0:03s

妈你非要这么想我也不拦着你了

mā nǐ fēi yào zhè me xiǎng wǒ yě bù lán zhe nǐ le엄마 굳이 그렇게 생각한다면 나도 더는 안 말려요

但是我丑话说在前面将来您吃亏上当

HSK 7

0:03s

但是我丑话说在前面将来您吃亏上当

dàn shì wǒ chǒu huà shuō zài qián miàn jiāng lái nín chī kuī shàng dàng하지만 미리 말해두는데 나중에 사기 당해서

HSK 3

0:03s

毛干爪净的时候不要找我哭就行

máo gàn zhǎo jìng de shí hòu bú yào zhǎo wǒ kū jiù xíng빈털터리가 되면 날 찾아와 울고불고 하지 마요

HSK 3

0:03s

妈你可想好了

mā nǐ kě xiǎng hǎo le엄마 생각 잘 해요