"若非你逞匹夫之勇" (ruò fēi nǐ chěng pǐ fū zhī yǒng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

若非你逞匹夫之勇

ruò fēi nǐ chěng pǐ fū zhī yǒng

네가 만용을 부리지 않았다면

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

25:46

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走吧茯苓	zǒu ba fú líng	복령, 가자
2▶	若非你逞匹夫之勇	ruò fēi nǐ chěng pǐ fū zhī yǒng	네가 만용을 부리지 않았다면
3	我朔西军数十名大好男儿怎会枉送性命	wǒ shuò xī jūn shù shí míng dà hǎo nán ér zěn huì wǎng sòng xìng mìng	삭서군의 수십 명 장정이 헛되이 목숨을 잃었겠느냐!

More Clips From Episode

Total 28 clips (Page 1 of 2)

HSK 5

0:03s

你说这谁能想到齐捕头你能想到

nǐ shuō zhè shuí néng xiǎng dào qí bǔ tóu nǐ néng xiǎng dào누가 이런 일을 상상이나 했겠습니까? 제 포두, 짐작이라도 했나?

HSK 2

0:03s

真让人匪夷所思啊

zhēn ràng rén fěi yí suǒ sī a정말 이해할 수 없는 일이야

HSK 3

0:03s

咱们得查到什么时候去啊

zán men dé chá dào shén me shí hòu qù a언제 다 끝날지 모르겠습니다

娘子先去避雨吧染了风寒可麻烦了

HSK 6

0:03s

娘子先去避雨吧染了风寒可麻烦了

niáng zǐ xiān qù bì yǔ ba rǎn le fēng hán kě má fán le아가씨, 우선 비부터 피하세요 풍한이라도 걸리면 큰일이에요

HSK 7

0:03s

老夫人这下可以安心了

lǎo fū rén zhè xià kě yǐ ān xīn le할머님께서 마음을 놓으셔도 되겠어요

HSK 5

0:03s

多谢采荷姑娘不必跟我如此客气

duō xiè cǎi hé gū niáng bù bì gēn wǒ rú cǐ kè qì고마워요 이렇게까지 예의 차리지 않으셔도 돼요

HSK 2

0:03s

出了天大的祸事了

chū le tiān dà de huò shì le큰일 났어요

HSK 5

0:03s

你赶紧想想法子呀

nǐ gǎn jǐn xiǎng xiǎng fǎ zi ya어서 무슨 수라도 생각해 보세요

HSK 7

0:03s

hé bì dāng chū그때 그러지 말았어야지

谁来帮她们重建躯体谁来帮她们沉冤昭雪

HSK 6

0:03s

谁来帮她们重建躯体谁来帮她们沉冤昭雪

shuí lái bāng tā men chóng jiàn qū tǐ shuí lái bāng tā men chén yuān zhāo xuě누가 저들의 몸을 재건하고 ♪ 먼지처럼 어둠에 삼켜질지라도 ♪ 억울함을 어찌 풀어주겠소

HSK 7

0:03s

我燕迟都不会放过他

wǒ yàn chí dōu bú huì fàng guò tā♪ 저 하늘 너머에서 빛나고 있으니 ♪ 그자를 절대 놓치지 않을 거요

HSK 4

0:03s

我定要让他生不如死

wǒ dìng yào ràng tā shēng bù rú sǐ반드시 차라리 죽는 게 나은 삶을 선사하겠소

就算你将他绳之以法她们也活转不过来

HSK 6

0:03s

就算你将他绳之以法她们也活转不过来

jiù suàn nǐ jiāng tā shéng zhī yǐ fǎ tā men yě huó zhuǎn bù guò lái그자를 법으로 처벌해도 저 낭자들은 다시 살아날 수 없는데

HSK 7

0:03s

我秦家历来待你不薄啊

wǒ qín jiā lì lái dài nǐ bù báo a우리 진가는 대인을 늘 잘 대해줬습니다

HSK 6

0:03s

我们日后将如何见人呢

wǒ men rì hòu jiāng rú hé jiàn rén ne앞으로 사람들이 우리 가문을 어찌 보겠어요

HSK 7

0:03s

我告御状老夫人

wǒ gào yù zhuàng lǎo fū rén폐하께 호소할 거예요 노부인

HSK 4

0:03s

不如死了干净

bù rú sǐ le gān jìng차라리 죽는 게 낫겠어요

HSK 7

0:03s

早已看遍人间险恶

zǎo yǐ kàn biàn rén jiān xiǎn è세상의 악을 다 안다고 생각했는데

你冻坏了吧你再不出来我都要冲进去抢人了

HSK 5

0:03s

你冻坏了吧你再不出来我都要冲进去抢人了

nǐ dòng huài le ba nǐ zài bù chū lái wǒ dōu yào chōng jìn qù qiǎng rén le추워서 몸이 상하셨겠어요 계속 안 나오셨으면 제가 안으로 들어가서 모시고 나오려고 했어요

HSK 5

0:03s

别傻站着了快去煮些姜汤是

bié shǎ zhàn zhe le kuài qù zhǔ xiē jiāng tāng shì멍하니 서 있지 말고 어서 생강차를 끓여 네