"小钉子啥情况没有嘛" (xiǎo dīng zi shá qíng kuàng méi yǒu ma) 뜻은 무엇인가요?

xiǎo小dīng钉zi子 shá啥qíng情kuàng况 méi没yǒu有ma嘛

샤오딩쯔, 어때? 없어요

HSK Vocabulary

小H1 钉子H7 情况H4 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

10:38

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那边看看快好小白鞋小白鞋	nà biān kàn kàn kuài hǎo xiǎo bái xié xiǎo bái xié	- 없어 - 저쪽도 찾아봐 - 빨리 - 알았어 샤오바이셰, 샤오바이셰!
2▶	小钉子啥情况没有嘛	xiǎo dīng zi shá qíng kuàng méi yǒu ma	샤오딩쯔, 어때? 없어요
3	那你在这儿找我带娃们家到底下找去了	nà nǐ zài zhè ér zhǎo wǒ dài wá men jiā dào dǐ xià zhǎo qù le	그럼 여기서 찾고 있어 난 애들 데리고 밑에서 찾아볼게

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 4 of 10)

HSK 4

0:03s

前两年她死了男人

qián liǎng nián tā sǐ le nán rén몇 년 전에 남편을 잃고서

HSK 2

0:03s

自己就一个人过日子

zì jǐ jiù yí gè rén guò rì zi혼자 살고 있었지

HSK 7

0:03s

那寡妇门前是非多嘛

nà guǎ fù mén qián shì fēi duō ma과부는 말이 많이 나오는 법이잖아

HSK 7

0:03s

孤男寡女就相互关照嘛

gū nán guǎ nǚ jiù xiāng hù guān zhào ma의지할 데 없는 홀몸들끼리 서로 도우며 지냈지

HSK 3

0:03s

就就就住在一块儿了

jiù jiù jiù zhù zài yī kuài ér le그냥, 그냥 함께 살기로 한 거지

HSK 3

0:03s

放心一定会的

fàng xīn yí dìng huì de걱정 마요, 꼭 그럴게요

拐个弯就上了大路了你沿着江往上走

HSK 6

0:03s

拐个弯就上了大路了你沿着江往上走

guǎi gè wān jiù shàng le dà lù le nǐ yán zhe jiāng wǎng shàng zǒu모퉁이만 돌면 큰길이 나와요 강을 따라 위로 올라가요

HSK 4

0:03s

千万嫑离开大路

qiān wàn báo lí kāi dà lù절대 큰길에서 벗어나면 안 돼요

HSK 3

0:03s

咱这不回去怕不合适啊

zán zhè bù huí qù pà bù hé shì a안 돌아가면 좀 곤란하지 않을까?

有啥不合适的这么晚了让她去哪儿啊

HSK 3

0:03s

有啥不合适的这么晚了让她去哪儿啊

yǒu shá bù hé shì de zhè me wǎn le ràng tā qù nǎ ér a뭐가 곤란해요? 이 밤중에 어디로 가라는 거예요?

HSK 7

0:03s

那老玩意儿就失传了

nà lǎo wán yì ér jiù shī chuán le옛것들이 그대로 사라지게 생겼어

HSK 2

0:03s

谁啊民兵开门

shuí a mín bīng kāi mén누구세요? 민병대다, 문 여시오

HSK 4

0:03s

狗鼻子又闻到味了来咧

gǒu bí zi yòu wén dào wèi le lái liě개 코 같은 놈들이 또 냄새 맡고 왔군 나가요

HSK 3

0:03s

一醉方休的酒

yī zuì fāng xiū de jiǔ취할 때까지 마시고 바로 자려고요

HSK 4

0:03s

每个房间都要仔细检查是

měi gè fáng jiān dōu yào zǐ xì jiǎn chá shì모든 방을 꼼꼼히 수색해 예

HSK 6

0:03s

检查啥嘛检查

jiǎn chá shá ma jiǎn chá뭘 수색한다는 겁니까?

HSK 6

0:03s

让开你是不是喝多了清醒得很

ràng kāi nǐ shì bú shì hē duō le qīng xǐng dé hěn비키시오 술에 취했나 봅니다? 저 아주 말짱해요

HSK 6

0:03s

让开不要逼我们动手

ràng kāi bú yào bī wǒ men dòng shǒu비키시오 우리가 강제로라도 밀어내기 전에

就凭你俩鬼鬼祟祟的一进镇上我们就盯着了

HSK 7

0:03s

就凭你俩鬼鬼祟祟的一进镇上我们就盯着了

jiù píng nǐ liǎ guǐ guǐ suì suì de yī jìn zhèn shàng wǒ men jiù dīng zhe le두 사람이 수상하게 굴어서지 읍내 들어올 때부터 우리가 주시하고 있었어요

HSK 6

0:03s

夜不归营在那儿干啥勾当呢

yè bù guī yíng zài nà ér gàn shá gòu dàng ne밤에 숙소 이탈하고 거기서 무슨 짓을 한 거야?