"多谢将军提醒告辞" (duō xiè jiāng jūn tí xǐng gào cí) 뜻은 무엇인가요?

duō多xiè谢jiāng将jūn军tí提xǐng醒 gào告cí辞

충고 감사합니다 이만 가 보겠습니다

HSK Vocabulary

将军H6 提醒H4 告辞H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

26:14

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	监军奉的是太傅令可别忘了头上还有一个天子	jiān jūn fèng de shì tài fù lìng kě bié wàng le tóu shàng hái yǒu yí gè tiān zi	감군은 태부의 명을 받은 자지만 위엔 천자께서 계십니다
2▶	多谢将军提醒告辞	duō xiè jiāng jūn tí xǐng gào cí	충고 감사합니다 이만 가 보겠습니다
3	狗仗人势的东西仗着有太傅撑腰	gǒu zhàng rén shì de dōng xī zhàng zhe yǒu tài fù chēng yāo	꼴사나운 충견입니다 태부의 힘을 등에 업고

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 7 of 9)

- 那与那些贪官何异？ - 径州士子

HSK 4

0:03s

- 那与那些贪官何异？ - 径州士子

- nà yǔ nà xiē tān guān hé yì ？ - jìng zhōu shì zi그 탐관들과 뭐가 다릅니까? 경주 사자는…

HSK 7

0:03s

以恶制恶那都是恶

yǐ è zhì è nà dōu shì è악으로 악을 다스리는 건 전부 악 아니겠습니까?

我只知道一个道理惩奸除恶的肯定是英雄

HSK 6

0:03s

我只知道一个道理惩奸除恶的肯定是英雄

wǒ zhǐ zhī dào yí gè dào lǐ chéng jiān chú è de kěn dìng shì yīng xióng약을 물리치는 자가 바로 영웅 아니겠어요?

你看那个伞多漂亮果真被阿朝料中了

HSK 7

0:03s

你看那个伞多漂亮果真被阿朝料中了

nǐ kàn nà ge sǎn duō piào liàng guǒ zhēn bèi ā cháo liào zhōng le저 우산 정말 예쁘네요 초조의 예측이 맞아떨어졌네

HSK 2

0:03s

这得有多少人啊？

zhè dé yǒu duō shǎo rén a ？이게 도대체 몇 명이에요?

HSK 3

0:03s

写了一句先圣典言阿羽你看这句

xiě le yī jù xiān shèng diǎn yán ā yǔ nǐ kàn zhè jù성현의 가르침도 한 구절씩 적었다 이 글을 보거라

HSK 5

0:03s

小曼朱咏这人给你做副手如何？

xiǎo màn zhū yǒng zhè rén gěi nǐ zuò fù shǒu rú hé ？소만, 주영을 네 부하로 삼는 건 어떠냐?

看着文弱骨头倒是硬得很合我胃口

HSK 6

0:03s

看着文弱骨头倒是硬得很合我胃口

kàn zhe wén ruò gǔ tou dǎo shì yìng dé hěn hé wǒ wèi kǒu겉보기엔 약해 보이지만 의지가 대단합니다 마음에 들어요

还是朱咏这样刚柔并济的人更合适

HSK 3

0:03s

还是朱咏这样刚柔并济的人更合适

hái shì zhū yǒng zhè yàng gāng róu bìng jì de rén gèng hé shì주영처럼 강약을 겸비한 사람이 적합할 것 같구나

HSK 4

0:03s

姐姐明日朝会把这伞抬去

jiě jiě míng rì zhāo huì bǎ zhè sǎn tái qù누님, 내일 이 우산을 조회에 가져가

HSK 5

0:03s

刘兄今日府上如何？

liú xiōng jīn rì fǔ shàng rú hé ？류 형, 오늘은 어떻습니까?

HSK 5

0:03s

这拱卫署又是去抓哪个大官啊？

zhè gǒng wèi shǔ yòu shì qù zhuā nǎ ge dà guān a ？공위서에서 또 어느 관리를 잡으러 가는 듯합니다

- 是…姑娘说得是 - 是说得对啊

HSK 4

0:03s

- 是…姑娘说得是 - 是说得对啊

- shì … gū niáng shuō dé shì - shì shuō dé duì a- 맞네요 - 주인장 말이 맞소 - 그래요 - 맞는 말씀이오

长公主当场就命拱卫署去把少府寺围起来

HSK 6

0:03s

长公主当场就命拱卫署去把少府寺围起来

zhǎng gōng zhǔ dāng chǎng jiù mìng gǒng wèi shǔ qù bǎ shào fǔ sì wéi qǐ lái장공주께서 공위서에게 소부사를 포위하라 했으니

杜府丞不仅在朝堂上将这账册捅了出来

HSK 7

0:03s

杜府丞不仅在朝堂上将这账册捅了出来

dù fǔ chéng bù jǐn zài cháo táng shàng jiāng zhè zhàng cè tǒng le chū lái두 부승은 조정에서 장부를 폭로했고

HSK 7

0:03s

如今人证、物证俱在

rú jīn rén zhèng 、 wù zhèng jù zài증인과 증거가 다 갖춰졌으니

HSK 7

0:03s

太傅也无话可说

tài fù yě wú huà kě shuō태부도 할 말이 없겠지

但杜府丞自己也入狱了他是图什么？

HSK 4

0:03s

但杜府丞自己也入狱了他是图什么？

dàn dù fǔ chéng zì jǐ yě rù yù le tā shì tú shén me ？한데 두 부승이 감옥에 갇혔는데 뭘 바란 겁니까?

HSK 7

0:03s

- 疯了吗？ - 他不是疯了

- fēng le ma ？ - tā bú shì fēng le- 미친 거 아닙니까? - 미친 게 아니라

HSK 2

0:03s

还记得有一年太傅家宴上

hái jì de yǒu yī nián tài fù jiā yàn shàng예전에 태부가 주최한 연회에서