"没事儿不疼你干啥" (méi shì ér bù téng nǐ gàn shá) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

没事儿不疼你干啥

méi shì ér bù téng nǐ gàn shá

괜찮아, 안 아파 뭐 하는 거야?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

20:37

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	柏庶姐姐严不严重啊	bǎi shù jiě jiě yán bù yán zhòng a	바이수 누나, 많이 다쳤어요?
2▶	没事儿不疼你干啥	méi shì ér bù téng nǐ gàn shá	괜찮아, 안 아파 뭐 하는 거야?
3	你喝点热水	nǐ hē diǎn rè shuǐ	따뜻한 물 좀 마셔

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 1 of 10)

HSK 1

0:03s

别玩手了别喝水了

bié wán shǒu le bié hē shuǐ le가만히 좀 있어요 물도 마시지 말고

那我俩是不是得放一挂鞭炮才能戴上呀

HSK 7

0:03s

那我俩是不是得放一挂鞭炮才能戴上呀

nà wǒ liǎ shì bú shì dé fàng yī guà biān pào cái néng dài shàng ya우리 둘이 폭죽이라도 터뜨려야 장갑을 낄 수 있는 거야?

我的钱买的凭啥还给你这是我打工挣的钱

HSK 5

0:03s

我的钱买的凭啥还给你这是我打工挣的钱

wǒ de qián mǎi de píng shá huán gěi nǐ zhè shì wǒ dǎ gōng zhēng de qián내 돈으로 산 거면서 뭘 돌려달래? 내가 아르바이트해서 번 돈이에요

HSK 7

0:03s

这驴拉磨磨出豆腐来了

zhè lǘ lā mó mó chū dòu fǔ lái le저 녀석이 돈을 좀 벌었다 싶으니까

HSK 4

0:03s

谁让你出去打工不好好学习的

shuí ràng nǐ chū qù dǎ gōng bù hǎo hào xué xí de누가 공부 안 하고 아르바이트를 하랬어?

那以后我挣了钱我就给自己整点好吃的

HSK 5

0:03s

那以后我挣了钱我就给自己整点好吃的

nà yǐ hòu wǒ zhēng le qián wǒ jiù gěi zì jǐ zhěng diǎn hǎo chī de그럼 앞으로는 돈 벌면 맛있는 거나 먹어야겠네요

HSK 6

0:03s

行啦知道错了就行了以后别买了

xíng la zhī dào cuò le jiù xíng le yǐ hòu bié mǎi le됐어, 잘못한 줄 알면 됐어 앞으로는 사지 마

HSK 2

0:03s

你看花这么多钱这都不便宜

nǐ kàn huā zhè me duō qián zhè dōu bù biàn yí봐, 돈도 많이 쓰고 하나도 싼 게 없잖아

HSK 5

0:03s

wǒ de mā ya세상에

你说咱们家以后这业余活动能不能整丰富点啊

HSK 5

0:03s

你说咱们家以后这业余活动能不能整丰富点啊

nǐ shuō zán men jiā yǐ hòu zhè yè yú huó dòng néng bù néng zhěng fēng fù diǎn a앞으로 우리 집 여가 활동을 좀 더 풍부하게 만들 수 없을까요?

HSK 6

0:03s

单不单调啊你是见过大世面了

dān bù dān diào a nǐ shì jiàn guò dà shì miàn le단조롭지 않아요? 넌 큰 세상에 나가 봐서

咱也能看上春晚了省得每年还得自己演

HSK 4

0:03s

咱也能看上春晚了省得每年还得自己演

zán yě néng kàn shàng chūn wǎn le shěng de měi nián hái dé zì jǐ yǎn우리도 춘완을 볼 수 있을 거고 매년 직접 공연할 필요도 없을 거야

HSK 4

0:03s

电视算啥你等着啊

diàn shì suàn shá nǐ děng zhe aTV가 뭐라고 기다려 봐요, 내가 사줄게요 어때요?

HSK 4

0:03s

我给你整行不抬牌

wǒ gěi nǐ zhěng xíng bù tái pái기다려 봐요, 내가 사줄게요 어때요? 뒤집어

你给妈整电视你别吹牛给自己留条后路

HSK 7

0:03s

你给妈整电视你别吹牛给自己留条后路

nǐ gěi mā zhěng diàn shì nǐ bié chuī niú gěi zì jǐ liú tiáo hòu lù엄마한테 TV를 사준다는 거 허풍 떨지 말고 물러설 여지를 좀 남겨

HSK 7

0:03s

心思别往歪处想

xīn sī bié wǎng wāi chù xiǎng엉뚱한 생각 하지 말고

HSK 5

0:03s

可不能慢别让别人都给抓跑了

kě bù néng màn bié ràng bié rén dōu gěi zhuā pǎo le손이 느려서는 안 돼 다른 사람이 다 채가니까

HSK 7

0:03s

我我咋没这本事了

wǒ wǒ zǎ méi zhè běn shì le아니, 내가 그런 능력이 왜 없어요?

HSK 5

0:03s

追我的人多了行不

zhuī wǒ de rén duō le xíng bù나 좋다는 사람 많아요

HSK 3

0:03s

这一进门可劲吹

zhè yī jìn mén kě jìng chuī오자마자 으스대는 게