"你心里头要是难受" (nǐ xīn lǐ tou yào shì nán shòu) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你xīn心lǐ里tou头yào要shì是nán难shòu受

마음이 너무 아프면

HSK Vocabulary

你H1 要是H4 难受H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

37:48

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听明白了吗	tīng míng bái le ma	알아들었나?
2▶	你心里头要是难受	nǐ xīn lǐ tou yào shì nán shòu	마음이 너무 아프면
3	你就哭出来吧	nǐ jiù kū chū lái ba	그냥 울어요

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 5 of 10)

HSK 6

0:03s

夜不归营在那儿干啥勾当呢

yè bù guī yíng zài nà ér gàn shá gòu dàng ne밤에 숙소 이탈하고 거기서 무슨 짓을 한 거야?

小白鞋我跟你说啊你装哑巴都是徒劳的

HSK 7

0:03s

小白鞋我跟你说啊你装哑巴都是徒劳的

xiǎo bái xié wǒ gēn nǐ shuō a nǐ zhuāng yǎ ba dōu shì tú láo de샤오바이셰, 잘 들어 벙어리인 척해 봤자 소용없어

HSK 7

0:03s

那床上俩枕头呢已经出卖你们了

nà chuáng shàng liǎ zhěn tou ne yǐ jīng chū mài nǐ men le침대에 있는 두 베개가 모든 걸 설명하고 있어

好好好啊看来你是已经想对抗到底了

HSK 6

0:03s

好好好啊看来你是已经想对抗到底了

hǎo hǎo hǎo a kàn lái nǐ shì yǐ jīng xiǎng duì kàng dào dǐ le좋아, 입 꾹 닫고 끝까지 대항할 셈인가 보군

HSK 2

0:03s

这出事的人还是你

zhè chū shì de rén hái shì nǐ게다가 사고 친 사람이 너라니

HSK 7

0:03s

我真是很意外

wǒ zhēn shì hěn yì wài정말 뜻밖이다

听说你之前在歌舞团跳的《天鹅湖》

HSK 7

0:03s

听说你之前在歌舞团跳的《天鹅湖》

tīng shuō nǐ zhī qián zài gē wǔ tuán tiào de 《 tiān é hú 》듣자니 전에 가무단에서 '백조의 호수'를 췄다면서

HSK 2

0:03s

我就百思不得其解

wǒ jiù bǎi sī bù dé qí jiě아무리 생각해도 도무지 이해할 수가 없어

甘愿在烂泥潭里跟着烂𪨊鸭子同流合污

HSK 6

0:03s

甘愿在烂泥潭里跟着烂𪨊鸭子同流合污

gān yuàn zài làn ní tán lǐ gēn zhe làn sóng yā zi tóng liú hé wū기꺼이 진흙탕 속에서 구질구질한 오리와 한통속이 되어버렸을까?

HSK 3

0:03s

还有个事我一直想问你呢

hái yǒu gè shì wǒ yì zhí xiǎng wèn nǐ ne또 하나, 예전부터 묻고 싶었어

HSK 3

0:03s

是不是为了离你爱人近一点

shì bú shì wèi le lí nǐ ài rén jìn yì diǎn남편과 좀 더 가까이 있기 위해서지?

HSK 6

0:03s

我听说你爱人改造那地方

wǒ tīng shuō nǐ ài rén gǎi zào nà dì fāng듣자하니 네 남편이 교화받는 곳이

HSK 2

0:03s

就在这公社那山沟沟里呢

jiù zài zhè gōng shè nà shān gōu gōu lǐ ne바로 이 공사 산골짜기 안에 있다면서

HSK 4

0:03s

你俩多长时间没见了

nǐ liǎ duō zhǎng shí jiān méi jiàn le둘이 못 본 지 얼마나 됐어?

HSK 6

0:03s

这世上最遥远的距离

zhè shì shàng zuì yáo yuǎn de jù lí이 세상에서 가장 먼 거리는

HSK 4

0:03s

那就是近在眼前却见不着面

nà jiù shì jìn zài yǎn qián què jiàn bù zhe miàn바로 코앞에 있어도 만날 수 없는 것이지

HSK 4

0:03s

看看他在不在不就全清楚了

kàn kàn tā zài bù zài bù jiù quán qīng chǔ le그가 거기 있는지 확인하면 다 알 수 있지

HSK 7

0:03s

胡三元交代的是不是是事实

hú sān yuán jiāo dài de shì bú shì shì shì shí후싼위안이 진술한 게 사실... 사실입니다

HSK 3

0:03s

看来你是选择胡三元了

kàn lái nǐ shì xuǎn zé hú sān yuán le후싼위안 편을 들기로 한 모양이군

HSK 1

0:03s

你舅和小白鞋不会有事吧

nǐ jiù hé xiǎo bái xié bú huì yǒu shì ba네 외삼촌이랑 샤오바이셰 괜찮을까?