"在朝堂上一家独大" (zài cháo táng shàng yī jiā dú dà) 뜻은 무엇인가요?

zài在cháo朝táng堂shàng上yī一jiā家dú独dà大

등혁은 조정에서 세를 과시하고 있으니

HSK Vocabulary

在H1 上H1 独H7 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

5:50

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	众大人为了自保反而将邓弈	zhòng dà rén wèi le zì bǎo fǎn ér jiāng dèng yì	신하들은 자기를 지키기 위해 급급한데 등혁은 조정에서 세를 과시하고 있으니
2▶	在朝堂上一家独大	zài cháo táng shàng yī jiā dú dà	등혁은 조정에서 세를 과시하고 있으니
3	这都是长公主不能接受的	zhè dōu shì zhǎng gōng zhǔ bù néng jiē shòu de	이건 장공주가 받아들일 수 없는 거다

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 8 of 9)

- 自此便成了瘸子 - 是田家干的吗？

HSK 6

0:03s

- 自此便成了瘸子 - 是田家干的吗？

- zì cǐ biàn chéng le qué zi - shì tián jiā gàn de ma ？그 뒤로 절름발이가 되고 말았다 전씨 가문이 한 짓입니까?

HSK 7

0:03s

杜府丞就算告到太傅那儿也没用

dù fǔ chéng jiù suàn gào dào tài fù nà ér yě méi yòng두 부승이 태부한테 일러바쳐도 소용이 없겠네요

HSK 6

0:03s

但也难解杜府丞心头之恨

dàn yě nán jiě dù fǔ chéng xīn tóu zhī hèn두 부승의 원한을 누그러뜨릴 순 없지

HSK 6

0:03s

长公主又是怎么知道的呢？

zhǎng gōng zhǔ yòu shì zěn me zhī dào de ne ？장공주가 어찌 아신 겁니까?

HSK 7

0:03s

她这一手玩得漂亮啊

tā zhè yī shǒu wán dé piào liàng a정말 대단한 수단이구나

HSK 5

0:03s

她闹了这么一出

tā nào le zhè me yī chū이런 일을 벌인 건

是觉得这样就能在朝堂上做主了吗？

HSK 7

0:03s

是觉得这样就能在朝堂上做主了吗？

shì jué de zhè yàng jiù néng zài cháo táng shàng zuò zhǔ le ma ？이걸로 조정을 휘두르려는 겁니까?

HSK 7

0:03s

她终于有跟我对弈的资格了

tā zhōng yú yǒu gēn wǒ duì yì de zī gé le드디어 나랑 겨룰 자격이 생겼구나

HSK 6

0:03s

这朝堂之上不止她一个棋手

zhè cháo táng zhī shàng bù zhǐ tā yí gè qí shǒu조정에서 수를 두는 사람이 혼자가 아니란 걸 알릴 때가 됐다

HSK 6

0:03s

咱们谢家最能咬人的狼

zán men xiè jiā zuì néng yǎo rén de láng사씨 가문의 가장 사나운 늑대가

HSK 3

0:03s

可就说不准了

kě jiù shuō bù zhǔn le아직 알 수 없다

HSK 7

0:03s

真是一出好戏彼此彼此

zhēn shì yī chū hǎo xì bǐ cǐ bǐ cǐ정말 볼 만했습니다 서로 비슷하지요

您救郑夏不也是为了收买人心吗？

HSK 7

0:03s

您救郑夏不也是为了收买人心吗？

nín jiù zhèng xià bù yě shì wèi le shōu mǎi rén xīn ma ？정하를 구하신 것도 인심을 사려는 거 아닙니까?

HSK 4

0:03s

连陛下都对他深信不疑

lián bì xià dōu duì tā shēn xìn bù yí폐하도 그를 깊이 믿고 있습니다

HSK 5

0:03s

怕是也有些难度吧

pà shì yě yǒu xiē nán dù ba어려우시겠지요

HSK 6

0:03s

长公主深夜前来就为了说这个？

zhǎng gōng zhǔ shēn yè qián lái jiù wèi le shuō zhè ge ？장공주께서 이 얘기를 하시려고 이 시간에 찾아오셨습니까?

HSK 4

0:03s

就是你这位监国太傅

jiù shì nǐ zhè wèi jiān guó tài fù가장 먼저 감국 태부를 제거할 겁니다

HSK 7

0:03s

至少还能挣扎求生

zhì shǎo hái néng zhēng zhá qiú shēng살아날 길은 있겠지요

- 那你想让我做什么呢？ - 很简单

HSK 3

0:03s

- 那你想让我做什么呢？ - 很简单

- nà nǐ xiǎng ràng wǒ zuò shén me ne ？ - hěn jiǎn dān- 제가 어찌하길 원하십니까? - 간단합니다

HSK 2

0:03s

你就不怕我假戏真做？

nǐ jiù bù pà wǒ jiǎ xì zhēn zuò ？제가 진짜로 해치려 하면 어떡하고요?