"按律严办不必留情" (àn lǜ yán bàn bù bì liú qíng) 뜻은 무엇인가요?

àn按lǜ律yán严bàn办 bù不bì必liú留qíng情

법에 따라 처벌하고 자비를 베풀지 마라

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

41:14

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下径州舞弊案一干人犯已全部缉拿归案	diàn xià jìng zhōu wǔ bì àn yī gān rén fàn yǐ quán bù jī ná guī àn	전하, 경주 부정행위 사건 범인들은 모두 체포했습니다
2▶	按律严办不必留情	àn lǜ yán bàn bù bì liú qíng	법에 따라 처벌하고 자비를 베풀지 마라
3	殿下奴婢方才给谢将军起了一卦	diàn xià nú bì fāng cái gěi xiè jiāng jūn qǐ le yī guà	전하 제가 사 장군의 점을 쳐보았는데

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 5 of 9)

公子朝中的二位斗得眼睛都快红了

HSK 7

0:03s

公子朝中的二位斗得眼睛都快红了

gōng zi cháo zhōng de èr wèi dòu dé yǎn jīng dōu kuài hóng le도련님 조정의 두 분이 첨예하게 대립 중인데

HSK 6

0:03s

您倒是在这儿做起闲云野鹤来了

nín dǎo shì zài zhè ér zuò qǐ xián yún yě hè lái le여기서 한가로이 지내고 계십니까?

HSK 4

0:03s

这一趟一定得查出个子丑寅卯

zhè yī tàng yí dìng dé chá chū gè zi chǒu yín mǎo이번엔 반드시 진상을 밝혀낼 것입니다

邓弈那边会不会有什么动作？咱们真的不插手吗？

HSK 7

0:03s

邓弈那边会不会有什么动作？咱们真的不插手吗？

dèng yì nà biān huì bú huì yǒu shén me dòng zuò ？ zán men zhēn de bù chā shǒu ma ？등혁 쪽에서 움직임을 보이지 않을까요? 정말 가만히 있을 겁니까?

还记得前些日子派去边军的监军吗？

HSK 4

0:03s

还记得前些日子派去边军的监军吗？

hái jì de qián xiē rì zi pài qù biān jūn de jiān jūn ma ？며칠 전 변방군으로 보낸 감군을 기억하느냐?

HSK 1

0:03s

好戏还在后头呢

hǎo xì hái zài hòu tou ne재밌는 일이 벌어질 거다

HSK 7

0:03s

何堪大用？

hé kān dà yòng ？이토록 부주의한 자가 무슨 소용이 있겠습니까?

HSK 2

0:03s

让那朔漠探子有机可乘

ràng nà shuò mò tàn zi yǒu jī kě chéng삭막 첩자에게 기회를 준다면

HSK 5

0:03s

那这后果将由谁来承担？

nà zhè hòu guǒ jiāng yóu shuí lái chéng dān ？이 결과는 누가 책임집니까?

HSK 3

0:03s

好那我这个监军就放心了

hǎo nà wǒ zhè ge jiān jūn jiù fàng xīn le좋습니다 그럼 안심할 수 있겠군요

HSK 7

0:03s

多谢将军提醒告辞

duō xiè jiāng jūn tí xǐng gào cí충고 감사합니다 이만 가 보겠습니다

HSK 2

0:03s

狗仗人势的东西仗着有太傅撑腰

gǒu zhàng rén shì de dōng xī zhàng zhe yǒu tài fù chēng yāo꼴사나운 충견입니다 태부의 힘을 등에 업고

要不是自己人出了纰漏哪轮得到他嚣张啊？

HSK 7

0:03s

要不是自己人出了纰漏哪轮得到他嚣张啊？

yào bú shì zì jǐ rén chū le pī lòu nǎ lún dé dào tā xiāo zhāng a ？우리 병사들이 실수를 하지 않았으면 저자가 설칠 기회도 없다

HSK 6

0:03s

将军长坪关怎么办？

jiāng jūn zhǎng píng guān zěn me bàn ？장군, 장평관은 어떡합니까?

HSK 6

0:03s

总算回来了

zǒng suàn huí lái le못난 놈, 드디어 돌아왔구나

HSK 7

0:03s

殿下不必忧心钟将军沉稳老练

diàn xià bù bì yōu xīn zhōng jiāng jūn chén wěn lǎo liàn전하, 염려하지 마십시오 종 장군은 노련하시고

HSK 6

0:03s

谢将军又已赶回边关边关乱不了

xiè jiāng jūn yòu yǐ gǎn huí biān guān biān guān luàn bù liǎo사 장군께서 변관으로 돌아가셨으니 문제없을 겁니다

HSK 5

0:03s

邓弈这次连表面功夫都不做了

dèng yì zhè cì lián biǎo miàn gōng fu dōu bù zuò le등혁은 이번엔 체면치레도 안 하네요

殿下我们得防着他的后手他当然有后手

HSK 5

0:03s

殿下我们得防着他的后手他当然有后手

diàn xià wǒ men dé fáng zhe tā de hòu shǒu tā dāng rán yǒu hòu shǒu다음 움직임을 경계해야 합니다 등혁은 당연히 준비했을 거다

HSK 3

0:03s

这么着急换掉长坪关的将官

zhè me zhe jí huàn diào zhǎng píng guān de jiàng guān장평관의 장관을 서둘러 교체하려는 건