"在朝堂上一家独大" (zài cháo táng shàng yī jiā dú dà) 뜻은 무엇인가요?

zài在cháo朝táng堂shàng上yī一jiā家dú独dà大

등혁은 조정에서 세를 과시하고 있으니

HSK Vocabulary

在H1 上H1 独H7 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

5:50

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	众大人为了自保反而将邓弈	zhòng dà rén wèi le zì bǎo fǎn ér jiāng dèng yì	신하들은 자기를 지키기 위해 급급한데 등혁은 조정에서 세를 과시하고 있으니
2▶	在朝堂上一家独大	zài cháo táng shàng yī jiā dú dà	등혁은 조정에서 세를 과시하고 있으니
3	这都是长公主不能接受的	zhè dōu shì zhǎng gōng zhǔ bù néng jiē shòu de	이건 장공주가 받아들일 수 없는 거다

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 6 of 9)

HSK 7

0:03s

你小子到了长坪关收敛点啊

nǐ xiǎo zi dào le zhǎng píng guān shōu liǎn diǎn a장평관에 가면 조심하거라

HSK 7

0:03s

现在多少双眼睛盯着边军呢

xiàn zài duō shǎo shuāng yǎn jīng dīng zhuó biān jūn ne지금 변방군을 지켜보는 눈이 많다

HSK 3

0:03s

这些事情我比你更清楚

zhè xiē shì qíng wǒ bǐ nǐ gèng qīng chǔ저도 잘 알고 있습니다

HSK 7

0:03s

别嫌我啰唆我跟你说呀

bié xián wǒ luō suō wǒ gēn nǐ shuō ya잔소리로 여기지 마라 잘 들어봐

HSK 6

0:03s

也没人救得了你

yě méi rén jiù dé le nǐ아무도 널 구해 주지 못할 거다

HSK 6

0:03s

还轮得到你？山人

hái lún dé dào nǐ ？ shān rén네 차례는 오지도 않았을 거다 당연히

HSK 2

0:03s

就你还山人？

jiù nǐ hái shān rén ？방도는 무슨

HSK 4

0:03s

你记得题墨宝我定能卖出天价来

nǐ jì de tí mò bǎo wǒ dìng néng mài chū tiān jià lái네가 친필 글귀를 남기면 분명 비싼 값에 팔 수 있을 거야

HSK 4

0:03s

你还有心情在这儿荡秋千？

nǐ hái yǒu xīn qíng zài zhè ér dàng qiū qiān ？초조, 지금 여기서 그네 탈 때야?

HSK 2

0:03s

不对我忘说了

bú duì wǒ wàng shuō le아니다, 깜빡했어

- 见过长公主 - 别来这套虚礼

HSK 6

0:03s

- 见过长公主 - 别来这套虚礼

- jiàn guò cháng gōng zhǔ - bié lái zhè tào xū lǐ- 장공주를 뵙습니다 - 예를 거두세요

HSK 3

0:03s

怎么？又听到什么新鲜事了？

zěn me ？ yòu tīng dào shén me xīn xiān shì le ？또 무슨 일인데요?

HSK 2

0:03s

街头巷尾人人都这样唬孩子

jiē tóu xiàng wěi rén rén dōu zhè yàng hǔ hái zi거리에서 다들 이렇게 아이들을 혼내고 있어

也变成了能止小儿啼的恶人我知道

HSK 5

0:03s

也变成了能止小儿啼的恶人我知道

yě biàn chéng le néng zhǐ xiǎo ér tí de è rén wǒ zhī dào아이들에게 악인이 됐잖아 나도 알아요

HSK 5

0:03s

那还不赶紧把他们全都抓起来？

nà hái bù gǎn jǐn bǎ tā men quán dōu zhuā qǐ lái ？그럼 얼른 잡아야지

来小乐云我教你该怎么跟那些人说

HSK 2

0:03s

来小乐云我教你该怎么跟那些人说

lái xiǎo lè yún wǒ jiào nǐ gāi zěn me gēn nà xiē rén shuō자, 락운 사람들에게 어떻게 말해야 할지 알려 줄게요

HSK 3

0:03s

好像都写着一个人的名字是呢

hǎo xiàng dōu xiě zhe yí gè rén de míng zì shì ne사람 이름이 적혀 있어요 그러네요

闹得鸡犬不宁吗？这怎么还感谢了？

HSK 5

0:03s

闹得鸡犬不宁吗？这怎么还感谢了？

nào dé jī quǎn bù níng ma ？ zhè zěn me hái gǎn xiè le ？경주가 공위서 때문에 혼란에 빠졌다더니 왜 갑자기 감사드리는 거죠?

HSK 7

0:03s

高官们相互勾结官官相护

gāo guān men xiāng hù gōu jié guān guān xiāng hù관리들은 서로 결탁하고 감싸주었을 겁니다

拱卫署本无权查案却又如此越权行事

HSK 5

0:03s

拱卫署本无权查案却又如此越权行事

gǒng wèi shǔ běn wú quán chá àn què yòu rú cǐ yuè quán xíng shì공위서는 사건 조사 권한이 없는데 이토록 선을 넘으면